经文研读
约翰福音 17:3 — 以认识真神为永生
耶稣所定义的永生并非时长的延续,而是对独一真神以及他所差来的儿子耶稣基督的关系性认识。
经文
- 3.認 識 你 ─ 獨 一 的 真 神 , 並 且 認 識 你 所 差 來 的 耶 穌 基 督 , 這 就 是 永 生 。And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.
这段经文的意思
第 3 节位于耶稣向父神的祷告之中(约翰福音 17:1–2),并阐明了刚刚所求之事的内容:即父神所赐给子的那些人,子要将永生赐给他们。此节最恰当的解读是:它正是耶稣自己对第 2 节中所提“永生”所下的定义。永生首要而言并非时间的长短,而是一种关系的品质——认识(希腊文 γινώσκωσιν)独一的真神,以及他所差来的耶稣基督。
“他们可以认识”这一结构使用 ἵνα(G2443)接虚拟语气,标志着该从句表目的或结果。这里的认识并非纯粹理智上的认同;在约翰的用法中,动词 γινώσκω(G1097)带有关系的分量,与希伯来文中亲密的、圣约性的认识之意相重合。认识父与子,就是与他们活在亲密的相交之中,而这相交又被子所说的道所激发(参第 8 节)。
此节同时作出了两个基督论的宣告。首先,它将父神认定为“独一的真神”(τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεόν——G3441、G0228、G2316),肯定了一神论的区分。其次,它将那位被差来的耶稣基督(ἀπέστειλας,G0649)置于同等正当的认识对象之列——就是那位与父神并列、构成永生所认识之对象的主。如此,永生便是信徒与父与子共同建立的关系性认识。
背景
约翰福音第 17 章呈现为耶稣在最后晚餐讲论之后向父神的祷告。第 1–2 节构成请求的框架:时候到了,父神已将权柄赐给子管理一切属肉体的,而子的使命就是将永生赐给父所赐给他的人。第 3 节随即打开祷告的主体,定义那永生究竟是什么。
此章其余部分展开了从这一定义中生发出来的几个主题:子已向父所赐给他的人显明了父的名(第 6 节),门徒已经领受父的话语,并相信子是父所差来的(第 7–8 节),信徒之间的合一反复被奠定于父与子彼此内住之中(第 21–23 节),而祷告在请求父所赐给子的人得见子的荣耀这一祈求中结束(第 24 节)。由此可见,第 3 节实为整篇祷告的神学关键。
原文关键词
- G0166 αἰώνιος(G0166),出自希腊词根 αἰώνιος,修饰 ζωή(G2222),意为“历世代的”或“永恒的”。在约翰福音 17:3 中,这形容词本身并不能决定永生究竟是时长还是关系;此节自身所作的定义——认识神——表明量的延续与关系的亲密乃是融为一体的。
- G1097 γινώσκω(G1097)以虚拟语气形式 γινώσκωσιν 出现,是约翰特有的动词,用以表达源于启示并通向相交的认识。此处所用形式为持续–惯常体,暗示这是一段不断深化、日益增进的认识,而非某一瞬间所获得的信息。
- G0228 ἀληθινός(G0228),出自词根 ἀληθινός,修饰“神”(Θεόν,G2316),将“真实的”与虚假的、影儿般的、或仅是名义上的形成对照。约翰在别处也将 ἀληθινός 与偶像以及仅属地上的替代者对立,因此“独一的真神”既是肯定的称谓,也是带有论辩意味的称谓。
相关经文
- 1 John 5:20 约翰一书 5:20 几乎逐字呼应约翰福音 17:3:认识“那真实的”,并且在那真实者的儿子耶稣基督之中,而这位就是“那真实的真神,就是永生”。这两处经文相互阐明:17:3 中所谓的关系性认识,同时也是与子的联合;而子与父同享“真神”这一称号。
- 1 John 5:11 约翰一书 5:11 为约翰福音 17:3 的定义提供了根基:神所赐的见证表明,永生乃“在他儿子里面”。认识神与认识子不能彼此分离,因为生命本身就居于子之中。
- Jeremiah 9:24 耶利米书 9:24 已预示了约翰福音 17:3 的结构:所当夸耀的,乃在于“认识”,并晓得耶和华是谁。约翰将圣约中“认识”的主题重新塑造为同指向父与那被差来的子,承续了旧约中“认识耶和华”的主题,并将其在基督论上加以深化。
常见问题
约翰福音 17:3 是否否认耶稣是神?
此节并未否认基督的神性。它将父神分别出来,称为“独一的真神”,随后又将耶稣基督置于与父并列的位置,作为信徒所当认识的对象。约翰一书 5:20 几乎直接呼应此节,并更进一步明确称子为“那真实的真神,就是永生”。因此,约翰福音 17:3 应当被读作:在独一的神性之中区分位格,而非将子置于父之下。
此节中的“永生”是指时长还是关系?
第 3 节自身所作的定义——认识父与子——表明两层含义是融合的。形容词 αἰώνιος(G0166)表明这生命属于将来的世代且永不终结,但此生命的实质内容乃是关系性的认识,因此时长与品质在此并不对立。永生从现今对子的认识已然开始,并将持续而不间断。
γινώσκω(G1097)在此所描述的是何种“认识”?
这并非中立的信息传递。在约翰的用法中,γινώσκω 所指的是源于启示并结出相交的认识。此处虚拟语气的现在时形式 γινώσκωσιν 暗示着对父与子不断深化、日益增长的认识,而这认识乃奠基于子从父所领受的话语之上(参第 8 节)。
