希伯来原文词研究
拉伊拉 (H3915) — 圣经中的夜
Lāyəlâ（לַיְלָה）是希伯来语中表示"夜"的常用名词，既可字面指代黑暗的时段，也可用作比喻，象征患难与困境。
这个词的意思
Lāyəlâ 是希伯来语中表示"夜"的标准名词。词典释义将其溯源至"扭转"或光线转向之意，描述日光消退、黑暗降临的时段。
在普通叙事中，它标志着一天中傍晚之后的时段，与 יוֹמָם（yomam，白昼）相对。它涵盖从日落到日出的时段，包含守夜、旅途、睡卧，以及以色列节令和敬拜的节奏。
同一词亦可比喻"患难之夜"或"艰难之夜"——即便并未实际涉及黑暗。
在圣经里的用法
在创世记第1章，laylah 在第一天便与"日"（yom）相对而被命名，光体被指定为"管理昼、 管理夜"。黑夜属于神所称许、受造井然有序的造物（创 1:5、14、16、18）。
在出埃及记第14章，laylah 框定了红海事件的高潮：云柱夜间发光，东风整夜吹开海水，使黑夜成为以色列得拯救的舞台（出 14:20–21）。
诗篇在字面与反思两层意义上使用"夜"。诗篇 1:2 将默想律法设定为"昼夜"，将该词与稳定、敬虔的研读相联。诗篇 139:11–12 中，诗人设想自己被淹没以至光变为夜，随后确信即便如此黑暗在神眼中并不黑暗——黑夜本身也照耀如昼。
词条详解
- H3915 Laylah 兼具字面黑暗时段（创 1:5）与患难比喻双重功能。值得注意的是，在诗篇等诗歌体裁中，与"日"（yom）并用时常表示完全或持续之久，而非仅仅时钟时段。
示例经文
- Genesis 1:5 夜在创造之首日被命名，与昼相对。此时黑暗并非邪恶，而是"晚上、早晨"有序秩序的一部分。
- Exodus 14:20 夜是以色列得救的背景：云柱夜间发光，营与营之间整夜被隔开。
- Exodus 14:21 海水被东风"整夜"吹开——夜成为神拯救作为展开的延续时段。
- Psalms 1:2 默想律法"昼夜"以这对词表达持续不止、毫不间断的敬虔，而非两个具体的钟点时段。
常见问题
Laylah 是否仅用于字面的夜？
主要以字面意义为主，但词典指出其具患难或困苦的比喻义；诗歌语境中与"日"并用时，常延展为表示持续之久。
Laylah 与"晚上、早晨"有何关联？
在创世记第1章，"有晚上，有早晨"的公式框定一"日"（yom）。晚上开启夜，早晨结束夜；夜是每个有序之日的上半段。
红海事件中为何突出夜？
夜为神迹提供了场景：神在夜间为祂的子民提供光，同时整夜分开大海，在通常与危险、混乱相联的时段中彰显祂的大能。