希腊原文词研究
Laos（λαός）——圣经中的含义与用法
λαός（laós）是一个希腊语名词，意为“一个民族”，在新约圣经中最常用来指作为神之立约子民的以色列，也指作为神之新子民的基督徒。
这个词的意思
λαός（laós）是一个阳性名词，泛指“一个民族”，即因共同身份（常为种族、语言或立约纽带）而聚集的人群。它与 δῆμος（dēmos）不同，后者更具体地指本国公民或民众。在七十士译本（LXX）中，它是希伯来语 עַם（'am，“人民”）的标准译法。
δῆμος 强调政治意义上的公民身份，而 λαός 则带有因共同血缘、语言或神圣呼召而聚集之意。因此在新约圣经中，λαός 经常指以色列的立约子民，并延伸至作为神之新子民的基督徒群体。
在圣经里的用法
在福音书中，λαός 通常指犹太群众或以色列整体。马太福音用此词指听耶稣教导的人（太 4:23）、心窍麻木的人（太 13:15）、质问耶稣的民间长老（太 21:23；26:3），以及受难现场的群众（太 27:1）。“民间的长老”（πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ）是一个固定的称号，与祭司长并列，指以色列的世俗领袖。
除以色列之外，新约圣经将 λαός 延伸至作为神之新约子民的教会。使徒行传 15:14 提到神“在外邦人中选取属祂名的人（λαός）”；罗马书 9:25–26 将何西阿书中“不是我子民”的预言应用于如今被称为永生神儿女的人。希伯来书 4:9 用相关词 σαββατισμός 指“为神的子民”存留的“安息”；彼得前书 2:9 则称信徒为“属神的子民”。因此，λαός 在神学上扮演着一个承接性角色：教会被视为更新的以色列，真正的 λαός τοῦ θεοῦ（神的子民）。
词条详解
- G2992 λαός（laós），阳性名词，主格单数。释义：一个民族、一群因共同种族、语言或立约而聚集的人群。在七十士译本中几乎全数译为希伯来语 עַם。在新约圣经中用于指以色列的子民（尤其指“神之子民”——ὁ λαὸς τοῦ θεοῦ）、群众，以及作为神之更新子民的教会。与 δῆμος（G1218）有别，后者强调本国公民或民众。
示例经文
- Matthew 4:23 此处 λαός 指加利利的普通民众，耶稣在他们中间施行医治与教导——“人民”作为福音的受众和弥赛亚事工的领受者。
- Matthew 21:23 “民间的长老”（πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ）是以色列世俗领袖的正式称号。此处的“人民”（λαός）与统治的祭司阶层有所区分，彰显该词兼具公民与宗教的双重分量。
- Matthew 27:1 众祭司长和民间的长老都图谋对付耶稣。λαός 标示出以色列整体这一行动主体，为受难叙事中“人民”承担罪责埋下伏笔。
常见问题
λαός 和 δῆμος 相同吗？
不完全相同。两者都意为“人民”，但 δῆμος（G1218）强调政治意义上的本国公民或民众，而 λαός 则更广义地指因共同种族、语言或立约而聚集的群体。在新约圣经中，δῆμος 极为少见，而 λαός 则是神之子民的标准用词。
新约圣经中的 λαός 总是指以色列吗？
多数情况下确实指作为神之立约子民的以色列，尤其在福音书与使徒行传中。然而在使徒行传 15:14、罗马书 9:25–26、彼得前书 2:9 等经文中，该词被延伸至教会，表明基督徒被视为神之更新的子民。