ESTUDIO DEL CAPÍTULO
Josué 1 — El encargo de Dios a un nuevo líder
Dios comisiona a Josué para guiar a Israel a través del Jordán hacia la tierra prometida, repitiendo el encargo de ser fuerte y valiente y de guardar la ley.
Escritura
- 1.Aconteció después de la muerte de Moisés siervo de Jehová, que Jehová habló a Josué hijo de Nun, servidor de Moisés, diciendo:Now it came to pass after the death of Moses the servant of Jehovah, that Jehovah spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
- 2.Mi siervo Moisés ha muerto; ahora, pues, levántate y pasa este Jordán, tú y todo este pueblo, a la tierra que yo les doy a los hijos de Israel.Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
- 3.Yo os he entregado, como lo había dicho a Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
- 4.Desde el desierto y el Líbano hasta el gran río Eufrates, toda la tierra de los heteos hasta el gran mar donde se pone el sol, será vuestro territorio.From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
- 5.Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida; como estuve con Moisés, estaré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee; I will not fail thee, nor forsake thee.
- 6.Esfuérzate y sé valiente; porque tú repartirás a este pueblo por heredad la tierra de la cual juré a sus padres que la daría a ellos.Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.
- 7.Solamente esfuérzate y sé muy valiente, para cuidar de hacer conforme a toda la ley que mi siervo Moisés te mandó; no te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendas.Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.
- 8.Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate thereon day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
- 9.Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas.Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.
- 10.Y Josué mandó a los oficiales del pueblo, diciendo:Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
- 11.Pasad por en medio del campamento y mandad al pueblo, diciendo: Preparaos comida, porque dentro de tres días pasaréis el Jordán para entrar a poseer la tierra que Jehová vuestro Dios os da en posesión.Pass through the midst of the camp, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye are to pass over this Jordan, to go in to possess the land, which Jehovah your God giveth you to possess it.
- 12.También habló Josué a los rubenitas y gaditas y a la media tribu de Manasés, diciendo:And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half - tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
- 13.Acordaos de la palabra que Moisés, siervo de Jehová, os mandó diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado reposo, y os ha dado esta tierra.Remember the word which Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God giveth you rest, and will give you this land.
- 14.Vuestras mujeres, vuestros niños y vuestros ganados quedarán en la tierra que Moisés os ha dado a este lado del Jordán; mas vosotros, todos los valientes y fuertes, pasaréis armados delante de vuestros hermanos, y les ayudaréis,Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but ye shall pass over before your brethren armed, all the mighty men of valor, and shall help them;
- 15.hasta tanto que Jehová haya dado reposo a vuestros hermanos como a vosotros, y que ellos también posean la tierra que Jehová vuestro Dios les da; y después volveréis vosotros a la tierra de vuestra herencia, la cual Moisés siervo de Jehová os ha dado, a este lado del Jordán hacia donde nace el sol; y entraréis en posesión de ella.until Jehovah have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising.
- 16.Entonces respondieron a Josué, diciendo: Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, e iremos adondequiera que nos mandes.And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
- 17.De la manera que obedecimos a Moisés en todas las cosas, así te obedeceremos a ti; solamente que Jehová tu Dios esté contigo, como estuvo con Moisés.According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.
- 18.Cualquiera que fuere rebelde a tu mandamiento, y no obedeciere a tus palabras en todas las cosas que le mandes, que muera; solamente que te esfuerces y seas valiente.Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.
Qué significa este pasaje
Josué 1 abre el libro colocando inmediatamente a Josué en el papel vacante de Moisés. El versículo 1 llama a Moisés «siervo de Jehová» e identifica a Josué como su «ministro», un título de autoridad delegada. La muerte de Moisés es el punto de inflexión: el líder de Israel ha desaparecido, pero la palabra de Dios a él (Deuteronomio) no, y por eso la exhortación se dirige ahora a Josué. Las fórmulas de comisión repetidas en los versículos 2-9 establecen la agenda de todo el libro: conquista, posesión y fidelidad al pacto.
La exhortación central, «Esfuérzate y sé valiente», aparece tres veces (vv. 6, 7, 9), y el versículo 7 la amplía a «muy valiente». El valor aquí no es bravuconería emocional; está fundamentado en la obediencia a la ley de Moisés (v. 7) y en la meditación continua en ella día y noche (v. 8). La promesa de éxito («prosperarás en tu camino») está ligada directamente a la cuidadosa observancia de la Torá escrita, lo que hace que la ética del capítulo sea notablemente centrada en el libro. La presencia misma de Dios —«no te dejaré ni te desampararé» (v. 5)— es el fundamento teológico debajo del llamado humano al valor.
La unidad de cierre (vv. 10-18) pasa del discurso divino a la organización comunitaria. Josué ordena a los oficiales preparar al pueblo para un cruce de tres días (vv. 10-11), recuerda el compromiso anterior de las tribus transjordanas con Moisés (vv. 12-13), y las obliga a luchar junto con sus hermanos hasta que toda la nación posea la tierra (vv. 14-15). El compromiso de las tribus en los vv. 16-17 —«como obedecimos a Moisés... así te obedeceremos a ti; solamente Jehová tu Dios esté contigo»— refleja el encargo mismo de Dios y cierra el capítulo transfiriendo la lealtad del pacto de Moisés a Josué.
Contexto
El capítulo es el puente entre el Pentateuco y la historia deuteronomista. Se abre con una fórmula temporal («después de la muerte de Moisés») que señala una nueva época, y los primeros nueve versículos están enmarcados como discurso divino directo, distinto en forma de la voz narrativa que los rodea. Dentro del capítulo mismo, el llamado al valor se fundamenta en tres objetos concretos: la promesa de la tierra (vv. 2-4), la presencia de Dios (v. 5) y el libro de la ley (vv. 7-8). Las referencias cruzadas proporcionadas reiteran esta triada — el «yo estoy contigo» de Dios (Génesis 28:15; Jeremías 1:8), la meditación en la palabra de Dios (Salmos 119:15; Salmos 19:14; Colosenses 3:16; Proverbios 3:1) y el llamado a no temer (Salmos 27:1-2).
El capítulo no se presenta como un discurso motivacional privado. Josué traduce inmediatamente el encargo divino en órdenes públicas (vv. 10-11) y en un pacto renovado con las dos tribus y media transjordanas (vv. 12-18). El compromiso de las tribus encuadra la obediencia a Josué como una extensión de la obediencia a Moisés y, en última instancia, a Jehová, de modo que el capítulo cierra con la lealtad del pueblo públicamente alineada con su nuevo líder antes de que comience cualquier acción militar.
Palabras clave del original
- H4872 El nombre Moisés (מֹשֶׁה) aparece repetidamente en los vv. 1-15. En el v. 1, Moisés es identificado como «siervo de Jehová», un título que lo ubica dentro del oficio del pacto más que en un estatus personal, y que enmarca a Josué como su legítimo sucesor.
- H3068 El nombre divino Jehová (יהוה) es el nombre del pacto utilizado a lo largo del capítulo. Su densidad en los vv. 1-9 subraya que el encargo a Josué se fundamenta en el compromiso continuo del Señor con el pacto, no en la propia capacidad de Josué.
- H5650 La palabra hebrea para «siervo» (עֶבֶד), usada para Moisés en el v. 1, denota un servicio vinculado por el pacto. Aplicada a Moisés, señala la mayordomía completada que se transmite; aplicada implícitamente a Josué (cf. v. 2, «Moisés mi siervo ha muerto»), establece el estándar de fidelidad que ahora debe igualar.
Versículos relacionados
- Genesis 28:15 Las palabras de Dios a Jacob —«yo estoy contigo... no te dejaré»— forman la columna vertebral verbal de Josué 1:5 («no te dejaré ni te desampararé»). El capítulo sitúa a Josué dentro de la misma línea de promesa patriarcal que Dios ha hecho repetidamente a los padres.
- Deuteronomy 29:9 Moisés ya había vinculado la guarda del pacto con la prosperidad («para que prosperéis en todo lo que hagáis»). Josué 1:7-8 retoma exactamente ese vínculo, atando la promesa de «buen éxito» a la cuidadosa observancia de «toda la ley».
- Psalms 119:15 La resolución del salmista de «meditar en tus preceptos» refleja el mandato de Josué 1:8 de meditar en el libro de la ley «de día y de noche». Ambos textos tratan la meditación sostenida, no la lectura ocasional, como la forma de piedad que produce obediencia.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el mandato «esfuérzate y sé valiente» aparece tres veces en un solo capítulo?
La repetición corresponde a los tres fundamentos sobre los que debe descansar el valor de Josué: la promesa de la tierra (vv. 2-4, que conduce al v. 6), la ley escrita (vv. 7-8) y la presencia de Jehová (v. 9). El triple encargo subraya que el valor no es un acto único, sino una postura sostenida fundamentada en la palabra y la presencia de Dios.
¿Josué 1:8 promete prosperidad a cualquiera que lea la Biblia?
Dentro del contexto propio del capítulo, el versículo se dirige específicamente a Josué como nuevo líder de Israel, y la «prosperidad» prometida está vinculada al cruce del Jordán y a la posesión de la tierra prometida, condicionada a hacer «conforme a todo lo que está escrito en él». El texto lo presenta como obediencia al pacto, no como una fórmula general para el éxito personal.
¿Cómo establece Josué 1 el resto del libro?
El capítulo proporciona la agenda que Josué llevará a cabo: cruzar el Jordán (caps. 3-4), tomar la tierra (caps. 6-12) y dividirla entre las tribus (caps. 13-21). También establece la clave teológica —obediencia a la ley y dependencia de la presencia de Dios— mediante la cual se han de leer los éxitos y fracasos de los capítulos siguientes.