希伯来原文词研究
Shamayim（שָׁמַיִם）—— 圣经中的天
Shamayim 是希伯来语中表示"诸天"或"天空"的词，既用于指地球之上可见的天空，也用于指神的居所。
这个词的意思
Shamayim（שָׁמַיִם）指的是天空或诸天。它的形式在希伯来语中是双数形式，这指向云层飘动的可见苍穹，以及太阳、月亮和星辰所在的高处领域。
在《创世记》第一章中，这个词被用来指代可见的天空：放置光体的天空之穹苍（《创世记》1:14、1:15、1:17），以及鸟类飞翔其中的天空（《创世记》1:20、1:26、1:28、1:30）。
除可见的天空外，shamayim 也用来指代作为神居所的天，如开篇所言"神创造天地"（《创世记》1:1），并呼应于"天地都完成了"（《创世记》2:1、2:4）。
在圣经里的用法
在创造记述中，shamayim 首先指穹苍（《创世记》1:8），然后诸天之下的水被聚集，使旱地显现（《创世记》1:9）。光体被安置在天空的穹苍中，管辖昼夜（《创世记》1:17），天空的鸟类充满了地面之上的空气（《创世记》1:26、1:28、1:30）。
同一个词也用来框定整个宇宙："起初，神创造天地"（《创世记》1:1）以及"天地都完成了"（《创世记》2:1）。这种成对的表述指向超越大气层天空的天，即神的居所。
词条详解
- H8064 Shamayim 是一个阳性的双数名词，既指向可见的苍穹，也指向天体的更高领域。它涵盖了作为神作为的天空，以及作为神居所的诸天。
示例经文
- Genesis 1:1 以成对的"天地"开启圣经，shamayim 在其中指代地球之上的整个领域，连同神对它的创造。
- Genesis 1:8 神将穹苍命名为"天"（shamayim），将这个词与第二日所创造的可见天空等同起来。
- Genesis 1:14 光体被安置在"天空的穹苍中"，将 shamayim 延伸至太阳、月亮和星辰所在的领域。
- Genesis 1:26 人被授予统治"天空的飞鸟"之权，使用 shamayim 来指代生物栖息的广阔空间与天空。
常见问题
shamayim 究竟指"天空"还是"天"？
它两者都指。在《创世记》第一章中，它指代可见的天空——穹苍与地面之上的空气，同时如《创世记》1:1 所言，也指向作为神居所的天。
为什么 shamayim 是双数形式？
שָׁמַיִם 的双数形式对应于可见的苍穹与太阳、月亮和星辰所在的高处领域——两个领域被一个词所统摄。
shamayim 在《创世记》创造记述中是如何使用的？
神称穹苍为"天"（《创世记》1:8），将光体安置于天空的穹苍中（1:14、1:15、1:17），将天空的飞鸟定位于广阔的天空中（1:20、1:26、1:28、1:30），并将整个宇宙框定为天地（1:1；2:1、2:4）。