经文研读

约翰三书 1:14 —— 当面的相交与友人们的问安

约翰在信末盼望很快见到该犹,以便当面交谈;他送上平安,并请众朋友彼此亲自问安。

经文

  1. 14.但 盼 望 快 快 的 見 你 , 我 們 就 當 面 談 論 。 [ (III John 1:15) 願 你 平 安 。 眾 位 朋 友 都 問 你 安 。 請 你 替 我 按 著 姓 名 問 眾 位 朋 友 安 。 ]but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

这段经文的意思

本节前半段解释了约翰停止书写的原因:他打算亲自前往拜访该犹。他在第十三节曾说有'许多事要写',却不愿'用笔墨'写下;如今他给出了原因——笔墨书信无法取代亲身同在。"面对面"(希腊文 stoma pros stoma)强调某些事必须借说话者的全然同在才能传达:语气、表情,以及交谈中的即时感。约翰并非否定书信的价值,而是承认书信作为最私密沟通的媒介有其局限。

本节后半段包含三句简短的祝祷。"愿你平安"是新约书信传统中标准的临别祝福,以一个词概括一切美好祝愿。其后的问安并非以个人名义传达,而是由两组人之间相互传递:"众朋友"(hoi philoi)向该犹问安,并请该犹"按名问安"那众朋友。同一词"朋友"在两边重复出现,强调这封信往来于一个彼此关爱的封闭网络之中;而要求逐一提名问安,则表明这个网络小到足以彼此识别。

与第十三节合看,本节使整封书信呈现出有意的结构:约翰克制自己不再多写,把余下的话留待将来的探访,再以平安与提名问安为他所写的部分作结。这一结尾呼应约翰其他书信的格式(参约翰二书 1:12–13),即这位长老宁重亲临而轻笔墨,却仍以书面将群体维系在一起,直到相见之日。

背景

这封信以"亲爱的"称呼该犹,开篇为他的兴盛与健康祷告(第 1–2 节),并称赞他在真理中行事、接待出行的弟兄、为他们的使命摆上(第 3–8 节)。第 9–10 节出现尖锐的对比:丢特腓据说不服从长老的权柄,并阻碍接待弟兄。第 11–12 节则劝勉该犹效法良善的,为德米特所作的见证背书,并引向信末——约翰在第十三节克制住不再多写之后,于第十四节表达盼望前来"面对面"交谈。信中对该犹的正面语气,以及对德米特被提名肯定,为这个强调亲临同在与在小而可信赖的圈子里彼此识别的临别作了铺垫。

整章是一封简短而私人的书信,其中牧养的肯定、对一位专横地方领袖的警戒,以及对德米特的称赞,共同铺垫出第十四节临别的请求。第十四节兼具信末总结与长老通向他所盼望探访之桥梁的功能,留下了第十三节承认难以充分形诸笔墨的部分。

常见问题

约翰为何说他盼望"不久"见到该犹?

这一短语表明长老有意亲自跟进这封信。与他在第十三节拒绝将"许多事"形诸笔墨合在一起看,"不久"显示出约翰对尚未写下之事,宁愿择当面相见,而非继续以书信沟通。

"面对面"比起简单的"很快见你"多出了什么?

这一短语强调说话者本人的同在——声音、表情,以及即时的交流。放在上下文里,它解释了约翰为何不写第十三节所说的"许多事":有些事需要作者全然具身的同在,而非书信这种间接的形式。

本节中的"众朋友"是指谁?

书信本身并未对他们作出具体指认,仅以约翰一方"众朋友"与该犹一方"众朋友"相称。同一词的重复出现,表明这份问安往来于一个彼此熟知的小型朋友圈;而"按名问安"的指示,则说明这个网络小到足以逐一识别彼此。

继续研读

HomeDiscoverBibleStudyMe