히브리어 단어 연구

마아세 (Ma'aseh) — 성경에서의 의미와 용법

마아세(H4639)는 히브리어 명사로서 행위, 행함, 일을 가리키며, 선악을 막론하고 그 활동의 결과물이나 산물까지 포괄하는 뜻이 있습니다.

단어의 의미

마아세(מַעֲשֶׂה)는 사람이 행하는 모든 행위, 행함, 거래를 폭넓게 가리킵니다. 선악을 가리지 않고 일반적인 활동을 묘사합니다.

행위 자체뿐 아니라 그 행위의 결과물이나 산물까지 의미가 확장됩니다. 사전 항목에 따르면 마아세는 만들어진 것, 시, 재산을 가리킬 수도 있어, 누군가의 작업을 통해 이루어진 모든 것을 포괄합니다.

성경에서는 복수형 마아싸이(ma'asay)가 자주 등장하여 '행위, 작품'으로 번역되며, 주로 하나님의 창조적 행위를 찬양하는 맥락이나 사람의 노동과 활동을 묘사하는 데 쓰입니다.

시편에서 마아세는 주로 복수형으로 사용되어 하나님의 창조적 행위를 묘사합니다. 시편 103:22에서는 시편사가 하나님의 '행위'들이 그 주권 안에서 그를 찬송할 것을 부르고, 시편 139:14에서는 사람의 형성에 드러난 하나님의 놀라운 '행위'를 찬미합니다.

전도서에서는 단수형이 신적 통치 아래 인간 활동의 범위를 규정하는 데 사용됩니다. 전도서 3:11, 3:17, 3:22에서 마아세는 하나님이 행하신 '일', 각 목적을 위해 정해진 '일', 그리고 사람이 인생에서 분깃으로 여기는 '행위'를 논하는 데 쓰입니다.

H4639 마아세는 행위 그 자체부터 그 결과까지, 곧 행함, 산물, 심지어 재산에 이르기까지 폭넓은 범위를 포괄합니다. 시편에서는 하나님의 창조적 행위를 찬양하는 방향으로, 전도서에서는 하나님의 정하신 때 안에 놓인 인간 활동 전체를 다루는 방향으로 사용됩니다.

Psalms 103:22 여기서 마아싸이(ma'asay, '행위')는 복수형으로 하나님을 가리키며, 그 주권이 미치는 모든 곳에서 하나님의 모든 행위가 그를 찬양하도록 부름받습니다.
Psalms 139:14 복수형 마아싸이(ma'asay)가 '놀라운'과 함께 사용되어, 시편작가 자신의 몸에 드러난 하나님의 행위를 찬미합니다.
Ecclesiastes 3:11 단수형 마아세는 하나님이 태초부터 끝까지 행하신 전체 '일'을 가리키며, 인간의 이해를 초월하는 광대함을 담고 있습니다.
Ecclesiastes 3:22 복수형 마아싸이는 사람이 행하는 자기 '행위'를 가리키며, 인생에서의 자기 '분깃'으로 제시됩니다.

마아세는 항상 좋은 의미만 쓰이나요?

아닙니다. 기본 의미는 선악을 막론한 모든 행위나 행동을 포함합니다. 도덕적 성격은 단어 자체가 아니라 문맥에서 결정됩니다.

마아세는 인간의 일만 가리키나요?

아닙니다. 시편에서는 하나님의 창조적 행위를 자주 묘사하며, 전도서에서는 신적 활동과 인간 활동을 모두 아우릅니다.