困在酒渣中:当安稳变成审判
耶利米书第48章揭示了一个属灵的悖论:长期的安稳若不经过试炼,就会腐败。神对摩押的审判,也是在呼召祂的子民检视自己心中的安逸。
关于摩押。 万军之耶和华以色列的神这样说: 尼波啊,怎么被毁坏了, 基列哈琳被攻取,蒙羞了, 要塞蒙羞,惊惶!摩押的荣耀已经消失; 在希实本,他们已经策划了对她的邪恶: “来吧,我们使她作为一个国家灭亡!” 你们这些玛顿的人,也必被剪除; 刀剑紧随着你们。霍罗乃音传来呼救的声音, 毁灭和彻底的荒凉!摩押被打破了; 她的幼崽哀叫; 《她的幼崽哀叫》经修改后为“他们哀叫一直到索尔”,参阅以赛亚书15章5节。他们登上路哈斯 不断地哭泣 在下行到何罗乃的坡道上 传来痛苦的哀号声逃跑,拯救你们的生命,像荒漠中的亚罗珥一样。你因为信靠财富和宝藏, 你也必被擒拿。 基抹将要被迁到外邦, 他和他的祭司、他的臣子,都要一同被迁。破坏者要到每座城里, 没有一座城能幸免。 谷地必然荒废, 高原变成荒地, ——因为上帝已经说话。赐予摩押翅膀,因为她必须离开这里。她的城邑将成为荒凉之地,没有人居住。凡懈怠于做神工作的,必受咒诅,凡不用刀剑杀戮的,必受咒诅摩押从年轻时就很安逸, 他在他的渣滓中安定下来, 没有从这器皿倒到那器皿, 他没有被迁移到异国。 因此他的美味仍然存在, 他的香气没有改变。但有日子要来——上帝宣告——我要派遣那些人来对付他;他们将倒空他的器皿,打碎他的酒坛。摩押必因基抹而蒙羞,好像以色列家因伯特利所倚靠的而蒙羞一样。你们怎么能说:我们是勇士,战争中的勇猛人?摩押遭到蹂躏, 他的城邑已被攻入, 他的精壮青年 都下到杀戮之地 ——万军之耶和华神如此宣告摩押的灾祸临近, 他的毁灭迅速临头。与他同住的一切人哪,应当为他哀恸,凡认识他名的人也都要为他哀恸。要说:哎哟,能支撑的强杖折断了,尊贵的杖也折断了从荣耀中降下 坐在干渴中 哦,美丽底本的居民 因为摩押的毁灭者已经进入你的城 他已经摧毁了你的堡垒站在路旁观望, 亚罗珥的居民哪, 问那逃跑的人和那脱逃的女人, 说:“发生了什么事?”摩押受辱且羞愧,哀号和大声哭泣,在亚嫩宣告摩押荒废审判临到平原,临到荷伦、雅杂和米帕特;在底本、尼波和伯底巴拉他임;基列哈琳、伯加慕和伯米恩;在克理约和波斯拉——在摩押全地的所有城镇,无论远近。摩押的威力已经削弱, 他的力量已经断绝 ——上帝如此宣告。让他醉倒 因为他向上帝发了狂妄的言论 摩押将呕吐直到干枯 他也将成为众人的笑柄以色列难道曾经成为你的笑柄吗 他难道曾经被当作小偷一样被抓住 以致你每次提到他都点头 每次提到他时离开城邑, 住在磐石中, 摩押的居民啊, 要像鸽子筑在崖穴边。我们听说过摩押的骄傲—— 他最为狂妄—— 他的骄傲和狂妄, 他的高傲和自高自大。我知道他的狂妄——上帝宣告——他心里所存的恶,他所犯的恶。因此我要为摩押哀嚎,我要为摩押全地哀哭,我要为基列赫勒斯的人哀伤比为雅谢更大的哀哭,我为你,西伯玛的葡萄树哭泣,你的枝蔓横跨海洋,延伸到海边,到雅谢。有毁灭者下来,到了你的无花果树和葡萄收获。欢喜和喜乐 从田地上消失了 在葡萄园中没有欢呼 和喝彩的声音 再也没有人踩酒 在酒榨中踩酒 —呼喊声已经停止了 停止了 原文是“我使……停止了”从希实本到以列亚勒,哀声四起, 他们的声音传到雅杂, 从曠野到何罗乃音和以革拉施利夏。 尼米林的水也必成为荒凉。我要在摩押人中止战事——上帝如此宣告——就是那些在圣坛上献祭、向他们的神烧香的人。因此, 他们所获得的和他们的积蓄, 他们带到柳树谷。每个头都剃光头 每个胡须都剃掉 每只手都有伤口 腰间都缠着麻布摩押所有的屋顶上, 以及它的广场上, 只有哀伤的声音; 因为我已经打破了摩押, 像没有人想要的破碎器皿一样 ——上帝宣告。他如何惊惧!哀号! 摩押如何因羞耻而转身! 摩押将成为可笑之物 并成为他邻近所有人中的惊骇。因为上帝这样说,天地的创造主,独一的真神, 他造地造好了,建立了它,不将地造为空虚,乃造地为有人居住,我是上帝,除我以外没有别神。基列的城必被占领 保障的城必被攻取 到那日,摩押的勇士 心必像临产的妇人摩押必被毁灭,不能再成为一个民族,因为他们向上帝发表了骄傲的言论恐惧、陷坑和网罗,降临于你地上所有的居民。逃避恐惧的人将会掉入坑中, 从坑中爬出来的人将会被网困住。 因为我要使摩押遭遇他们的灾年, 这是上帝说的。在赫实本的避难所 逃难的人疲惫不堪地停下来 因为火从赫实本发出来 从西宏中间冒出火焰 吞灭了摩押的额头 消灭了沙昂人民的头发 沙昂 或译作“喧嚣” 西宏中间 或译作“西宏家中”哀哉摩押! 基抹的子民啊,你们已经毁灭! 他的儿子们都逃跑, 他的女儿们都被掳去, 被亚摩利王西宏。但我要在日后使摩押复兴——这是耶和华说的。至此为摩押的判决。