זֹאת(H2063) — 성경에서의 의미와 용법

זֹאת은 히브리어의 여성 단수형 지시대명사입니다. 핵심 의미는 '이것/이 사람'으로, 현재 눈앞에 있거나 방금 언급된 특정 인물·사물·행위를 가리킵니다. 이 레마는 종래로 부사적으로도 사용되어, 항상 명사를 직접 수식하지 않고 단독으로 지시어로 쓰이기도 합니다.

제시된 구절에서 זֹאת은 늘 바로 눈앞에 놓인 사안을 가리킵니다. 창 2:23에서 아담은 자기 앞에 선 여자를 가리키고, 창 3:13–14에서 하나님은 여자와 뱀이 방금 행한 바로 그 행위를 지적하며, 창 12:7에서는 아브람에게 보이신 바로 그 땅을, 창 12:12와 12:18에서는 이집트인과 바로의 눈에 비친 사라를 '이 사람/이것'으로 가리킵니다. 출 14:5, 11에서는 이스라엘이 막 행한 놀라운 행동—이집트를 떠난 것—을 가리킵니다.

형이 여성 단수이기 때문에, 문맥상 남성을 가리키는 것처럼 보여도 암묵적으로 여성 명사(예: '것' 또는 '여자')와 일치하는 경우가 있습니다. 따라서 독자는 이것을 가까이를 가리키는 지시어로 이해하고, 정확한 지시 대상은 문장 전체의 맥락으로 확정해야 합니다.

제시된 자료에서 זֹאת은 8개의 서로 다른 절에 걸쳐 약 10회 등장하며, 창세기와 출애굽기 초반 서사기에 집중되어 있습니다. 그 사용은 주로 인식이나 책망의 장면에서 나타납니다. 아담이 하와를 알아본 순간(창 2:23), 하나님이 여자의 행위를 질문하실 때(창 3:13), 하나님이 �이 한 일을 판결하실 때(창 3:14), 여호와께서 아브람의 후손에게 주실 땅을 지시하실 때(창 12:7), 이집트인들이 사라를 가리킬 때(창 12:12), 바로가 아브람을 책망할 때(창 12:18), 그리고 바로의 신하들과 이스라엘 백성이 이집트 탈출이라는 사건에 반응할 때(출 14:5, 11)에 쓰였습니다.

어떤 경우든 이 단어는 동일한 서사적 기능을 수행합니다. 곧 눈앞에 있는 인물, 눈에 보이는 땅, 또는 방금 행해진 행위에 초점을 좁히는 것입니다. 따라서 זֹאת은 이야기의 전환점에서 특정한 사건이나 인물이 즉각적인 주제가 되는 과정을 따라가도록 돕는 유용한 표지 역할을 합니다.