Las riquezas no nos pueden redimir: la firmeza de confiar en el Dios vivo
Salmo 49 llama a todos los pueblos a escuchar una sabiduría que perdura: los que confían en las riquezas se unirán a la procesión hacia la tumba, pero Dios redime el alma del que confía en Él.
Para el director. De los coreítas. Un salmo. Escuchen esto, todos los pueblos; presten oído, todos los habitantes del mundo, tanto humildes como encumbrados, ricos y pobres por igual. Mi boca pronunciará sabiduría, mi habla, cf. 19.15. está llena de discernimiento. Volveré mi atención a un tema, expondré mi lección al son de la lira. En tiempo de troubles, ¿por qué temeré el mal envolvente de los que querrían suplantarme— los que confían en sus riquezas, los que se glorían en su gran fortuna? Ah, no puede redimir a nadie, ni pagar el rescate de uno a Dios; el precio de la vida es demasiado alto; y así uno deja de ser, para siempre. ¿Vivirá alguien eternamente, y nunca verá la sepultura? Pues se ve que los sabios mueren, que los necios e ignorantes perecen por igual, dejando su riqueza a otros. Su tumba, tomada con versiones antiguas y comentaristas medievales como equivalente de qibram. es su hogar eterno, la morada para todas las generaciones de los que fueron famosos en la tierra. Los mortales no permanecen en honor; son como las bestias que perecen. Tal es el destino de los que confían en sí mismos, el fin de los que se complacen en su propia charla. Selah. Como ovejas se dirigen al Seol, con la Muerte como su pastor. Los rectos reinarán sobre ellos al amanecer, y su forma se consumirá en el Seol hasta que su nobleza desaparezca. Pero Dios redimirá mi vida de las garras del Seol, tomándome. Selah. No temas cuando otro se enriquezca, cuando aumenten los bienes de su casa; pues cuando mueran no podrán llevar nada consigo; sus bienes no podrán seguirlos. Aunque se feliciten a sí mismos en su vida—“Todos deben admitir que te fue bien por ti mismo”— sin embargo, han de juntarse con la compañía de sus antepasados, que nunca verán la luz del día de nuevo. Los mortales no comprenden el honor; son como las bestias que perecen.
Salmo 49:1–20 (ESV). Los coreítas, cantores del templo descendientes de Coat, se dirigen a «todos los habitantes del mundo» con un enigma de sabiduría al son de la lira: las riquezas no pueden pagar el rescate de una vida, el sabio y el necio mueren por igual y dejan su riqueza atrás, pero «Dios redimirá mi vida del poder del Seol» (v. 15).