Avanzando entre heridas: entre el sufrimiento y el consuelo

Juan subió de Gácara y le contó a su padre Simón lo que Cendebeo había hecho. Entonces Simón llamó a sus dos hijos mayores, Judas y Juan, y les dijo: «Yo y mis hermanos y la casa de mi padre hemos peleado las guerras de Israel desde nuestra juventud hasta este día, y las cosas nos han prosperado en nuestras manos, de modo que hemos librado a Israel muchas veces. Pero ahora yo he envejecido, y vosotros, por su misericordia, sois maduros en años. Tomad mi lugar y el de mi hermano, y salid a pelear por nuestra nación, y que la ayuda que viene del Cielo sea con vosotros». Así que Juan escogió del país veinte mil guerreros y jinetes, y marcharon contra Cendebeo y acamparon por la noche en Modín. Temprano por la mañana se levantaron y marcharon a la llanura, y he aquí, una gran fuerza de infantería y jinetes venía a su encuentro; y había un arroyo entre ellos. Entonces él y su ejército se alinearon contra ellos. Y vio que los soldados temían cruzar el arroyo, así que él cruzó primero; y cuando sus hombres lo vieron, cruzaron tras él. Entonces dividió el ejército y colocó a los jinetes en medio de la infantería, pues la caballería del enemigo era muy numerosa. Y tocaron las trompetas, y Cendebeo y su ejército fueron puestos en fuga, y muchos de ellos fueron heridos y cayeron; los demás huyeron a la fortaleza. En aquel tiempo Judas, el hermano de Juan, fue herido, pero Juan los persiguió hasta que Cendebeo llegó a Cedrón, que él había construido. También huyeron a las torres que estaban en los campos de Azoto, y Juan las quemó con fuego, y cayeron como dos mil de ellos. Y regresó a Judea sano y salvo. Asesinato de Simón y sus hijos Ahora Ptolomeo, hijo de Abubo, había sido nombrado gobernador de la llanura de Jericó, y tenía mucha plata y oro, pues era yerno del sumo sacerdote. Su corazón se enalteció; determinó obtener el control del país, e hizo planes traicioneros contra Simón y sus hijos, para eliminarlos. Ahora Simón estaba visitando las ciudades del país y atendiendo sus necesidades, y bajó a Jericó con Matatías y Judas, sus hijos, en el año ciento setenta y siete, en el undécimo mes, que es el mes de Sebat. El hijo de Abubo los recibió traidoramente en la pequeña fortaleza llamada Doc, que él había construido; les dio un gran banquete, y escondió hombres allí. Cuando Simón y sus hijos estaban ebrios, Ptolomeo y sus hombres se levantaron, tomaron sus armas, y se precipitaron contra Simón en la sala del banquete, y lo mataron a él y a sus dos hijos y a algunos de sus siervos. Así cometió un acto de gran traición y devolvió mal por bien. Juan sucede a Simón Entonces Ptolomeo escribió un informe sobre estas cosas y lo envió al rey, pidiéndole que enviara tropas para ayudarlo y que le entregara las ciudades y el país. Envió a otros hombres a Gácara para eliminar a Juan; envió cartas a los capitanes pidiéndoles que vinieran a él para que pudiera darles plata y oro y regalos; y envió a otros hombres a tomar posesión de Jerusalén y la colina del templo. Pero alguien corrió adelante y le reportó a Juan en Gácara que su padre y sus hermanos habían perecido, y que «ha enviado hombres para matarte también». Cuando oyó esto, se conmocionó grandemente; y se apoderó de los hombres que habían venido a destruirlo y los mató, pues había descubierto que buscaban destruirlo. El resto de los hechos de Juan y sus guerras y las valientes hazañas que realizó, y la construcción de los muros que edificó, y sus logros, he aquí, están escritos en las crónicas de su sumo sacerdocio, desde el tiempo en que llegó a ser sumo sacerdote después de su padre.

1 Macabeos 16:1–20 captura tanto la disciplina de la fe transmitida de padre a hijos como la dolorosa realidad de que el sufrimiento puede venir desde dentro de la comunidad del pacto: el propio yerno de Simón, Ptolomeo, pronto conspirará para darle muerte. El capítulo sostiene el duelo y el valor en una misma mano.