希伯来原文词研究
梅莱克——圣经中的含义与用法
Melek（מֶלֶךְ）是希伯来语中标准的「王」一词，使用超过2,500次，用以指代城市、民族和以色列的君主。
这个词的意思
Melek 是希伯来语中表示君王或君主的基本名词。词典词条将其简单地定义为「王」，并指出KJV译本中「king」（王）和「royal」（王室的）的用法。它作为一个普通名词，描述一个政体的至高统治者。
该词用于指外国的君王（示拿、以拦、所多玛），以色列和犹大的君王，以及作为神——至高君王——的称号。其复数形式 melakim 出现在诸如「与他同在的诸王」这样的并列结构中。
在圣经里的用法
在创世记第14章中，melek 一词反复出现，用以识别那些结成联盟并发动战争的统治者：示拿王暗拉非、以拉撒王亚略、以拦王基大老玛，以及戈伊im王提达（创14:1）。同一章还列出了对立阵营的君王，如所多玛王和蛾摩拉王（创14:2、8）。
这些早期经文奠定了旧约的政治词汇。反复出现的「X王，Y地的」格式表明，王权与特定的城市和领土相关联，而君王之间的联盟塑造了重大的军事战役。
词条详解
- H4428 H4428 מֶלֶךְ（melek）——标准的希伯来语名词「王」，既用于指城市和民族的人类君主，在神学用法中也用于神作为王。复数形式 melakim 指多位君王，如「与他同在的诸王」。
示例经文
- Genesis 14:1 本章开篇列出了四位君王及其各自的领土——示拿、以拉撒、以拦和戈伊im——确立了 melek 作为与特定疆域相关联的称号。
- Genesis 14:2 此处 melek 用于平原城市的统治者——所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁和比拉——表明旧约中的王权甚至延伸至小型城邦。
- Genesis 14:5 复数形式 melakim 描述了与基大老玛并肩作战的君王联盟，展示了盟国统治者的联合军事行动。
- Genesis 14:8 平原五城的君王在列阵作战时均被称为 melek，表明他们是基大老玛联盟的对立方。
常见问题
melek（H4428）是什么意思？
Melek 是希伯来语中标准的「王」一词。它指一座城市、一个民族或一个邦国的君主或至高统治者，是旧约中最常见的政治术语之一。
melek 既用于指神，也用于指人类的君王吗？
虽然所提供的词条主要关注人类的君王，但在旧约中同一个希伯来语名词广泛用于描述神作为王——以色列和全地的至高统治者。
melek 在圣经中出现多少次？
词典记录其共有946次出现，分布于744节不同的经文，使 melek 成为希伯来圣经中最常使用的名词之一。