ESTUDIO DEL VERSÍCULO

Génesis 1:31 — La culminación de la creación

Dios contempla la totalidad de su obra creadora concluida y la pronuncia muy buena; luego, el sexto día cierra con la fórmula habitual de tarde-mañana.

Escritura

  1. 31.Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fue la tarde y la mañana el día sexto.And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

Qué significa este pasaje

Génesis 1:31 funciona como el veredicto culminante del relato de la creación. Tras seis días de formar y llenar los cielos, la tierra y los seres vivos, Dios mira la totalidad —«todo lo que había hecho»— y emite un juicio evaluativo. La expresión «era muy bueno» se distingue del reiterado «era bueno» de los días anteriores. El intensificador «muy» (hebreo מְאֹד, H3966) eleva la valoración, señalando que el conjunto terminado supera la bondad de sus partes individuales. La evaluación abarca todo lo llevado a la existencia, incluida la humanidad (presentada en 1:26–27) y el orden alimentario dispuesto para animales y seres humanos (1:29–30).

El versículo también cierra el sexto día con el marcador temporal recurrente: «hubo tarde y hubo mañana, el sexto día». Esta fórmula, empleada al cierre de cada uno de los primeros seis días, enmarca los acontecimientos del día y señala su conclusión. El uso de «he aquí» (hebreo הִנֵּה, H2009) en medio del versículo atrae la atención hacia el momento de la evaluación divina, invitando al lector a contemplar la misma totalidad que Dios inspecciona. El sexto día es significativo porque incluye la creación del ser humano, la única criatura hecha a imagen de Dios (1:27), lo que otorga a este veredicto de cierre un peso especial.

Al cerrar la semana de la obra con esta afirmación sin reservas, el texto establece el orden creado como teológicamente positivo en su estado original. Nada dentro de los seis días es presentado como defectuoso, hostil o deficiente; el relato sitúa el desorden, el dolor y la maldición en otro lugar, a partir de Génesis 3. El versículo funciona, por tanto, tanto retrospectivamente —al resumir los días primero a sexto— como prospectivamente, al sentar la base contra la que se medirá la perturbación posterior.

Contexto

Génesis 1 se despliega como un relato estructurado de seis días en el que Dios habla, separa, congrega y llena, evaluando reiteradamente cada etapa como «buena». Los tres primeros días establecen ámbitos (luz/oscuridad, cielo/aguas, tierra/vegetación), y los tres segundos llenan esos ámbitos con los habitantes correspondientes (luminarias, criaturas marinas y aves, animales terrestres y humanidad). Los días primero a quinto cierran cada uno con la valoración divina de que la obra «era buena», pero ninguno es llamado «muy bueno». El sexto día introduce la creación del ser humano a imagen de Dios (1:26–27), la bendición divina de multiplicarse y sojuzgar (1:28) y la provisión de alimento vegetal para humanos y animales (1:29–30).

Génesis 1:31 reúne entonces los seis días bajo una sola mirada. La fórmula habitual de cierre del día —«hubo tarde y hubo mañana, el sexto día»— aparece por última vez en este capítulo; después, Génesis 2:1–3 se desplaza al séptimo día, al reposo de Dios y a la santificación del sábado. Dentro del movimiento propio del capítulo, 1:31 es por tanto la bisagra: cierra la obra creadora de seis días y prepara al lector para la santificación del séptimo día.

Palabras clave del original

  • H2896 El hebreo טוֹב (ṭôḇ) significa «bueno» en el sentido más amplio. En Génesis 1 funciona como veredicto evaluativo de Dios sobre su obra. Aquí, en 1:31, es modificado por מְאֹד («muy»), lo que eleva el juicio desde el «bueno» diario a una valoración superlativa del conjunto terminado.
  • H2009 הִנֵּה (hinnēh, «he aquí») es una partícula que atrae la atención. En 1:31 interrumpe la narración para dirigir la mirada del lector hacia la totalidad de la creación que Dios está contemplando, y marca el momento de la evaluación divina como climático.
  • H3605 כֹּל (kol, «todo/toda») rige aquí «todo lo que había hecho», otorgando alcance universal a la valoración. Ninguna categoría creada queda excluida de este veredicto de cierre.

Versículos relacionados

  • 1 Timothy 4:4 La afirmación paulina de que «toda criatura de Dios es buena» se hace eco del veredicto de Génesis 1:31 de que la obra creadora de Dios es «muy buena», anclando el orden creado como fundamentalmente bueno dentro del testimonio del Nuevo Testamento.
  • Exodus 20:11 El mandamiento del sábado fundamenta el descanso semanal de Israel en la creación de seis días y en el veredicto de cierre de Génesis 1:31, vinculando la culminación «muy buena» de la creación con la estructura del tiempo del pacto.
  • Psalms 104:24 La alabanza davidica de que las obras de Dios son manifold y hechas con sabiduría reflexiona sobre la misma totalidad declarada «muy buena» al cierre del sexto día, presentando la creación como despliegue de la habilidad divina.

Preguntas frecuentes

¿Por qué Génesis 1:31 dice «muy bueno» en lugar de simplemente «bueno»?

El «muy bueno» intensificado se aplica a la totalidad de la creación tras el sexto día, incluida la humanidad hecha a imagen de Dios. Los veredictos anteriores de «bueno» (días primero a quinto) evaluaban cada etapa por separado; 1:31 los suma en una única valoración superlativa del conjunto completo.

¿Significa «muy bueno» que la creación fue perfecta en todo sentido posterior?

Dentro de los límites del texto proporcionado, «muy bueno» es el veredicto evaluativo pronunciado al final del sexto día. El capítulo no comenta sobre perturbaciones posteriores; las preguntas acerca de lo que vino después de este veredicto se abordan solo en pasajes más allá del capítulo 1.

¿Cuál es la función de la fórmula de tarde-mañana en 1:31?

La expresión «hubo tarde y hubo mañana, el sexto día» cierra el sexto día utilizando el mismo marcador temporal que termina cada uno de los primeros seis días, señalando la culminación de los acontecimientos del día antes de que la narración pase al séptimo día en Génesis 2.

Continuar estudiando

HomeDiscoverBibleStudyMe