经文研读
Habakkuk 1:2 — The Prophet's Cry, 'How Long?'
Habakkuk 1:2 records the prophet's opening lament, asking how long he must cry for justice before God hears and saves.
经文
- 2.他 說 : 耶 和 華 啊 ! 我 呼 求 你 , 你 不 應 允 , 要 到 幾 時 呢 ? 我 因 強 暴 哀 求 你 , 你 還 不 拯 救 。O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.
这段经文的意思
Habakkuk 1:2 opens the prophet's dialogue with God using the question "How long shall I cry, and thou wilt not hear?" The Hebrew phrasing implies not a one-time petition but an extended season of crying out that has met with apparent silence. The repetition of the complaint — crying out, then crying out again — establishes the problem of the book: the faithful observer sees violence and calls for relief, yet no relief comes.
The second half specifies the content of the cry: "of violence." The prophet is not asking about personal hardship in the abstract; he is interceding over the violence he witnesses around him. He expects God, the righteous judge, to intervene against wrongdoing — and the cry "thou wilt not save" frames that non-intervention as a betrayal of God's saving character.
Read in isolation the verse can sound like impatience. Read as the opening of the book it is a lament launched in good faith, setting up the tension Habakkuk then develops in 1:3-4: why does God allow the law to be "slacked" and the wicked to "compass about the righteous"? Verse 2 is the question that drives every verse that follows.
背景
Habakkuk 1:1 introduces the book as "the burden which Habakkuk the prophet did see," and verse 2 immediately turns that burden into address: the prophet speaks to God, not about God. The first complaint cycle (1:2-4) frames the social crisis — violence, perversion, idle law, justice turned perverse — and verse 5 begins God's reply that He is "working a work" the prophet will not believe, namely the rise of the Chaldeans (1:6).
Within chapter 1, verse 2 functions as the question to which the rest of the chapter is the answer: how can a holy God tolerate violence? The prophet's second complaint (1:12-17) returns to the same cry when God's answer turns out to be an even more violent instrument, and the book then moves to chapter 2's vision and chapter 3's prayer of trust.
常见问题
Why does Habakkuk say God will not hear or save?
He is describing his experience, not a doctrinal claim. The Hebrew expresses a felt silence: he has cried out repeatedly over the violence around him and seen no deliverance. The verse sets up the complaint that God answers beginning in verse 5.
What kind of violence is Habakkuk referring to?
The immediate context (verses 3-4) clarifies that the violence is social and judicial: "iniquity," "perverseness," "destruction," "strife and contention," a law that is "slacked," and justice that "goeth forth perverted." It is the violence of a society where the wicked overpower the righteous.
Is Habakkuk doubting God or expressing lament?
The chapter presents it as lament — an honest address to God that still expects God to act. The prophet does not deny God's justice; he demands it. Verses 12-13 then push the same expectation further, calling God "my Holy One" while asking why He tolerates evil, showing that complaint here is spoken within faith, not outside it.