经文研读

马太福音 5:13-16——地上的盐和世上的光

耶稣认定祂的门徒就是地上的盐和世上的光，呼召他们活出可见的、保守的、照亮他人的忠信。

经文

  1. 13.你 們 是 世 上 的 鹽 。 鹽 若 失 了 味 ， 怎 能 叫 他 再 鹹 呢 ？ 以 後 無 用 ， 不 過 丟 在 外 面 ， 被 人 踐 踏 了 。Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out and trodden under foot of men.
  2. 14.你 們 是 世 上 的 光 。 城 造 在 山 上 是 不 能 隱 藏 的 。Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.
  3. 15.人 點 燈 ， 不 放 在 斗 底 下 ， 是 放 在 燈 臺 上 ， 就 照 亮 一 家 的 人 。Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.
  4. 16.你 們 的 光 也 當 這 樣 照 在 人 前 ， 叫 他 們 看 見 你 們 的 好 行 為 ， 便 將 榮 耀 歸 給 你 們 在 天 上 的 父 。Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

这段经文的意思

这段经文以两个比喻开场，是对门徒说的。在马太福音 5:13 中，他们被称为「地上的盐」，而对味道的保持被视为至关重要：「盐若失了味，怎能叫它再咸呢？以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。」这个警告不是说盐在化学上失去了作用，而是指那些不再保守、不再调和所接触之物的门徒，对于耶稣所命定的目的而言毫无价值，因此被丢弃。

马太福音 5:14-15 转换了意象，却延伸了同样的要求。「你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。」两个例证——山上的城和灯台上的灯——都从自然可见的事物出发来论证：门徒的身份并非私密的，隐藏它将与被点亮的本意相矛盾。

马太福音 5:16 得出应用：「你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」其目的明确是荣耀神——信徒的可见性不是指向自己，而是指向天上的父。善行不是最终目的，而是父得颂赞的途径。

背景

13-16 节位于登山宝训的枢纽之处。此前的八福（马太福音 5:3-12）以门徒的应许和代价作结：「你们应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的；在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。」盐和光接着描绘出门徒在一个如 5:10 所描述的敌视公义的世界中的外向取向。

随后的经文转向律法。马太福音 5:17 写道：「莫想我来要废掉律法和先知；我来不是要废掉，乃是要成全。」盐和光的段落因此为接下来的对立句式（「你们听见有话说……只是我告诉你们」）作了预备，显明将怎样的人来体现这种诠释：他们的影响是可见的、具有保守作用的，并以父的荣耀为指向。

原文关键词

  • G0217 ἅλας（halas）——「盐」，即「你们是地上的盐」一词背后的希腊文。该词在福音书中用于指代具有防腐和调味作用的物质；这个比喻的力量来自盐在日常生活中的功用，而非任何象征性的礼仪角色。
  • G5457 φῶς（phōs）——「光」，出现在「你们是世上的光」和「让你的光照亮」中的名词。该词在最广的意义上涵盖自然或人工的明亮，此处应用于门徒的整体身份。
  • G2889 κόσμου（kosmou）——「世界」，由「盐」和「光」所支配的属格。该词指人类有序的安排，即门徒在其中作为防腐和照亮之媒介而行动的场域。

相关经文

  • Luke 14:34 路加福音的平行记载将关于盐的比喻置于不同的场景中，却使用同样的逻辑：「盐本是好的，若失了味，怎能叫它再咸呢？」——证实了失去味道的盐本身无法恢复的警告。
  • Philippians 2:15 保罗呼应了光的意象：「在这弯曲悖谬的世代作神无瑕疵的儿女」，将门徒的可见性与马太福音 5 章中弯曲世代的背景相联。两位作者都认为可见性是不可避免的，其目的在于无可指摘，而不是自我彰显。
  • John 15:8 约翰福音 15:8 将父的得荣耀与门徒的多结果子相连：「你们多结果子，我父就因此得荣耀。」这与马太福音 5:16 的结构相吻合——看见好行为使他人「将荣耀归给你们在天上的父」。

常见问题

耶稣是在说门徒已经是盐和光，还是说他们必须成为盐和光？

希腊文在马太福音 5:13 和 5:14 中使用了 ἐστε（「你们是」），这是现在时直陈语气。耶稣将门徒的身份陈述为已经赋予他们的现在现实，然后在 5:16 中命令（λαμψάτω，「让它照亮」）这一身份要被公开地活出来。身份先于命令。

盐「失了味」是什么意思？

这段经文并未界定其机制，只是陈述后果：「盐若失了味，怎能叫它再咸呢？以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。」要点在于用途的恢复，而非盐的化学性质。

为什么照亮之光的目的是「将荣耀归给你们在天上的父」，而不是要归信观看的人？

马太福音 5:16 指明了可见的结果和最终的归宿：「叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」这节经文指定了一个以荣耀为指向的终点——父——并将观看者的看见视为那荣耀得以归与的途径，而非归信事件本身。

继续研读

在阅读器里读书卷导读
HomeDiscoverBibleStudyMe