아사(עָשָׂה) — 성경의 의미와 용법

עָשָׂה(아사)는 '가장 넓은 의미로 행하다 또는 만들다'로 정의된다. 히브리어 성경에서 가장 빈번하게 쓰이는 동사 중 하나로, 신의 창조부터 인간의 일상적 행위에 이르기까지 모든 영역을 아우른다. 이 동사는 행위의 방식을 특정하지 않으며, 그 성격은 문맥과 목적어에 맡겨진다.

이 어근은 '만들다'(무언가를 존재하게 하거나 형상화하는 것)와 '행하다'(행위를 수행하는 것) 두 의미를 모두 담는다. 히브리어는 이것을 신의 독특한 능력을 가리키는 בָּרָא(바라, '창조하다')와 구분한다. 아사는 하나님과 인간, 손으로 만드는 일과 추상적 행위 모두에 쓰일 수 있어, 히브리어에서 '행위'의 기본 어휘라 할 수 있다.

아래 본문에서 이 동사는 여러 형태로 나타난다: 완료형 עָשָׂה(아사), 분사형 עֹשֶׂה(오세, '만드는/맡고 있는'), 미완료형 יַּעַשׂ(야아스), 그리고 공동 의향형 נַעֲשֶׂה(나아세, '우리가 만들자'). 모든 형태가 동일한 핵심 의미인 '행하다, 만들다'를 전달한다.

עָשָׂ하는 창세기 1장의 창조 서사를 지배한다. 하나님이 '대공(펌ament)을 '만드셨다'(וַיַּעַשׂ, 창 1:7), 큰 광명체와 별들을 '만드셨다'(1:16), 땅의 짐승들을 '만드셨다'(1:25). 이 동사는 각 형성 행위를 수렴하며, 창 1:31은 하나님이 그가 '행하신'(עָשָׂה) 모든 것을 지극히 선히 보셨다고 한 주간을 요약한다.

같은 어근이 계속되는 산출을 묘사하기도 한다. 땅이 각기 종류대로 열매를 '맡고 나는'(עֹשֶׂה) 식물을 내게 하였다(창 1:11–12). 여기서 아사는 하나님의 창조 행위에서 그가 만드신 것의 열매맺음으로 이동하며, 동사가 '만드는' 순간과 결과를 '생산하는' 계속적 행위 모두를 포괄함을 보여준다.

창세기 2장에서 이 동사는 완성을 표시한다. 하나님이 그의 사업을 '완성하셨고' '지으셨다'(עָשָׂה, 2:2), 일곱째 날은 '하나님이 창조하고 만드시고 행하신 모든 사업을 쉬셨다'(עָשָׂה, 2:3) 하였으므로 거룩하게 되었다. '창조하고 만드심'(바라와 아사)의 병행은 유일한 창조인 바라와 실행적 작업인 아사를 연결한다. 마지막으로 창 2:18은 아사를 관계적 목적을 위해 사용한다. '내가 그를 위하여 돕는 자를 '만들겠다'(אֶעֱשֶׂה)'—이 동사가 물질적 형성에서 사회적·계약적 형성에까지 확장됨을 보여준다.