希伯来原文词研究
Peri（פְּרִי）—— 圣经中的"果子"
希伯来名词 פְּרִי（pəriy，H6529）意为"果子"，既用于指植物的具体出产，也引申指一个人生命中可见的成果。
这个词的意思
פְּרִי（pəriy）是希伯来语中一个常用的名词，指树木和植物可食用或可繁殖的产物。词典释义将其简单概括为"果子，字面或比喻意义"，表明该词既涵盖大地的实际产物，也涵盖行为或品格等隐喻性的结果。
在《创世记》开篇的段落中，该词指园中树木的果子，正是神允许人类食用的（创 1:29；3:2），也是禁止食用的那棵树上的果子（3:3）。此处该名词是具体的——附着于特定树木之上可触摸之物。
在圣经里的用法
在《创世记》1:11-12 中，该词出现于创造的第三日，神命令大地生出 vegetation，包括"结果子的果树，各从其类，果子中有种子"。重复的表述凸显每一棵树都结出内含种子的果子，从而将果子纳入受造秩序之中。
在《创世记》第 3 章中，禁树的果子成为首次悖逆的对象。该名词由原本中性的受造之物转变为受试探的界限。《诗篇》1:3 则将该词带入智慧文学：义人"像一棵树……按时结果子"，用 פְּרִי 比喻敬虔之人生命中稳定可见的成果。
词条详解
- H6529 基本名词 פְּרִי（pəriy），释义为"果子"——既涵盖植物的字面出产（创 1:11-12、29；3:2-6），也涵盖比喻性的成果，如义人丰盛的生命（诗 1:3）。
示例经文
- Genesis 1:11 首次出现：果子作为神创造命令的一部分出现，每棵树都"各从其类"结果子。
- Genesis 3:6 果子成为首次悖逆之行为的对象，由此该词由受造之善转变为受试探的界限。
- Psalms 1:3 果子被用作比喻，喻指敬虔之人生命中信实、应时的产出。
常见问题
פְּרִי 仅指字面意义吗？
不是。词典条目标明其义为"果子，字面或比喻意义"。字面用法在《创世记》1-3 章中占主导；《诗篇》1:3 则体现了比喻意义，人的生命会结出果子。
为何果子在创造的第三日被特别强调？
《创世记》1:11-12 重复强调每棵树都"各从其类"结果子，果中带籽，表明生殖与延续从起初就已被纳入受造秩序。
《诗篇》1:3 如何与《创世记》相呼应？
两段经文皆以树木使用 פְּרִי。《创世记》将果子置于神美善的创造之中；《诗篇》1:3 则借用同一意象，描述扎根于神话语之人生命中稳定可见的成果。