经文研读

约翰福音 17:15 — 蒙保守脱离那恶者,而非被接离开世界

耶稣祷告祈求父神保守门徒脱离那恶者,同时让他们留在世界之中,以完成他们被差入世界所要承担的使命。

经文

  1. 15.我 不 求 你 叫 他 們 離 開 世 界 , 只 求 你 保 守 他 們 脫 離 那 惡 者 ( 或 作 : 脫 離 罪 惡 ) 。I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.

这段经文的意思

约翰福音 17:15 位于大祭司祷告的核心位置。这一祈求在两方面都是否定式的——“我不求你叫他们离开世界,乃求你保守他们脱离那恶者”——其结构至关重要。耶稣首先指出祂所求的并非什么:即不是将门徒从κόσμου(那门徒被安置其中的有序世界)中除去。接着祂才指出祂所求的是什么:即ὀκ τού πονηροί的保护,使门徒脱离那恶者的积极影响。前后两半并非可以互换;前半句界定了后半句的范围。

此节经文向上与第 14 节相联,耶稣在该节指出世界已经恨恶门徒,因为他们不属于世界,正如耶稣不属于世界一样。这种敌对是一个既定事实;所求的不是逃离那敌对的环境,而是在其中得以保全。此节也向下与第 18 节相联,相同的ὀκ τού κόσμου / εἰς τόν κόσμον动向再次出现:父怎样差耶稣到世上来,耶稣也照样差遣他们。在祈求前后环绕的祷告——为合一祈求(17:11)、为保守祈求(17:15)、为藉真理成圣祈求(17:17)——共同阐明在敌对的世界中延续使命所需要的种种。

希腊文动词τηρήσης(源自τηρέω)是一个“守护”的词汇,其词条释义为“看守顾念,使一切不致失落或受损”。因此这一祷告并非祈求免受苦难,而是祈求在敌对环境中的看护。门徒留在世界中,因为他们被差入了其中;他们被保守,好使这差遣不致落空。

背景

约翰福音 17 章是大祭司的祷告。第 1–5 节将耶稣自己的荣耀摆在天父面前;第 6–19 节转向耶稣即将留在世界中的门徒。约翰福音 17 章的章节注释指出,此祷告乃是为合一而求的祷告,而 17:15 是这一更长祈求中的一项具体请求。该章在 17:9、17:13、17:18、17:20–23 中的自身框架表明,这一祷告是为那些留在世界中、继续完成差遣的门徒而求的。

就近的经文脉络来看,17:14 记载了世界的恨恶,17:16 以“他们不属世界,正如我不属世界一样”呼应 17:14,而 17:17–19 将祈求扩展到藉真理成圣以及耶稣为他们的缘故自献为圣。因此 17:15 是一个转折点,介于对门徒处境的诊断(被恨恶,不属于世界)与为他们所作的安排(被保守、被差遣、被成圣)之间。

原文关键词

  • G5083 τηρέω —— 守护、看顾,使一切不致失落或受损。该词条将其与表示阻止逃走的词以及军事堡垒式守卫的词加以区别;此处将保护界定为看护,而非强行撤出。
  • G4190 πονηρός —— 那恶者。该词条将其与泛指邪恶性情或堕败腐化的词加以区别;此处指的是 17:14 中所描述的世界敌对背后的那位积极的道德仇敌。
  • G2889 κόσμος —— 那有序的世界。该词条将其广义界定为包含其中居住者的有序安排。在 17:15 中耶稣并不祈求将门徒从这世界中除去,因为他们的使命(17:18)要求他们身处其中。

相关经文

  • Psalms 121:7 耶和华必保护你脱离一切灾害。诗篇 121:7 的七十士译本用词中包含与“保守”和“恶”同源的词汇,为耶稣祈求父神保守门徒脱离那恶者提供了旧约的根据。
  • 2 Thessalonians 3:3 主是信实的,必坚固你们,保守你们脱离那恶者。保罗在书信形式中呼应了同样的祈求,将耶稣为最初门徒所作的护佑之求,应用在帖撒罗尼迦教会身上。
  • 1 John 5:18 凡从神生的,就保守自己,那恶者也无法摸着他。约翰书信反映出同样的立场——那恶者被指名为积极的仇敌,而信徒的蒙保守被视为当下的现实。

常见问题

耶稣为何不求父神将门徒从世界中接出去?

因为门徒是带着使命被差入世界的(17:18)。章节注释指出约翰福音 17 章是为合一一同差遣而求的祷告;将门徒从世界中除去,将会使他们被交给耶稣的目的(17:9)落空。

“那恶者”是指一个人,还是泛指一般的邪恶?

希腊文πονηρός 在 17:15 中带定冠词(即“那恶者”),词条也将其与泛指邪恶性情或堕化的用词加以区别。结合 17:14 中世界所表现出的那种个人化敌意来看,此处把那恶者呈现为一位与门徒为敌、积极行动的道德仇敌。

此节经文与马太福音 6:13 中的主祷文有何关联?

两者都是向父神祈求、恳求脱离那恶者的祷告。交叉经文同时列出马太福音 6:13 与路加福音 11:4 为平行的祈求;耶稣在约翰福音 17:15 中的措辞,反映出祂曾教导门徒使用的相同词汇。

继续研读

HomeDiscoverStudyReadMe