暗夜中的箭:从受苦到安慰
当受苦者以为自己徒然劳苦时,神的安慰已在路上。
海岸的各地要听我说话,远方的各国要注意:上帝在我未出生以前就派定我,在我母亲腹中,他已经给了我名字。我的口像一把磨利的刀, 我在神的手的阴影中被隐藏, 我像一支磨亮的箭, 藏在神的箭袋中。他对我说:“你是我的仆人, 以色列是我所夸耀的。”我曾想,“我白白劳苦, 我徒然耗费了我的力量。” 然而我的事在上帝那里, 我的报酬在我神的手中。如今上帝已经决定——我在母腹中就被塑造为要侍奉的——要使雅各回转,并使以色列复兴,上帝也以我为荣,我的神乃是我所倚靠的力量上帝说: “你作我的仆人,仅仅恢复雅各支派, 使以色列余民复兴,这还算少呢。 我还要使你作外邦的光, 使我的救恩达到地极。如上帝所说,你的救赎主,以色列的圣者:为你的缘故,我派人到巴比伦;我要使她的所有防御崩溃,迦勒底人将举声哀哭如上帝所说,你的救赎主,以色列的圣者:为你的缘故,我派人到巴比伦;我要使她的所有防御崩溃,迦勒底人将举声哀哭对被囚禁的人说:“出来吧”, 对坐黑暗的人说:“显露 yourselves”, 他们将沿着道路牧养, 在所有光秃的山丘上将是他们的牧场。 改进后的译文: 对囚徒说:“你们可以自由”, 对处于黑暗中的人说:“显现出来”, 他们将在道路旁牧放, 在所有光秃秃的山丘上,他们都有牧场。他们将不再饥饿或口渴, 烈风和酷日不会击中他们; 因为爱他们的那个人将引领他们, 并将引导他们到水的泉源。我要使我的一切山成为路,我的大道必修筑。看哪,这些人从远方来,这些人从北方和西方来,这些人从辛印的土地上来天哪,天哪,应声欢呼,地啊,你要欢喜,山哪,你们要崩裂欢呼,因为神已经安慰了他的百姓,并已经怜悯他的困苦人。锡安说,“上帝离弃了我,我的主忘记了我。”妇人岂能忘记她所养的婴儿, 不顾她所生的孩子吗? 即使她忘记, 我也不能忘记你。看哪,我已经将你刻在我的手掌上,你的城墙常在我面前。你的孩子们快要回来; 那些掠夺和毁坏你的人将离开你。环顾四周,看哪: 他们都聚集来了,都到了你这里! 我以永生的上帝起誓—— 你必将他们都像珍宝一样佩戴, 像新娘一样用他们装饰自己。至于你的荒废和荒凉的地方 以及你的土地被蹂躏— 你很快就会充满居民, 而毁灭者远离你。你以为已经失去的孩子 将会在你耳中说, “地方太狭窄了给我, 为我开辟空间安居。你将要对自己说 这些孩子是谁为我生了 当我寡居孤独无子 被逐被鄙视的时候 这些孩子是谁养大的 我独自一人 这些孩子又从哪里来主我神这样说:我要向列国举手,向万民扬我的旗帜,他们要把你的儿子抱在他们的怀里,把你的女儿背在他们的肩头。王们要像养育你的孩子, 他们的王后要像服侍你一样当保姆。 他们要向你屈身,脸贴在地上, 并且舔你的脚尘。 你要知道我是上帝—— 那些信靠我的人不会蒙羞。战士手中的掠物能被夺走吗, 胜利者夺来的俘虏能被夺回吗然而上帝却这样说: 勇士也必有被掳的, 霸主也必有掠物被夺; 因为我要与敌人争辩, 并要拯救你的子孙。我要使欺压你的人吃自己的肉, 他们要像喝酒一样醉在自己的血中。 一切人都要知道, 我是上帝,是你的救主, 雅各的大能者,是你的救赎主。