希伯来原文词研究
Parash（H6571）——圣经中的含义与用法
Parash（פָּרָשׁ, H6571）是一个希伯来名词，在英王钦定版（KJV）中译为‘马兵’，指战车作战中的马上部队或骑兵。
这个词的意思
词目 פָּרָשׁ（史特朗编号 H6571）在词典条目中被注释为‘战马’，并引申为‘（战车）驭者，即（总称）骑兵’。其含义是指套在车上使用的马，而不是供单人骑乘的坐骑。
在示例经文中，复数形式 פָּרָשִׁים（parashim）被译为‘马兵’，该名词用作战车部队的集体称谓，而非指单独骑乘的马匹。
在圣经里的用法
为 בריאה 所提供的全部六处经文都出现在出埃及记第14章，即埃及人在红海追赶以色列人的记述中。每一节里，该词都与‘战车’（rekeb）和‘马’（sus）并列，描述法老军队的组成部分：‘法老所有的马匹、战车，和他的马兵’（出埃及记14:9）。
这种反复并列表明，parashim 指随战车队而来的乘战车武装力量。这支军队被淹没的情形记载于出埃及记14:28：‘水回流，淹没了战车和马兵，以及跟着他们下海的法老全军。’该词条用来强调法老军事力量遭毁灭的彻底性。
词条详解
- H6571 H6571（פָּרָשׁ）被注释为‘战马’，并引申为‘（战车）驭者，即（总称）骑兵’。在示例经文中，复数形式被译为‘马兵’。
示例经文
- Exodus 14:9 该词出现在法老军队的名单中：‘法老所有的马匹、战车，和他的马兵’，将 parashim 与战车和马并列，作为同一支军队的组成部分。
- Exodus 14:17 神说，祂要在‘法老身上，并他的全军、战车、马兵’上得荣耀，将 parashim 列为神圣审判的对象。
- Exodus 14:26 摩西被吩咐向海伸手，使水回流到埃及人、他们的战车，并他们的马兵身上，再次将 parashim 列为埃及军队中一个独特的组成部分。
- Exodus 14:28 水淹没‘战车、马兵，甚至法老的全军’，用 parashim 来描述在海中灭亡的整个军队。
常见问题
parash（H6571）是什么意思？
根据词典条目，H6571 意为‘战马’，并引申为‘（战车）驭者，即（总称）骑兵’。示例经文将复数形式译为‘马兵’。
parash 出现在圣经的哪些地方？
所提供的示例经文显示，复数形式 parashim 出现在出埃及记14:9、14:17、14:18、14:23、14:26 和 14:28，每次都与法老的战车和马匹并列出现。
parash 与泛指‘马’的词语相同吗？
词典条目将 H6571 描述为‘战马’，暗指战车驭者或集体骑兵，而非指普通骑乘所用马的简单词语。在示例经文中，它被用作乘战车部队的集体称谓。