아브 (아버지) — 성경에서의 의미와 용법

אָב(전사: ʼâb, 접속형 ʼăḇiy)는 히브리어에서 '아버지'를 가리키는 기본 명사이다. 사전 정의는 이것이 '문자적이고 직접적인 적용, 또는 비유적이고 원격적인 적용'에 모두 쓰인다고 밝히고 있다. 즉, 한 남자의 실제 부모뿐 아니라 그보다 더 먼 선조, 나아가 어떤 집단의 시조나 원조까지 가리킬 수 있다.

문자적 의미로는 아이를 낳은 남성 부모를 뜻한다(예: 창 4:20-21에서 야발은 '장막에 거주하며 가축을 치는 자의 아버지', 유발은 '거문고와 피리를 다루는 모든 자의 아버지'라 불린다). 또한 '할아버지' 이상의 먼 조상도 포함하는데, 창 9:18에서 함이 그의 아들 가나안의 '아버지'로 불리는 것이 그 예이다.

KJV 사용례에는 'chief(족장), father(-less)(아버지/고아), patrimony(조상 유산), principal(우두머리)'이 포함되어, 이 명사가 가정 안팎으로 확장되어 가문·씨족·민족의 우두머리를 가리키기도 함을 보여준다. 확장 항목은 또 ʼâb가 사울의 조상 이름(삼상 9:1)으로 쓰인 경우를 언급하지만, 본 페이지의 초점은 보통명사 쪽이다.

제시된 예문 전반에서 ʼav는 가족과 족보 맥락에서 압도적으로 많이 사용된다. 창 2:24는 근본적인 혼인 규례에서 이 단어를 등장시켜, 한 남자가 '그의 아버지와 어머니를 떠나'도록 한다—여기서 단수형 '아버지'는 새로운 결합으로 재정의되는 핵심적인 부모 관계를 가리킨다. 창 11:28-29와 같은 구절에서는 이 명사가 친족 관계의 연결 고리('아란이 그의 아버지 데라 앞에서 죽었다'; '아란, 곧 밀가의 아버지')로 기능하여, 성경 서사가 계약 역사를 추적하는 데 사용하는 더 넓은 가족 네트워크 속에 개인을 묶어 넣는다.

이 단어는 또한 더 넓은 의미에서 기원과 혈통을 표시한다. 창 10:21에서는 셈을 '에벨의 모든 자녀의 아버지'라 부르며 중요한 계보의 시조로 자리매김하게 하고, 창 9:22-23에서는 함의 사건을 '그들의 아버지의 나체'를 보고 가리는 것으로 서술하는데, 여기서 '아버지'는 가족적 존중과 가내 권위를 동시에 지닌다. 685개 절에 걸쳐 1,220회라는 높은 사용 횟수는 조상의 계보로 정체성이 규정되는 백성으로서 이스라엘의 자기 인식에서 아버지적 인물들이 얼마나 중심적인지를 잘 보여준다.