Cuando las Flechas Vuelan: Una Oración Anclada en la Fe y la Confianza
Salmo 64 nos llama a encomendar nuestros temores a Dios, quien expone los planes ocultos y hace que los justos se regocijen.
Para el director. Salmo de David. Oye mi voz, oh Dios, cuando suplico; guarda mi vida del terror del enemigo. Escóndeme de la banda de los malignos, de la multitud de los que obran iniquidad, que afilan sus lenguas como espadas; dirigen sus flechas—palabras crueles— para disparar desde escondites contra el inocente, disparando de repente y sin temor. Se arman con palabra mala; cuando hablan, es para ocultar trampas; piensan: "¿Quién los verá?" Que las maldades que han ocultado, con algunos mss. (cf. Minḥat Shai) y Rashi; la mayoría de las ediciones impresas tamnu, tradicionalmente traducido "han llevado a cabo." los pensamientos íntimos y secretos de cada uno, queden completamente al descubierto. Dios los herirá con flechas; serán derribados de repente. Su lengua será su ruina; todos los que los vean retrocederán con horror; todos los pueblos se maravillarán; proclamarán la obra de Dios, cuya hazaña percibieron. En DIOS se regocijará el justo y se refugiará; todos los rectos exultarán.
Salmo 64 es una oración de David contra los slanderers encubiertos. El salmo transita desde un clamor por protección, pasando por un retrato vívido de las tácticas secretas de los enemigos, hasta un giro divino en el cual Dios mismo 'dispara' contra los malhechores. La línea final expone con claridad el corazón del salmo: 'En DIOS se regocijará el justo y se refugiará.' La fe aquí no es un optimismo ingenuo, sino una confianza firme en el juicio justo de Dios contra aquellos que convierten su lengua en arma.