일치로 자라기: 믿음과 신뢰의 길

그러므로 내가 주 안에서 갇힌 자로서 너희를 권하노니 너희가 부르심을 받은 부름의 worth(값)에 합당하게 행하라 모든 겸손과 온유로 하고 오랫동안 참으며 사랑 안에서 서로 용납하라 성령의 unity(일치)를 화평의 줄로 지키기를 힘쓰라 몸이 하나이고 성령이 하나이니 이는 너희가 부르심을 받은 한 hope(소망)의 부르심과 같이 하라 주의 하나이요 믿음의 하나이요 세례의 하나이요 하나님과 아버지의 하나이시니 만유의 위에 계시고 만유를 통하사 만유 안에 계시느니라 그러나 우리 각 사람에게 그리스도의 gift(은혜의 선물)의 measure(분량)에 따라 grace(은혜)가 주어졌나라 그러므로 이르시되 그가 높은 데로 ascension(승천)하실 때에 사로잡힘을 사로잡고 사람들에게 gifts(선물)을 주셨다 하였으니 이 ascension(승천)이라 함은 그가 또한 땅의 아래 부분들로 descent(강림)하신 것이 아니냐 그가 descent(강림)하신 그가 또한 모든 하늘 위에 ascension(승천)하신 이가 만물을 fill(채우시려) 하심이라 그가 어떤 사람은 apostles(사도)로 하시고 어떤 사람은 prophets(선지자)로 하시고 어떤 사람은 evangelists(복음 전하는 자)로 하시고 어떤 사람은 pastors(목자)들과 teachers(교사)로 하셨으니 이는 성도를 perfection(완전하게 함)하고 봉사의 일을 하며 그리스도의 body(몸)을 build up(세우게) 하려 하심이라 우리가 다 믿음의 unity(일치)와 하나님의 아들을 아는 knowledge(지식)에 이르고 장성한 사람에 이르러 그리스도의 fullness(충만함)의 stature(키)에까지 이르리니 이는 우리가 더 이상 children(어린아이) 같이 되지 않게 하려는 것이니 곧 교리의 모든 wind(바람)에 이리저리 흔들려 사인들의 trick(속임수)와 deceit(궤변)의 sleight(간교함)에 의하여 이리저리 운반되지 않게 하려는 것이며 오직 사랑 안에서 truth(진리)를 speaking(말함으로) 모든 일에 him(그) 곧 the head(머리)인 그리스도 안에서 자라며 우리 body(몸)에게 모든 joint(관절)가 그 supply(공급)하는 것에 합당하게 fitly framed and knit together(합당하게 이루어지고 연결됨으로) 각 부분의 due measure(분량)에 맞게 역사함으로 love(사랑) 안에서 자기를 build up(세우는) 그에게로부터 the increase(더하기)를 이루는 것이니라 그러므로 내가 in the Lord(주 안에서) 이것을 말하고 또한 testifies(증거하노니) 이는 너희가 이방인들이 walking(행하는) 것 같이 더 이상 walking(행하지 않게) 하려 함이라 그들의 마음의 vanity(헛됨)에서 walking(행하되) 그 understanding(마음)이 어두워져서 ignorance(무지)로 인하여 그들의 마음의 hardening(완고함)으로 인하여 하나님의 life(생명)에서 alienated(멀리 떨어져) lasciviousness(방탕함)에 자신을 넘겨 모든 uncleanness(더러운 것)을 greediness(탐욕)으로 행함이라 그러나 너희가 그리스도를 이같이 배우지 아니하되 곧 너희가 him(그)을 들었고 him(그) 안에서 taught(교훈을 받았으니) 이는 예수 안의 truth(진리)와 같으니라 이는 너희가 너희 former manner of life(이전 생활 방식)에 대하여 lusts of deceit(속임의 정욕)에 따라 corrupt(썩어지는) old man(옛 사람)을 put away(벗어버리고) 너희 마음의 spirit(영)으로 renewed(새롭게 됨) 하나님을 따라 의와 진리의 holiness(거룩함)에서 created(창조된) new man(새 사람)을 put on(입으라) 하셨느니라 그러므로 falsehood(거짓말)을 put away(벗어버리고) 각 사람이 그의 neighbor(이웃)와 truth(진실히) speak(말하라) 이는 우리가 서로의 members(지체)임이라 너희는 angry(노하되) 죄를 짓지 말라 너희 wrath(분노)에 해가 지지 않게 하라 너희가 the devil(악마)에게 place(자리)를 주지도 말라 도적질하는 자는 다시 도적질하지 말고 오히려 선한 일을 hands(손)으로 labor(수고)하여 필요한 자에게 give(줄) 것이 있게 하라 아무 corrupt(썩은) 말도 너희 mouth(입)에서 나오지 말고 need(요구)에 따라 edifying(덕을 세우는) 데 good(좋은) 말을 하라 이는 듣는 자들에게 grace(은혜)를 주게 하려 함이라 너희가 the day of redemption(속죄의 날)까지 인침을 받으매 하나님의 Holy Spirit(성령)을 grieve(슬프게 하지 말라) 모든 bitterness(쓴 bitterness)와 wrath(진노)과 anger(분)와 clamor(소란)과 railing(비방)을 모든 malice(악의)와 함께 너희에게서 put away(버리라) 그리고 서로 kind(친절하게) 하되 tenderhearted(자비롭게) 하며 그리스도 안에서 하나님이 너희를 forgave(용서하신 것) 같이 서로 forgiving each other(용서하라)

에베소서 4:1–20 (ASV) — 합당하게 걸을 것을 향한 바울의 간청, 성령의 통일, 승천하신 그리스도의 은사들, 그리고 우리 모두가 신앙의 통일과 하나님의 아들의 지식에 이르기까지 몸이 성장하는 것에 관하여.