페 (H6310) — 성경 의미와 사용

פֶּה (peh, H6310)는 기본적으로 사람이나 동물의 실제 입을 가리킨다. 창 8:11에서 비둘기가 올리브 잎을 '그 입에' 물고 와서 '부리'로 번역되었고, 창 29:2-10에서는 우물 입구의 돌을 가리키며 살아 있는 생물의 입뿐 아니라 개구부에도 적용된다.

字面의 입을 넘어, פֶּה는 입이 하는 행위, 즉 말과 개인적 명령을 의미한다. 창 24:57은 처녀의 '입'에 묻고 그 '의견'을 구하라고 하였고, 창 41:40에서는 백성이 '그 명령대로' 다스림을 받게 되는데 여기서 פֶּה는 '명령'으로 표시된다. 따라서 이 명사는 발화, 결정, 권위를 가진 말까지 포괄한다.

이 단어는 가장자리나 끝 부분으로도 확장된다(창 34:26: '칼날', '가장자리'로 표시). 사전에 따르면 1 Samuel 13:21에서만 쓰이는 '한 세겔의 3분의 1에 해당하는 무게'를 나타내는 특수 용법도 있다.

예문에서 פֶּה는 사람, 동물, 그릇의 문자 그대로의 입으로 가장 자주 등장한다. 창 4:11의 가인 저주에서 땅이 '그 입을 벌였다'고 말하고, 창 42:27에서는 '자루의 입'에서 돈이 발견되었다고 기록한다. 이 본문들은 입이나 개구부를 무언가를 받아들이거나 봉하거나 드러내는 구체적인 접점으로 다룬다.

다른 본문에서는 פֶּה가 해부학적 의미에서 발화와 권위로 이동한다. 창 24:57은 누군가의 의견을 구하는 것을 '그녀의 입에' 묻는다고 표현하고, 창 41:40은 요셉의 '말'(פֶּה)을 바로의 집 위에 둔다. 창 34:26은 이 명사를 칼의 '날'에 적용하여 '입'이 어떤 경계나 외곽을 가리킬 수 있음을 보여준다. 사냥한 고기를 먹는 행위에 '맛'이 표시되는 창 25:28은 입을 통과하는 것을 표시하는 פֶּה의 넓은 용법 패턴에 부합한다.