Coronas Marchitas y el Único Descanso

¡Ah, la corona soberbia de los borrachos de Efraín, cuya gloria hermosa es como flor marchita, que está sobre la cabeza de los hombres gordos, extraído de geʼe; cf. Ibn Ezra. llenos de gordura, a quienes vence el vino! He aquí que mi Soberano tiene algo fuerte y poderoso, como tormenta de granizo, como torrente de lluvia pestilente. Algo como tormenta de lluvia torrencial y devastadora será lanzado con fuerza a la tierra. Pisoteada será la corona soberbia de los borrachos de Efraín, la flor marchita, sobre la cabeza de los hombres gordos llenos de gordura, que es su gloria hermosa. Serán como higo temprano, antes del fruto del verano; cualquiera que lo ve lo devora mientras aún está en su mano. En aquel día, el DIOS de los ejércitos vendrá a ser corona de hermosura y diadema de gloria para el remanente de este pueblo, y espíritu de juicio para el que se sienta a juzgar, y de valentía para los que rechazan el ataque a la puerta. Mas también estos se extravían con el vino y desvarían con la bebida; el sacerdote y el profeta desvarían con la bebida, son trastornados por el vino, desvarían con la bebida, se extravían en sus visiones, tropiezan en el juicio. Ciertamente, todas las mesas están llenas de vómito y de inmundicia, sin que quede lugar limpio. «¿A quién, pues, enseñará ciencia? ¿A quién declarará el mensaje? ¿A los recién destetados de la leche, a los apartados de los pechos? Porque mandamiento sobre mandamiento, precepto sobre precepto, regla sobre regla, un poco aquí, un poco allí.» Así que será, que con lengua tartamuda y extraña hablará a este pueblo el que les dice: «Este es el descanso, dad reposo al cansado; y este es el refrigerio». Mas ellos no quisieron escuchar. Por tanto, la palabra del DIOS para ellos será: «Mandamiento sobre mandamiento, precepto sobre precepto, regla sobre regla, un poco aquí, un poco allí», para que vayan, y caigan de espaldas, y sean heridos, y presos, y asidos. Oíd ahora la palabra del DIOS, vosotros burladores, que gobernáis a este pueblo que está en Jerusalén. Porque habéis dicho: «Hemos hecho pacto con la muerte, y con el Seol hemos hecho convenio; cuando pase el torrente del diluvio, no llegará a nosotros; porque hemos puesto nuestra mentira por refugio, y bajo la falsedad nos hemos escondido.» Por tanto, así dijo el Señor DIOS: «He aquí que yo he puesto en Sión una piedra, piedra probada, angular, preciosa, de cimiento estable; el que creyere no se apresure. Y ajustaré el juicio con regla, y la justicia con nivel; y el granizo barrerá el refugio de la mentira, y las aguas arrollarán el escondido. Y vuestro pacto con la muerte será anulado, y vuestro convenio con el Seol no será firme; cuando pase el torrente del diluvio, seréis destruidos por él. En cuanto pase, os llevará; porque cada día y cada noche pasará, y将会n solamente el miedo hacer entender al oír el mensaje.» La cama es más corta para extenderse, y la manta más angosta para envolverse. Porque el DIOS se levantará como en el monte de Perazim; [Dios] se despertará como en el valle de Gibeón, para hacer su obra, su obra extraña, y para ejecutar su acto, su acto asombroso. Ahora, pues, dejaos de burlas, para que no se strengthening vuestros lazos; porque yo he oído de parte del Señor DIOS de los ejércitos un decreto de destrucción contra toda la tierra. Presta atención a mis palabras, escucha con cuidado mis razones. ¿Acaso el que ara para sembrar, ara todo el tiempo, abriendo y surcando su tierra? Cuando ha igualado su superficie, ¿no derrama el eneldo, y esparce el comino, y pone el trigo en su lugar, y la cebada en su lugar señalado, y la espelta en su lugar? Porque su Dios le enseña así, le instruye. Porque el eneldo no se trilla con trillo, ni sobre el comino se pasa rueda de carreta; sino que con vara se sacude el eneldo, y el comino con palo. El grano se tritura, pero no se muele del todo; lo llevan y lo arrastran, mas no lo deshacen. Esto también sale del DIOS de los ejércitos, cuyo consejo es admirable, y cuya sabiduría es maravillosa.

Isaías 28 confronta al orgulloso y ebrio liderazgo de Efraín/Judá con la tormenta venidera del juicio, y luego contrasta las mentiras humanas ("hemos hecho un pacto con la Muerte") con la invitación de Dios: "Este es el lugar de descanso... que descanse el cansado" — un descanso que los burladores se rehusan a recibir.