希腊原文词研究
Epangelia（G1860）——新约中的应许
ἐπαγγελία（epangelia）是一个希腊文名词，意思是宣告、应许，或神圣的美善保证——在新约中最常指上帝的应许。
这个词的意思
希腊文名词 ἐπαγγελία（epangelia）指传达信息、赞同或应许的宣告。词典条目强调其作为神圣美善保证的特殊用法——即上帝所作的应许。
尽管词根动词 ἐπαγγέλλομαι 在日常希腊文中可以表示“宣告”或“应许”，新约却将这个词的分量集中在上帝的圣约承诺上。因此，这个名词不仅带有任何宣告的意思，更带有可靠、有约束力的宣言之意。
在使徒著作中，epangelia 几乎总是带有定冠词的“那应许”——指向上帝向亚伯拉罕、向以色列所赐的特定应许，并最终在基督和圣灵的恩赐中成就。
在圣经里的用法
在使徒行传第2章，彼得解释五旬节圣灵的浇灌是“圣灵的应许”的应验；这应许是被高举的耶稣从父领受的（徒2:33），如今又扩展到“你们和你们的儿女，并一切在远方的人”（徒2:39）。这里的 epangelia 既关乎弥赛亚，也关乎圣灵论——是上帝在圣灵中实现的承诺。
罗马书第4章将这词集中于亚伯拉罕：给亚伯拉罕及其后裔的应许——他将承受世界——不是借着律法，而是借着“信心的义”赐下的（罗4:13-14、16、19）。保罗论证这应许必须“对一切后裔确实可靠”，以恩典为基础，因此不能被废除。
在以弗所书和希伯来书中，这个词的含义扩大，包含了上帝对信主的外邦人的圣约信实，以及列祖前瞻性的信心。以弗所书6:2称孝敬父母是“第一条带应许的诫命”；希伯来书11章则提到亚伯拉罕寄居在“应许之地”（11:9），并“没有得着所应许的”而死，却从远处望见且欢迎（11:13、17）。
词条详解
- G1860 ἐπαγγελία（epangelia）：宣告、赞同或承诺；在新约中主要指上帝所赐的“应许”。示例经文显示三组含义：（1）使徒行传第2章中应许的圣灵恩赐；（2）罗马书第4章中上帝给亚伯拉罕的圣约承诺；（3）希伯来书11章中列祖信仰的对象，以及以弗所书中信主外邦人的圣约记号。
示例经文
- Acts 2:39 这应许不仅限于第一世纪的听众，更延伸到“你们的儿女，并一切在远方的人”——将上帝 epangelia 的范围定义为世代性的和宣教性的。
- Romans 4:13 保罗不将产业建立在律法上，而是建立在给亚伯拉罕的应许上，使 epangelia 扎根于恩典，以致这承诺不能被人的行为所推翻。
- Romans 4:16 “使应许对一切后裔都确实可靠”——可靠性是 epangelia 的神学标志：上帝的承诺之所以坚立，是因为它立足于借着信而来的恩典。
- Hebrews 11:13 列祖死了，“没有得着所应许的”，却从远处欢迎这些应许——这里的 epangelia 是末世论层面的期盼，是恒忍信仰的对象，而非即刻的拥有。
常见问题
Epangelia（G1860）简单来说是什么意思？
它的意思是“应许”，即宣告或承诺，在新约中主要用于指上帝神圣的美善保证——他所赐下并成就的圣约应许。
Epangelia 与新约中的“预言”相同吗？
不。预言（prophēteia）是宣讲上帝的话语；epangelia 是附着于那话语之上的具体承诺或保证——即上帝保证要实现的内容。
Epangelia 总是指圣灵或亚伯拉罕吗？
新约中的大多数出现都围绕这两者——五旬节所赐的圣灵和上帝给亚伯拉罕的承诺——但这个词本身涵盖任何神圣的应许，例如对那些孝敬父母之人的圣约祝福（以弗所书6:2）。