티스 (τίς) — 성경의 의미와 사용

τίς는 의문대명사로 분류된다. 정체('누구?'), 본질('무엇?'), 선택('어떤?')에 관한 의문을 제기하며, 대답을 요구하는 직접 의문문과 문장 안에 포함된 간접 의문문 모두에 나타난다.

이 단어는 문법적으로 유연하여 격(主격 τίς, 属격 τίνος 등)과 수에 따라 변화한다. 중성 단수형 τί가 신약성경에서 가장 흔히 나타나며 일반적으로 영어 'what'에 해당한다. 격 변화에 따라 독립적으로 쓰이면('누구?') 또는 형용사적으로 쓰이면('어떤?') 기능한다.

마태복음 5-7장, 산상수훈에서 τίς / τί은 예수께서 청중에게 질문하며 도전하실 때 반복적으로 등장한다. '무슨 상이 너희에게 있으리요?'(마 5:46), '남들보다 너희가 무엇을 더 하리요?'(마 5:47), '네 오른손이 하는 것을'(마 6:3), '너희 중에 누가 염려함으로 그 제 구한 치를 더할 수 있겠느냐?'(마 6:27) 등이다.

같은 단락에서 τί은 일상적 필요에 대한 염려를 드러내는 데 사용된다. '무엇을 먹을까, 무엇을 마실까, 무엇을 입을까 하며 염려하지 말라'(마 6:31). 그 밖에서도 예수께서는 '어찌하여 네 형제의 눈 속에 있는 티는 보고 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐?'(마 7:3)와 같이 τίς를 날카로운 진단적 질문에 쓰시어, 질문자의 마음을 돌아보게 하신다. 총 50회 등장하는 τίς는 대부분 가르침의 도구로, 정보를 얻기 위해서라기보다 고백과 묵상 그리고 회개로 이끄는 데 쓰인다.