위로가 부재할 때: 예레미야 6장에서 신앙과 함께 고난을 겪다

벗어나라 피난처로, 베냐민 백성이여,예루살렘 한복판에서!드고아에서 나팔을 불어라,벳학게렘에 깃발을 세워라!이는 북쪽에서 재앙이 나타나고,큰 멸망이 임함이라.아름다운 시온이여, 사랑스럽고 연약한 내가 너를 멸하겠다.그녀를 치러 목자들이 양 떼를 거느리고 나아와,그녀 사방에 장막을 치고,각자가 맡은 양 떼를 먹인다. 슬프다 내 백성이여, 내 목의 양 떼를 치는 목자여! 전투를 준비하여 그를 치라: "일어나라, 정오에 우리가 공격하자." "아아 우리여! 날이 기울어저녁 그늘이 길어졌도다." "일어나라, 밤에 공격하여그의 산성들을 무너뜨리자." 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되:그의 나무들을 찍어 베고,예루살렘을 향해 토성을 쌓아 올리라.그 성읍은 벌을 받는 성이니,그 가운데에는 오직 사기만 있을 뿐이라.샘이 물을 흘러내림 같이그녀가 죄악을 흘러내린다.그 안에서 포학과 강탈이 들리며,나의 앞에서 항상 병과 상처가 있다.경고를 받아들이라, 예루살렘이여,내가 너를 싫어하기 전에,내가 너를 황무지로,사람이 살지 않는 땅으로 만들기 전에. 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되:그들이 이스라엘의 남은 자를포도나무에서 포도 따듯이 여러 번 거두게 하리라.그 가지 위에서 다시 손을 내밀어,포도를 따는 사람 같이 하라.내가 누구에게 말하며,듣도록 경고하라 하리요?그들의 귀는 막혔으니들을 수가 없도다.여호와의 말씀이 그들에게 능멸거리가 되었으니그들이 그것을 받지 아니하리라. 그러나 내가 여호와의 분노로 가득 찼으니그것을 억제할 수 없도다.거리 어린아이에게,그리고 함께 모인 청년 무리에게 그것을 부으라!남녀가 다 잡히리라,늙은이와 나이 든 자가 함께.그들의 집은 남의 것으로 돌리며,밭과 아내도 그러하리라.이는 내가 이 나라의 거민들을 향하여내 손을 펴리라 함이니라 — 여호와의 말이니라. 이는 작은 자로부터 큰 자까지다같이 이익을 탐하고,제사장과 선지자도 다같이 거짓 행위를 하도다.그들이 내 백성의 상처를 가볍게 고쳐주며,"평안하다, 평안하다" 하되,평안하지 아니하도다.그들이 수치를 행하며가증한 일을 행하였으나그들이 부끄러움을 알지 못하며,얼굴이 붉어지기를 모르도다.확실히 그들이 넘어지는 자 중에 떨어지리라,내가 그들을 벌하는 때에 걸려 넘어지리라 — 여호와께서 말씀하시니라. 여호와께서 이같이 말씀하시되:길가에 서서 살펴보라,오래된 길들을 물어보라:어디가 복의 길이냐?그리로 가서 너희를 위하여 안식을 찾으라.그러나 그들이 이르되, "우리가 아니 가리라." 내가 너희를 위하여 파수꾼들을 세웠으나,"나팔 소리를 들으라!" 하였더니그들이 이르되, "우리가 아니 들으리라." 너희 나라들아 잘 들으라,그리고 너희 무리여, 무엇이 그들에게 임할지 알라. 땅이여, 들으라!내가 이 백성에게 재앙을 내리리라,곧 그들의 사상의 결과로서.이는 그들이 내 말을 듣기를 거절하며,나의 법을 버렸음이니라. 내가 세바에서 오는 유향이,먼 땅에서 오는 향기로운 갈대가무엇이 필요하리요?너의 번제는 받지 아니하며,너의 제사는 내게 기쁘게 여기지 아니하리라. 확실히 여호와께서 이같이 말씀하시되:내가 이 백성 앞에 걸림돌을 두리니그들이 그것에 걸리어 넘어지리라 —부모와 자식이 함께,이웃과 벗이 함께 멸하리라. 여호와께서 이같이 말씀하시되:보라, 북방 땅에서 백성이 오며,큰 나라가 땅의 끝에서 떨쳐 일어났다.그들이 활과 창을 잡았으니,그들이 잔혹하여,긍휼히 여기지 않으며,그들의 소리는 바다의 부르짖음과 같다.그들이 말을 타니,전쟁을 위하여 사람같이 갖춘바,너를 치러, 아름다운 시온이여! "우리가 그들의 소식을 들었더니,우리 손이 떨렸으며,우리에게 고통이 임하였도다,임산한 여인의 고통과 같이." 들 밖으로 나가지 말라,길을 행하지 말라!이는 대적의 칼이 거기 있으며,사방에 두려움이 있음이로다. 내 백성이여, 굵은 베를 입고재 위에 재를 뿌리라!독자(獨子)를 위하는 것 같이 슬퍼하며,통곡하여 우는 것이여,이는 홀연히 파괴자가우리에게 임함이니라. 내가 너를 내 백성의 감별자로 — 정련자로 삼았으니,너는 그들의 길을 살피고 감별하라. 그들이 구리와 철이니:그들이 다 완고하게 거역하며,그들이 비루하게 행하되,그들이 다 부패하게 행하도다. 부채(風箱)가 불어붙이나;납이 불에 소멸되었도다.그러나 정련자가 공연히 정련하니 — 찌꺼기가 분리되지 아니하였도다. 그들이 "버림받은 은"이라 칭하게 되리니,이는 여호와께서 그들을 버리셨음이니라.

예레미야 6:1–20은 멸망이 북쪽으로부터 가시적으로 다가오는 동안 선포된 지속적인 경고입니다. 본문은 도망치라는 권면(1–3절)에서 시작하여, Jerusalem에 대한 하나님의 확고한 의지(4–8절)로, 백성의 듣기를 거부함(9–13절)을 거쳐, 상처가 곪아가는 가운데 '모든 것이 잘 되었다'고 외치는 자들의 거짓 평안(14–20절)로 이어집니다. 8절에서 '위로' 혹은 '꾸짖음'으로 번역되는 히브리어 단어 'תּוֹכֵחַ'(토카하)는 두 가지 의미를 동시에 내포합니다. 곧, 신의 꾸짖음 자체가 돌봄의 한 형태인 것은, 하나님께서 아직 그 백성을 버리시지 않았기 때문입니다.