彼得（Petros）—— 圣经中的含义与用法

Πέτρος是一个阳性希腊语名词，意为‘一块磐石’或‘一块岩石’，比λίθος（石头或小石子）更大。在日常希腊语中，它可以指一块分离的石头或一处岩石构造。然而，在新约中，这个词几乎完全被用作专有名词。

名字Πέτρος是亚兰语Κηφᾶς的希腊语对应形式，两者都意为‘磐石’。耶稣把这个名字赐给了西门·巴约拿，他是耶稣呼召的第一批门徒之一。从那时起，在福音书、使徒行传以及以他的名字命名的书信中，这个人都被一致地称为‘西门·彼得’或简称‘彼得’。

因为Πέτρος的字面意思是‘磐石’，所以这个词无论出现在哪里都自然带有这一意象；特别是马太福音16:18，该节经文的重点就在于彼得（Πέτρος）与耶稣所说要建造他的教会的那块更大的磐石（πέτρα）之间的对比。

在福音书中，Πέτρος最常见的用法是作为使徒西门·彼得的人名。他在马太福音4:18被介绍为‘称为彼得的西门’，当耶稣呼召他们时，他正与兄弟安得烈一起打鱼。从那时起，Πέτρος这个名字（以其变格形式，如Πέτρου、Πέτρῳ、Πέτρον）贯穿叙事，成为识别这位门徒的方式。

这个名字在彼得代表门徒发言或直接回应耶稣的场景中占据主导地位。他是那个请耶稣解释比喻的人（马太福音15:15），作出核心认信，承认耶稣是‘基督，永生神的儿子’（马太福音16:16），试图劝阻耶稣不要上十字架而被责备为绊脚石（马太福音16:22-23），在登山变像时提议搭三座帐棚（马太福音17:4），并问应当饶恕人几次（马太福音18:21）。在马太福音16:18，耶稣给他改名并宣告：‘你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上’，这节经文与这个词的含义密不可分。