希腊原文词研究
ὄχλος（ochlos）——在《圣经》中的含义与用法
ὄχλος（ochlos）主要指移动的人群或大批民众；次要可指与统治者或官员相对的普通百姓。
这个词的意思
ὄχλος是阳性名词，《英王钦定版》译为“company, multitude, number (of people), people, press”。其核心意象是一大群人一同前行，因此基本含义是人群或聚集的众多民众。
除了中性的大群体含义外，ὄχλος还可指作为社会阶层的民众或平民，常与δῆμος（组织起来的民众大会）或领袖和统治者形成对比。在这种用法中，它可能带有轻微的轻蔑意味，形容未受教的大众，而非消息灵通的公民群体。
该词也用于弱化或引申的意义，例如指属于某类别的一大群人（如众多门徒或众多名字），并进一步可指这种聚集所引发的骚乱或喧闹。
在圣经里的用法
ὄχλος绝大多数出现在福音书和《使徒行传》中，这很恰当，因为正是群众跟随耶稣、聆听他的教导并见证他的神迹。马太福音反复记载，“众多群众”（ὄχλοι πολύ或ὄχλοι πολλοί）从加利利、低加坡里、耶路撒冷以及约旦河另一边跟随他（马太福音4:25）；他也记载，耶稣“看见这些群众”便上了山（马太福音5:1）。
词条详解
- G3793 词条ὄχλος是新约中表示人群或大批民众的标准用词。它可以是中性的（仅仅指众多民众）、社会学意义上的（普通百姓，有时带有轻蔑意味），也可引申为指这种群众所引发的骚动。《英王钦定版》的释义涵盖了其含义范围：“company, multitude, number (of people), people, press.”
示例经文
- Matthew 5:1 此处的ὄχλους指在登山宝训前聚集在耶稣周围的人群，展示了其基本含义，即一大群拥挤前来听他讲话的人。
- Matthew 9:23 ὄχλον描述了在官员家中制造骚动的人群，显示了该词略有引申的含义，即喧闹、激动的人群聚集。
- Matthew 9:36 ὄχλους指耶稣因怜悯而看见的众多群众，因为他们“困苦流离，像没有牧人的羊”；这是福音书中将群众描绘为牧养怜悯对象的重要形象。
- Matthew 12:46 ὄχλοις将听众标识为耶稣仍在对其讲论的“众多群众”，凸显了他事工公开而非私下的场景。
常见问题
ὄχλος总是指一大群吗？
通常是。其基本含义是移动的人群或众多群众（例如马太福音4:25；5:1）。该词也可指某一类人（普通百姓），并进一步指这种群众可能引起的骚动。
ὄχλος是否带有负面或轻蔑的含义？
是的。在约翰福音7:49等经文中，ὄχλος指民众或平民，带有轻微的轻蔑意味，将其与有教养者或当局者形成对比。然而，在大多数福音书语境中，它只是对耶稣周围群众的中性描述。
ὄχλος在新约中出现了多少次？
根据提供的数据，ὄχλος出现了156次，分布于151节经文中，主要集中在福音书和《使徒行传》中。