Descanso después del sufrimiento: el consuelo que Simón trajo

Captura de Demetrio En el año ciento setenta y dos, Demetrio el rey reunió sus fuerzas y marchó hacia Media para conseguir ayuda, de modo que pudiera hacer la guerra contra Trifón. Cuando Arsaces el rey de Persia y Media oyó que Demetrio había invadido su territorio, envió a uno de sus comandantes para capturarlo vivo. Este fue y derrotó al ejército de Demetrio, lo apresó y lo llevó ante Arsaces, quien lo puso bajo custodia. Elogio de Simón La tierra descansó todos los días de Simón. Él buscó el bien de su nación; su gobierno fue grato ante ellos, como también el honor que se le concedió, todos sus días. Para coronar todos sus honores tomó Jope como puerto, y abrió un camino hacia las islas del mar. Extendió las fronteras de su nación, y obtuvo el control total del país. Reunió una multitud de cautivos; gobernó sobre Gazara y Bet-sur y la ciudadela, y removió de ella su impureza; y no hubo quien se le opusiera. Cultivaron su tierra en paz; la tierra dio su fruto, y los árboles de los campos su cosecha. Los ancianos se sentaban en las plazas; todos hablaban juntos de cosas buenas; y los jóvenes vestían las glorias y ropajes de guerra. Proveyó a las ciudades de alimento, y las abasteció con los medios de defensa, hasta que su renombre se extendió hasta los confines de la tierra. Estableció paz en la tierra, e Israel se regocijó con gran alegría. Cada uno se sentaba bajo su vid y su higuera, y no había quien les causara temor. No quedó nadie en la tierra que luchara contra ellos, y los reyes fueron aplastados en aquellos días. Fortaleció a todos los humildes de su pueblo; buscó la ley, y eliminó a todo hombre inicuo y malvado. Glorificó el santuario, y añadió a los vasos del santuario. Diplomacia con Roma y Esparta Se oyó en Roma, y hasta en Esparta, que Jonatán había muerto, y ellos se entristecieron profundamente. Cuando oyeron que Simón su hermano se había convertido en sumo sacerdote en su lugar, y que estaba gobernando el país y las ciudades en él, le escribieron en tablillas de bronce para renovar con él la amistad y alianza que habían establecido con Judas y Jonatán sus hermanos. Y estas fueron leídas ante la asamblea en Jerusalén. Esta es una copia de la carta que enviaron los espartanos: "Los gobernantes y la ciudad de los espartanos a Simón el sumo sacerdote y a los ancianos y sacerdotes y al resto del pueblo judío, nuestros hermanos, salud. Los enviados que fueron enviados a nuestro pueblo nos han informado sobre vuestra gloria y honor, y nos regocijamos con su venida. Y lo que dijeron lo hemos registrado en nuestros decretos públicos, como sigue: 'Numenio hijo de Antíoco y Antípatro hijo de Jasón, enviados de los judíos, han venido a nosotros para renovar su amistad con nosotros. Ha agradado a nuestro pueblo recibir a estos hombres con honor y poner una copia de sus palabras en los archivos públicos, para que el pueblo de los espartanos tenga un registro de ellas. Y han enviado una copia de esto a Simón el sumo sacerdote.'" Después de esto, Simón envió a Numenio a Roma con un gran escudo de oro que pesaba mil minas, para confirmar la alianza con los romanos. Honores oficiales para Simón Cuando el pueblo oyó estas cosas dijeron: "¿Cómo agradeceremos a Simón y a sus hijos? Porque él y sus hermanos y la casa de su padre han permanecido firmes; han luchado y rechazado a los enemigos de Israel y establecido su libertad." Así que hicieron un registro en tablillas de bronce y las colocaron sobre columnas en el monte Sión. Esta es una copia de lo que escribieron: "En el día dieciocho de Elul, en el año ciento setenta y dos, que es el tercer año de Simón el gran sumo sacerdote, en Asaramel, en la gran asamblea de los sacerdotes y el pueblo y los gobernantes de la nación y los ancianos del país, se nos proclamó lo siguiente: 'Puesto que a menudo ocurrían guerras en el país, Simón hijo de Matatías, sacerdote de los hijos de Joarib, y sus hermanos, se expusieron al peligro y resistieron a los enemigos de su nación, para que su santuario y la ley pudieran ser preservados; y dieron gran gloria a su nación. Jonatán reunió a la nación, y llegó a ser su sumo sacerdote, y fue reunido con su pueblo. Y cuando sus enemigos decidieron invadir su país y poner manos sobre su santuario, entonces Simón se levantó y peleó por su nación. Gastó grandes sumas de su propio dinero; armó a los hombres de las fuerzas de su nación y les pagó salarios. Fortificó las ciudades de Judea, y Bet-sur en las fronteras de Judea, donde antes se almacenaban las armas del enemigo, y colocó allí una guarnición de judíos. También fortificó Jope, que está junto al mar, y Gazara, que está en las fronteras de Azoto, donde antes moraba el enemigo. Estableció allí a judíos, y proveyó en aquellas ciudades todo lo necesario para su restauración. 'El pueblo vio la fidelidad de Simón y la gloria que había resuelto ganar para su nación, y lo hicieron su líder y sumo sacerdote, porque había hecho todas estas cosas y por causa de la justicia a'

1 Macabeos 14:4–15 establece la escena pastoral: los ancianos se sientan en las calles, los jóvenes visten los ropajes de la guerra convertidos en gloria, cada persona se sienta bajo su vid y su higuera sin nadie que los atemorice. Esta es la respuesta teológica del escritor al sufrimiento descrito en los capítulos circundantes: el consuelo no es la ausencia de la historia, sino la presencia de un gobernante justo que busca el bien de su pueblo.