希伯来原文词研究
Gadol — 圣经中的含义与用法
Gadōl（复数形式 gəḏōliym，阴性形式 gəḏōlāh）是希伯来语中表示“大”的最常见形容词，涵盖物体大小、数量、强度以及社会或道德地位。
这个词的意思
Gāḏôl 是希伯来语形容词“大”的阳性单数基本形式。它适用于物理上的巨大（创 1:16 的两个大光），适用于因体型庞大而突出的生物（创 1:21 的大海兽），也适用于抽象品质，如国家的地位、名声以及审判的严重性（创 12:2, 12:17）。复数形式 gəḏōliym 和阴性单数 gəḏōlāh 可灵活地与阳性和阴性名词搭配，如《出埃及记》14:31 中 gəḏōlāh 修饰“作为”。
H1419 的词条指出，gāḏôl 还可以带有“年长”（年龄上的大）的含义，并且在某些语境中表示“傲慢”（自我主张上的大）。这些引申含义与同一个底层概念——大小——相关联，无论是年龄的大小还是傲慢的大小。然而，在所给出的示例经文中，主要含义是直接的大小或重要性，而非年龄或傲慢。
在圣经里的用法
在《创世记》第 1 章中，gāḏôl 描述了上帝的创造作为：管理昼夜的两个大光，以及大海兽。这个词在此作为重要性和宇宙秩序的标记，表明所描述的事物不仅巨大，而且是神圣所定、值得注意的。
从《创世记》第 12 章起，这个词转向圣约和救赎的语境。上帝应许使亚伯兰成为大国，并使他的名为大（创 12:2），大灾殃临到法老（创 12:17）。在《出埃及记》14:31，以色列人看见上帝在海上伟大的拯救作为，就以敬畏和信心回应。在这些经文中，gāḏôl 反复将“伟大”与上帝的行动联系起来——祂的创造、祂的应许、祂的审判和祂的救赎。
词条详解
- H1419 H1419，即 gāḏôl，是希伯来语中表示“大”的标准形容词。其复数形式 gəḏōliym 和阴性形式 gəḏōlāh 在《创世记》和《出埃及记》中用来描述受造之物和神圣作为，而且该词根还引申为“年长”或在某些语境中的“傲慢”。
示例经文
- Genesis 1:16 这里的 Gəḏōliym 描述两个大光——太阳和月亮——将这两个天体归入上帝在第四日所创造的“大”之类别。
- Genesis 1:21 同样的复数形式用来标记大海兽（תַּנִּינִים），强调它们在上帝创造中作为体型非凡之受造物的重要性。
- Genesis 12:2 Gāḏôl 被三次用于国家、祝福和名，将上帝对亚伯兰的应许框定为圣约中的伟大——包括数量上的、关系上的和名声上的。
- Exodus 14:31 Gəḏōlāh 修饰“作为”（הַיָּד），将过红海视为上帝伟大的拯救作为，使以色列人产生敬畏和信心。
常见问题
gadol 在希伯来语中是什么意思？
Gadōl 是希伯来语中表示“大”的基本形容词，涵盖物体大小、数量、强度，以及地位或重要性。相关形式包括复数 gəḏōliym 和阴性 gəḏōlāh。
gadol 只关乎物理上的大小吗？
不是。虽然 gadol 可以描述物理上的巨大（如《创世记》1:16 中的大光），它也标志国家的地位、名声、灾殃的严重性，以及上帝拯救作为的伟大。
H1419 还有哪些其他含义？
词条指出，gāḏôl 也可以表示“年长”（年龄上的大）以及在有些语境中的“傲慢”（自我主张上的大），不过这些含义并非所提供的示例经文的重点。