希伯来原文词研究
Yabbāšāh——圣经中的干地
יַבָּשָׁה (yabbāšāh) 是一个希伯来语名词，指干地或旱地，即水退去时露出的地面。
这个词的意思
名词 יַבָּשָׁה (yabbāšāh) 意为“干地”或“旱地”。它描述的是与水域相对的地球上坚实、可居住的表面。这个词暗示了因水的汇聚或退去而变得干燥或显露出来的陆地。
该术语与更常见的形容词 יָבֵשׁ (yābēsh, “干”) 密切相关，并且源于该词。יָבֵשׁ 描述干燥的性质，而 יַבָּשָׁה 则特指作为地点或广阔区域的干地——即可行走、可居住或可命名的地形。
在圣经里的用法
יַבָּשָׁה 的全部五处出现见于两个叙事语境。在创世记1:9–10中，该词在创造的第三日出现两次，当神把水聚到一处，使旱地显露出来，然后称旱地为“地”。此处，该词标志着受造秩序中陆地和海洋的根本分离。
其余三处出现在出埃及记14章，讲述红海的分开。在出埃及记14:16、22和29中，以色列人走在“海中的” יַבָּשָׁה 上。在创造中用来描述旱地显露的同一个词，现在描述这一行动的奇妙重演，凸显了藉着海而得的拯救。
词条详解
- H3004 יַבָּשָׁה (yabbāšāh) 是一个阴性名词，建立在词根 יָבֵשׁ (yābēsh, “干”) 之上。它作为该形容词的名词化形式，指称水退去时显露出来的那片旱地。它出现次数有限，但在神学上意义重大，将其置于创造的起源和核心拯救事件之中。
示例经文
- Genesis 1:9 在这里，יַבָּשָׁה 是神吩咐聚水的结果，是“显露出来”的旱地，构成了第三日根本的分离。
- Genesis 1:10 神称 יַבָּשָׁה 为“地”，赋予这旱地一个与所聚“海”不同的受造身份。
- Exodus 14:16 摩西被吩咐伸出手，使以色列人可以在 יַבָּשָׁה——水中的干地——上走过海。
- Exodus 14:22 以色列人走在 יַבָּשָׁה 上进入海中，水在他们两边成了墙，与在水之内创造旱地之事相呼应。
常见问题
יַבָּשָׁה (yabbāšāh) 是什么意思？
它的意思是“干地”或“旱地”，即水汇聚或退去时显露出来的坚实表面。
יַבָּשָׁה 与 יָבֵשׁ (yābēsh) 有什么不同？
יָבֵשׁ 是形容词“干”，而 יַבָּשָׁה 是名词形式，特指作为一处地方的干地。
יַבָּשָׁה 在圣经中出现在哪里？
全部五处出现在创世记1:9–10（创造）和出埃及记14:16、22、29（红海的分开）中。