经文研读
出埃及记14:2——以色列在比哈希录前安营
神告诉以色列要转回，在比哈希录前的海边安营，为法老的追赶和红海的拯救预备场景。
经文
- 2.你 吩 咐 以 色 列 人 轉 回 ， 安 營 在 比 哈 希 錄 前 ， 密 奪 和 海 的 中 間 ， 對 著 巴 力 洗 分 ， 靠 近 海 邊 安 營 。Speak unto the children of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-zephon: over against it shall ye encamp by the sea.
这段经文的意思
出埃及记14:2是神为会众藉摩西颁布的神圣命令。这节经文以动词 dāḇar（H1696）开头，吩咐以色列转回（yāšuḇû，H7725），并在比哈希录前，密夺与海之间，巴力洗分对面安营（yaḥănû，H2583）。单从表面看，这吩咐似乎扭转了百姓前进的行程：他们不是继续向前方应许之路迈进，而是被命令在一处具体的沿海地点驻足。
单看这命令本身，似乎颇具战略上的迷惑性——朝一片水域转回，周围却是旷野。前后经节补充了本节没有明说的目的：法老会断定以色列被困住了（第3节），神要使法老的心刚硬，以致他前来追赶，神便在法老和他的全军身上得荣耀，埃及人就知道他是耶和华（第4节）。第2节所命名的地点，正是这场交锋展开之所。
这节经文列出了四个地名——比哈希录、密夺、海和巴力洗分——却没有在地理上予以界定。比哈希录和巴力洗分在民数记33:7和出埃及记14:9中再次出现，密夺又见于民数记33:7、耶利米书44:1和耶利米书46:14。出埃及记14:2所建立的乃是场景，而非地图：以色列被放置于这些地标之间，海就在近旁，使法老断定他们四面受困。
背景
本章开头是耶和华对摩西说话（第1节），接着便是第2节的命令。后面的经节说明了神的心意：法老必以为以色列在地中迷了路、被困住（第3节），神要使法老的心刚硬，并藉着他得荣耀（第4节），而以色列已经逃跑的消息要传到埃及（第5节）。第9节把埃及军兵定位于第2节所提到的那些地点，即比哈希录旁、巴力洗分对面，从而证实第2节所吩咐安营之处，正是交锋的地方。
民数记33:7-8重述了同一段行程：百姓在巴力洗分对面转回比哈希录，在密夺前安营，然后从哈希录前起行，经过海中心。所提供资料中的本章注记只是把这场景标作“红海，神的拯救”。但本章经文本身表明，第2节那个看似奇怪的所在，正是海水将要分开（第21-22节）、法老全军将要覆灭（第26-28节）的精确地点。
原文关键词
相关经文
- Numbers 33:7 这里重述了同一段旅程：在巴力洗分对面转回比哈希录，并在密夺前安营，证实了以色列行程中出埃及记14:2的地名。
- Exodus 14:9 这里把埃及人的追兵安置在第2节所说的同一地点——“在海边安营，在比哈希录旁，在巴力洗分对面”——使第2节的命令与这场对战直接关联。
- Exodus 13:18 这处经文说明神带领百姓走旷野往红海的道路，为14:2所转回的行动提供了更广的行程脉络；这转回既打断了该行程，也成就了它。
常见问题
为什么神要在出埃及记14:2吩咐以色列转回？
这节经文本身没有说明原因。第3和第4节给出来由：法老会以为以色列被困住，神要使他的心刚硬，以致他追赶；并且神要在法老身上得荣耀，好叫埃及人知道他是耶和华。这个看似退却之举，乃是交锋的引子。
第2节中的地名在本章经文中得到说明了吗？
没有。出埃及记14:2列出了比哈希录、密夺、海和巴力洗分，却没有说明它们的地理位置。比哈希录和巴力洗分又出现在民数记33:7和出埃及记14:9；密夺也出现在民数记33:7、耶利米书44:1和耶利米书46:14。这节经文是布置场景，而不是在地图上标注位置。
这节经文是否描述了海水分开？
没有。第2节只是发出关于位置的命令。海水分开在后来才叙述——摩西伸出手，耶和华用强劲的东风使海水退去，水就分开了（第21节）。第2节仅仅让以色列处于那事件将要发生的地点。