希伯来原文词研究
Huw (H1931) — 希伯来语代词「他、她、它」
הוּא (hûʾ) 是希伯来语第三人称单数代词「他」，通常用于强调或在没有附带动词的情况下出现。
这个词的意思
词典条目将 הוּא 定义为「他（她或它）」，并指出它通常只在强调或子句中没有动词时才出现。同一种形式还可强化地表示「自己」，与冠词连用表示「同一个」，偶尔也用作指示代词（「这」、「那」）或系动词（「是」/「是」）的替代词。
在叙事中，该词通常回指前面已提到的主语：示例经文中的注释在「他」、「她」、「它」和「那个」之间自由交替，表明 הוּא 涵盖了第三人称单数的所有三个性别。相关形式 הִוא (hiwʾ，在数据中转写为 hiwʾ) 是某些段落中使用的拼写方式，如《创世记》2:12 和 3:12，其代词功能基本相同。
在圣经里的用法
在《创世记》样本中，该代词出现于识别句（如《创世记》2:11、2:13、2:14 中的「那就是环绕……的」）、叙事子句锚定句（《创世记》2:19「那人怎样叫各样活物，那就是它的名字」），以及作为人称代词指代女性（《创世记》3:12「她把那树上的果子给我」，注释「她」）和男性（《创世记》3:15「他必伤你的头」，注释「他」）。
《创世记》12:14 显示该代词在从属子句中确认主语（「埃及人看见那妇人，因为她甚是美貌」，注释「她」）。这一模式在同一语境中反复出现——一个确定的前提及随后的子句或名词短语，而 הוּא 提供英语表达清晰所需的代词。
הוּא 这一形式在所提供的经文列表中是固定的，但词典指出在某些引文中动词可能被省略（例如「那就是金子」）；在这种情况下，הוּא 独立充当谓语，承担希伯来语中并不单独存在的系动词的功能。
词条详解
- H1931 הוּא (hûʾ)，Strong's 编号 H1931。条目中定义为「他（她或它）」，主要用于强调或无伴随动词时；亦表示「自己」、「同一个」（与冠词连用）、「这/那」，偶作系动词「是」/「是」。
示例经文
- Genesis 3:15 在《创世记》3:15 中，הוּא（「他」）回指前文提到的后裔：「他必伤你的头，你要伤他的脚跟」。子句开头的指示注释表明，此处 הוּא 严格作为人称代词使用，而非系动词用法。
- Genesis 2:14 《创世记》2:14 中 הוּא 用于描述「那就是走向亚述的那条河」，注释为「它」。这一识别模式与《创世记》2:11 和 2:13 一致，同一形式标记无动词的名词性谓语。
- Genesis 12:14 《创世记》12:14 中 הִוא（「她」）在子句「埃及人看见那妇人，因为她甚是美貌」中确认前指成分「那妇人」。此处的注释为人称代词，而非指示代词。
- Genesis 2:19 《创世记》2:19「那人怎样叫各样的活物，那就是它的名字」将该代词注释为「那个」。当后面接名词时，הוּא 倾向于其指示意义，而非《创世记》3:12 中纯粹的指人代词用法。
常见问题
הוּא 区分性别吗？
是的。词典条目涵盖了三种单数性别（「他、她、它」）。示例经文包括阳性（「他」，《创世记》3:15）、阴性（「她」，《创世记》3:12）和中性（「它」，《创世记》2:11）的指称，使用 הוּא 和 הִוא 等相关拼写形式。
为什么 הוּא 有时单独出现在子句中？
词典条目指出，当没有其他词语表达「是」时，希伯来语会省略系词；在这种子句中，הוּא 独立承担系动词的功能，如《创世记》2:11「那就是环绕……的」并无独立动词。
הוּא 与 הִוא 是同一个词吗？
在所提供的数据中，两种拼写形式都出现为该代词——《创世记》2:11、2:13、2:14、3:6、3:15、3:16 中的 הוּא，以及《创世记》2:12、3:12、3:20、12:14 中的 הִוא (hiwʾ) ——其代词功能相同。它们在 Strong's H1931 条目下被列在一起。