经文研读
马太福音 14:13-21 —— 五饼二鱼喂饱五千人
耶稣在听到施洗约翰的死讯后便退避，却被众人跟随，耶稣医治了他们，又奇迹般地用五个饼和两条鱼喂饱了五千男子，并加上妇女和孩童，剩余的零碎装满了十二个篮子。
经文
- 13.耶 穌 聽 見 了 ， 就 上 船 從 那 裡 獨 自 退 到 野 地 裡 去 。 眾 人 聽 見 ， 就 從 各 城 裡 步 行 跟 隨 他 。Now when Jesus heard it, he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard thereof, they followed him on foot from the cities.
- 14.耶 穌 出 來 ， 見 有 許 多 的 人 ， 就 憐 憫 他 們 ， 治 好 了 他 們 的 病 人 。And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.
- 15.天 將 晚 的 時 候 ， 門 徒 進 前 來 ， 說 ： 這 是 野 地 ， 時 候 已 經 過 了 ， 請 叫 眾 人 散 開 ， 他 們 好 往 村 子 裡 去 ， 自 己 買 吃 的 。And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.
- 16.耶 穌 說 ： 不 用 他 們 去 ， 你 們 給 他 們 吃 罷 ！But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
- 17.門 徒 說 ： 我 們 這 裡 只 有 五 個 餅 ， 兩 條 魚 。And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
- 18.耶 穌 說 ： 拿 過 來 給 我 。And he said, Bring them hither to me.
- 19.於 是 吩 咐 眾 人 坐 在 草 地 上 ， 就 拿 著 這 五 個 餅 ， 兩 條 魚 ， 望 著 天 祝 福 ， 擘 開 餅 ， 遞 給 門 徒 ， 門 徒 又 遞 給 眾 人 。And he commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.
- 20.他 們 都 吃 ， 並 且 吃 飽 了 ； 把 剩 下 的 零 碎 收 拾 起 來 ， 裝 滿 了 十 二 個 籃 子 。And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.
- 21.吃 的 人 ， 除 了 婦 女 孩 子 ， 約 有 五 千 。And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.
这段经文的意思
本段经文以耶稣乘船退到旷野之地开篇，事因是他得知了施洗约翰的死讯（第13节）。然而，众人却从周围城里步行跟随他。当他出来看见这一大群人时，经文说：“他就怜悯他们，治好了他们的病人”（第14节）。这份怜悯背后的动词奠定了整段叙事的基调：耶稣对众人的回应不是退缩，而是怜悯，而接下来发生的喂饱事件，正是从最初的医治之举中生长出来的。
到了晚上，门徒提出一个实际的问题：此地是旷野，时候也不早了，众人需要食物。耶稣的回答颠覆了他们的假设——“他们不用回去，你们给他们吃吧”（第16节）。门徒只能禀报他们所有的：“五个饼，两条鱼”（第17节）。耶稣让他们把所有的带到他面前，叫众人坐在草地上，拿起饼和鱼，望天祝福，擘开，又递给门徒，门徒再分给众人（第18-19节）。这一结构——拿起、祝福、擘开、递给——正是马太在 26:26 描述主的晚餐时所使用的同一模式。
结果是丰盛有余，而非匮乏：“他们都吃，并且吃饱了；把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子”（第20节）。吃的人数——“男子约有五千，还有妇女和孩童”（第21节）——之所以重要，是因为它显明这神迹衡量的是人群，而非食物。十二篮剩余表明供应远远超过所需，对人数的仔细清点更凸显出耶稣的怜悯延伸到一个具体的、可数点的人群，而非一个抽象的群体。
背景
马太福音 14:13-21 紧接在希律下令斩首施洗约翰的记述之后（14:10-12）。门徒埋葬了约翰并向耶稣报告，耶稣退到旷野之地正是对这消息的直接回应。众人——在马太前文中已确立为从一座城跟到另一座城跟随耶稣的人群——徒步追上他，并在他能独处之前抵达。
紧接着这喂饱事件的下一章回到海上的行走：耶稣催门徒先坐船渡到对岸，自己独自上山去祷告，在海面上向门徒走去，并接纳了短暂在水面上行走随即沉下去的彼得（14:22-33）。他们在革尼撒勒对岸所遇见的人群再次簇拥着他求医（14:34-36），可见 14:14 中所彰显的怜悯与 14:20 中所彰显的丰盛，并非孤立的事件，而是在第十四章余下部分不断重现的样式。
常见问题
耶稣为何在听到施洗约翰的死讯后便退避？
马太将这次退避紧接在门徒向耶稣报告约翰葬礼之后（14:12-13）。乘船退往旷野之地被呈现为他对这消息的回应，尽管马太并未解释他内心的缘由。众人仍然跟随而来，耶稣所迎接他们的，是怜悯而非进一步的退避。
耶稣说“你们给他们吃吧”是什么意思？
在第16节，耶稣扭转了门徒要让众人散去自买食物的计划。他让门徒自己去喂饱众人，将这责任放在他们身上，同时表明供应将经由他而来——正如后续经文所显明的：他拿起那五个饼和两条鱼，祝福之后，借门徒之手分给众人。
为何妇女和孩童被与五千男子分开提及？
马太特别注明“男子约有五千，还有妇女和孩童”（第21节）。将男子单独计数是当时清点人数的惯常方式，而附加的措辞则清楚表明被喂饱的总人数远超五千。这仔细的清点凸显出这神迹所服事的，是真实的、相当庞大的人群，而非象征性的寥寥数人。