希伯来原文词研究
Gôwy（H1471）——圣经中的含义与用法
Gôwy（גּוֹי，H1471）是一个希伯来语名词，意为民族或族群，最常译为「国」或「外邦人」。
这个词的意思
在所提供的词典中，gôwy 被定义为「外国；由此引申为外邦人」。其基本含义是指一个在政治或族群上有组织的、区别于自身群体的群体。
在《创世记》第 10 章的家谱中，该词指挪亚众子所生的后裔、遍布全地的列国，各自拥有自己的土地、语言和家族谱系。
该词也用于指以色列本国，如神对亚伯拉罕的应许：「我必叫你成为大国」（创 12:2），以及亚伯拉罕成为「多国的父」（创 17:4-5）。
在圣经里的用法
所举的例证经文集中于《创世记》第 10 章，其中反复使用 gôwy 来描述洪水后「各随本族、各随本国」分散的各族（10:20、31、32）。同一章也使用了其相关形式 gôyim 来表达相同含义（10:5）。
在圣约语境中，gôwy 具有了神学层面的分量。创 15:14 提到亚伯拉罕后裔所要服侍的「那国」，而创 17:4-5 则应许亚伯拉罕将成为「多国的父」。
《创世记》14:1 和 14:9 将专有名词「Goiim」（gôwy 的复数形式）用于指与「Goiim 王提达」相关的一个民族或地区。
词条详解
- H1471 גּוֹי（gôwy），H1471。一个意为「国」或「民」的名词。用于指有组织的群体，如万族表中的列国（创 10），也用于圣约应许中的以色列本身（创 12:2；17:4-5）。所提供例证经文均体现了这一民族/族群之义；比喻用法（如「一群牲畜」或「一群蝗虫」）出现在词典词条中，但在所提供的例子中并未出现。
示例经文
- Genesis 10:5 使用复数形式 gôyim 来指挪亚众子所生的后裔，他们已经按不同的语言和宗族划分为不同的民族。
- Genesis 10:32 总结整章经文：挪亚的众子「在洪水以后，列国（gôy）就在地上分开了」。
- Genesis 12:2 神呼召亚伯兰时说：「我必叫你成为大国（gôy）。」此处，用于指他国的同一词被用来称呼将出于亚伯拉罕的民族。
- Genesis 15:14 指亚伯拉罕后裔所要服侍、之后又从中被拯救出来的「那国」——在此语境中指的是埃及，而非亚伯拉罕自己的后裔。
常见问题
gôwy（H1471）是什么意思？
它意为「国」或「族群」——一个区别于自身的、有组织的群体。所提供的词典将其定义为「外国；由此引申为外邦人」。
gôwy 仅仅指非以色列的列国吗？
不是。例证经文显示，它既用于《创世记》第 10 章万族表中的列国，也用于亚伯拉罕所生出的国（创 12:2；17:4-5），还用于创 15:14 中的埃及。
《创世记》第 14 章中的「Goiim」是什么？
Goiim 是 gôwy 的复数形式，作为专有名词用于指「Goiim 王提达」所统治的民族或地区（创 14:1、9）。