Sufrimiento y consuelo

Sabiduría en el silencio: hallando consuelo en el sufrimiento a través de la palabra contenida

Sirácida 20 enseña que en el sufrimiento y la inquietud, saber cuándo callar y cuándo hablar trae más consuelo que las palabras mismas.

BibleVibe Editorial5 min de lectura
Traducción:ESV
Eclesiástico 20:1-20
Ir a leer →

Silencio y Palabra Hay una reprensión que no es oportuna; y hay un hombre que guarda silencio pero es sabio. ¡Cuánto mejor es reprender que mantener el enojo! Y el que confiesa su falta será preservado de la pérdida. Como el deseo de un eunuco de violar a una doncella es el hombre que ejecuta juicios con violencia. Hay uno que por guardar silencio es hallado sabio, mientras que otro es detestado por ser demasiado hablador. Hay uno que guarda silencio porque no tiene respuesta, mientras que otro guarda silencio porque sabe cuándo hablar. El hombre sabio callará hasta el momento oportuno, pero el fanfarrón y necio va más allá del momento justo. Quien use demasiadas palabras será aborrecido, y quien usurpe el derecho a hablar será odiado. Paradojas Puede haber buena fortuna para un hombre en la adversidad, y una ganancia inesperada puede resultar en una pérdida. Hay un regalo que no te aprovecha nada, y hay un regalo que produce doble retorno. Hay pérdidas a causa de la gloria, y hay hombres que han levantado su cabeza desde humildes circunstancias. Hay un hombre que compra mucho por poco, pero paga por ello siete veces más. El hombre sabio se hace amado por sus palabras, pero las cortesías de los necios son desperdiciadas. El regalo de un necio no te aprovechará nada, pues tiene muchos ojos en lugar de uno. Da poco y reprende mucho, abre su boca como un pregonero; hoy presta y mañana lo pide de vuelta; tal persona es un hombre odioso. El necio dirá: "No tengo amigo, y no hay gratitud por mis buenas obras; los que comen mi pan hablan mal de mí." ¡Cuántos se burlarán de él, y cuántas veces! Habla Inapropiada Un resbalón en el pavimento es mejor que un resbalón de la lengua; así la caída de los malvados acontecerá velozmente. Un hombre sin gracia es como un cuento contado a destiempo, que está continuamente en los labios de los ignorantes. Un proverbio en labios del necio será rechazado, pues no lo dice en el momento apropiado. Un hombre puede ser impedido de pecar por su pobreza, así que cuando descansa no siente remordimiento. Un hombre puede perder la vida por vergüenza, o perderla por su mirada necia. Un hombre puede por vergüenza hacer promesas a un amigo, e innecesariamente hacerse su enemigo. La Mentira Una mentira es una fea mancha en el hombre; está continuamente en los labios de los ignorantes. Un ladrón es preferible al mentiroso habitual, pero la suerte de ambos es la ruina. La disposición del mentiroso trae desgracia, y su vergüenza está siempre con él. El que habla sabiamente se adelantará a sí mismo, y un hombre sensato agradará a los grandes. Quien cultiva la tierra amontonará su cosecha, y quien agrada a los grandes expiará la injusticia. Los presentes y regalos ciegan los ojos de los sabios; como un bozal en la boca apartan las reprensiones. Sabiduría escondida y tesoro no visto, ¿qué ventaja hay en cualquiera de ellos? Mejor es el hombre que esconde su necedad que el hombre que esconde su sabiduría.

Eclesiástico 20:1-20 es una colección de dichos sobre el silencio, la palabra, la paradoja y el hablar inadecuado. Pertenece a la tradición sapiencial de Ben Sira (c. 200–175 a.C.), escrita en Jerusalén durante un período de presión cultural sobre el pueblo judío. El capítulo encuadra el habla y la moderación como actos morales: la persona sabia contiene su lengua hasta el momento oportuno, mientras que el necio se precipita y es despreciado. En un contexto de sufrimiento —ya sea dolor personal, vergüenza comunitaria o las heridas dejadas por palabras injustas— el capítulo ofrece consuelo mediante la quietud disciplinada del que es paciente.

Contexto: Palabras en un Mundo de Sufrimiento

Sirácides, también llamado Eclesiástico o La Sabiduría de Ben Sira, fue compuesto en hebreo en Jerusalén alrededor del 200–175 a. C. y poco después traducido al griego por el nieto del autor. Ben Sira fue un escriba y maestro de sabiduría que vivió a través de la turbulencia del período helenístico, cuando la cultura, la lengua y el poder político griegos presionaban fuertemente sobre la vida judía. El sumo sacerdocio mismo estaba siendo corrompido por el soborno político, y las leyes ancestrales eran abiertamente cuestionadas. En este mundo ansioso, donde las palabras eran armas y el silencio podía ser tanto cobardía como valor, Ben Sira recopiló proverbios sobre la disciplina del habla. El sufrimiento de su tiempo no era solo la opresión externa, sino la erosión interna del carácter: la jactancia del necio, la generosidad condicional del falso amigo, el desliz de la lengua que arruina un nombre. Para Ben Sira, gran parte de la miseria humana es autoinfligida a través de palabras dichas demasiado pronto, demasiado fuerte o con demasiada dureza. El consuelo, por tanto, no se encuentra en un hablar más alto, sino en la santa restraint de aquellos que saben cuándo guardar silencio. El capítulo se abre con la paradoja de que la reprensión, cuando es inoportuna, se convierte en crueldad, mientras que el silencio en el momento justo se convierte en sabiduría.

Espaciotiempo: La geografía de la contención

Ambientada en Jerusalén durante el período davídico posexílico, esta reflexión pertenece a la tradición de la literatura sapiencial moldeada por la restauración de Israel y la renovación sacerdotal.

Significado: El Silencio como Santuario

El primer movimiento de Sirach 20 trata sobre el tiempo oportuno. Hay una reprensión inoportuna y, por tanto, poco amable; hay un silencio que no es debilidad sino sabiduría. La percepción de Ben Sirá es llamativa: el consuelo no siempre se encuentra en más palabras. A veces, la persona que guarda silencio actúa con conocimiento, mientras que la que habla actúa por necesidad. El hombre sabio "callará hasta el momento oportuno, pero el jactancioso y el necio sobrepasan el momento justo". En el sufrimiento, esto es profundamente relevante. El amigo afligido que se apresura a llenar cada pausa con explicaciones a menudo profundiza la herida; el amigo que espera, que lee la situación, que ofrece presencia sin comentarios, se convierte en un instrumento de consuelo. Sirách nombra lo que los Salmos en otra parte llaman "una palabra dicha a tiempo" (Proverbios 25:11). El segundo movimiento reúne paradojas: regalos que no aprovechan nada, fortunas que se convierten en pérdida, un hombre que compra poco pero paga siete veces. El sufrimiento, sugiere Ben Sirá, está entretejido en la prosperidad; las ganancias inesperadas a menudo ocultan un desastre. El regalo del necio —dado con estridencia, recordado con amargura— es peor que no dar ningún regalo. Aquí el consuelo viene como advertencia: no confíes en la superficie de la fortuna. El tercer movimiento se vuelve hacia el habla inapropiada: un resbalón en el pavimento es preferible a un resbalón de la lengua, pues este último no puede recuperarse. El proverbio del hombre falto de gracia es rechazado, porque lo dice en el momento equivocado. Incluso la pobreza puede impedir el pecado, porque cuando un hombre descansa de su codicia, no siente remordimiento. El sufrimiento, entonces, puede convertirse en sí mismo en un maestro silencioso. Tomado en conjunto, el capítulo ofrece esta consolación: los que sufren no quedan abandonados al caos. Dios ha integrado en la creación la disciplina de la moderación, la misericordia del tiempo oportuno y la posibilidad de que incluso la pérdida pueda sanarse cuando las palabras se retienen hasta que sanan en lugar de herir.

Aplicación: Practicando la Disciplina del Consuelo

Primero, practica la disciplina del tiempo. Antes de hablar en el dolor de alguien, pregunta si este es el momento adecuado. La presencia más reconfortante es a menudo la que no se apresura a llenar el silencio con consejos, explicaciones o teología. Segundo, confiesa rápidamente cuando hayas errado. Sirac dice: "el que confiesa su falta se librará de la pérdida". La confesión no es autopunición; es la puerta de regreso a la relación. En el sufrimiento, el primer consuelo es la honestidad. Tercero, desconfía del dador condicional, el que presta hoy y exige mañana. Tal persona, dice Ben Sirá, es odiosa. El verdadero consuelo se da sin contabilidad; no busca retorno. Cuarto, cuida tu lengua como cuidarías tu paso sobre un pavimento resbaladizo. Las palabras dichas no pueden ser retiradas. Cuando seas tentado a contar una historia en el momento equivocado, o a repetir un proverbio a una persona en duelo, detente. Pregunta: ¿es esto para ellos, o para mí? Quinto, reconoce que la paradoja es parte del mundo de Dios. La persona que pierde por fuera puede estar ganando por dentro. El que habla poco puede estar diciendo mucho. El consuelo a menudo no llega como un trueno, sino como una palabra callada y oportuna de alguien que ha aprendido el santo arte de la moderación.

Reflexión

El sufrimiento y el consuelo raramente son opuestos en las Escrituras; a menudo son compañeros. Ben Sira, escribiendo en una Jerusalén bajo asedio cultural, lo sabía. Él vio que las voces más fuertes en la sala eran a menudo las más vacías, y que la persona silenciosa en el rincón era a menudo la más consciente de lo que verdaderamente estaba en juego. Hay una clase de consuelo que solo puede venir a través de la boca disciplinada—de la confesión más que de la justificación, de la moderación más que de la prisa, del amigo que se sienta junto a ti en el duelo y no intenta explicarlo. Hoy, en nuestra propia era de hablar sin fin, la sabiduría de Sirácide 20 se lee como una carta de un mundo más viejo y amable. Nos dice que no tenemos que llenar cada silencio con palabras para probar que nos importa. No tenemos que reprender cada error en el momento para probar que somos fieles. Podemos esperar. Podemos escuchar. Podemos hablar solo cuando el hablar sana. Y en esa moderación, descubrimos algoremarkable: que el consuelo, el consuelo real, no es ruidoso. Es paciente. Es oportuno. Es, al fin, un don del Dios que "guarda silencio" lo suficiente para que encontremos el camino a casa.

Preguntas frecuentes

¿Por qué el silencio puede convertirse en un consuelo en el sufrimiento?

Porque el que sufre rara vez necesita más explicaciones o juicios; necesita un compañero tranquilo y presente. Ben Sira observa que la persona sabia guarda silencio hasta el momento oportuno, y que ese silencio en sí mismo es una presencia sanadora.

¿Cuál es el significado de la sección sobre la 'paradoja' en Eclesiástico 20?

Señala que las apariencias a menudo contradicen la realidad: algunos ganan mediante la adversidad, otros pierden con ganancias inesperadas; algunos regalos no aprovechan de nada, mientras que las palabras amables ganan el afecto. El sufrimiento y el consuelo se entrelazan de maneras que rara vez esperamos.

¿Cómo puede uno evitar el 'pecado de un desliz de la lengua'?

Ben Sira ofrece tres cosas: espera el momento adecuado antes de hablar; confiesa tus faltas; habla menos y escucha más. Incluso la pobreza, señala, puede mantener a una persona alejada del pecado, porque cuando dejamos de aferrarnos eliminamos una razón para ofender.

HomeDiscoverBibleStudyMe