Oyendo el llamado desde el pozo: propósito y dirección en los sueños de José

Jacob estaba establecido en la tierra donde había peregrinado su padre, la tierra de Canaán. Esta, pues, es la descendencia de Jacob. A los diecisiete años de edad, José apacentaba las ovejas con sus hermanos, como ayudante de los hijos de las mujeres de su padre, Bilha y Zilpa. Y José llevaba malas noticias de ellos a su padre. Israel amaba a José más que a todos sus hijos, porque era el hijo de su vejez; y le había hecho una túnica ornamentada. Cuando sus hermanos vieron que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, lo odiaban tanto que no podían dirigirle una palabra amigable. Una vez José tuvo un sueño que contó a sus hermanos; y ellos lo odiaron aún más. Les dijo: “Oíd, pues, este sueño que he tenido: He aquí que nosotros atábamos gavillas en el campo, y de pronto mi gavilla se levantaba y se mantenía erguida; y vuestras gavillas se reunían alrededor y se inclinaban ante mi gavilla”. Sus hermanos respondieron: “¿Pretendes reinar sobre nosotros? ¿Pretendes dominarnos?”. Y lo odiaron aún más por sus palabras y por sus sueños. Tuvo otro sueño y lo contó a sus hermanos, diciendo: “He aquí que he tenido otro sueño: y esta vez el sol, la luna y once estrellas se inclinaban ante mí”. Y cuando lo contó a su padre y a sus hermanos, su padre lo reprendió. “Qué”, le dijo, “es este sueño que has tenido. ¿Acaso vendremos yo, tu madre y tus hermanos, y nos inclinaremos ante ti hasta la tierra?”. Así que sus hermanos estaban irritados contra él, pero su padre guardaba el asunto en su corazón. Una vez, cuando sus hermanos habían ido a apacentar el rebaño de su padre en Siquem, Israel dijo a José: “Tus hermanos están apacentando en Siquem. Ven, te enviaré a ellos”. Él respondió: “Heme aquí”. Y le dijo: “Ve y mira cómo están tus hermanos y cómo está el rebaño, y tráeme palabra”. Así lo envió desde el valle de Hebrón. Cuando llegó a Siquem, un hombre lo encontró errando por los campos. El hombre le preguntó: “¿Qué buscas?”. Él respondió: “Busco a mis hermanos. ¿Podrías decirme dónde están apacentando?”. El hombre dijo: “Se han ido de aquí, porque oí que decían: Vamos a Dotán”. José siguió a sus hermanos y los encontró en Dotán. Lo vieron de lejos, y antes de que se acercara a ellos, conspiraron para matarlo. Se dijeron unos a otros: “Ahí viene el soñador. Venid ahora, matémoslo y echémoslo en uno de los pozos; y diremos: ‘Una bestia feroz lo devoró’. Veremos qué será de sus sueños”. Cuando Rubén lo oyó, intentó salvarlo de ellos. Dijo: “No le quitemos la vida”. Y Rubén añadió: “No derraméis sangre. Echadlo en ese pozo que está en el desierto, pero no lo toquéis vosotros mismos”, intending to save him from them and restore him to his father. Cuando José llegó donde sus hermanos, le quitaron a José su túnica, la túnica ornamentada que llevaba, lo agarraron y lo echaron en el pozo. El pozo estaba vacío; no había agua en él. Luego se sentaron a comer. Alzando los ojos, vieron una caravana de ismaelitas que venía de Galaad, con sus camellos cargados de goma, bálsamo y láudano, que iban a llevar a Egipto. Entonces Judá dijo a sus hermanos: “¿Qué ganaremos con matar a nuestro hermano y encubrir su sangre? Venid, vendámoslo a los ismaelitas, pero no lo matemos nosotros mismos. Después de todo, es nuestro hermano, nuestra propia carne”. Sus hermanos estuvieron de acuerdo. Cuando aquellos mercaderes midianitas pasaron, los hermanos sacaron a José del pozo. Vendieron a José por veinte piezas de plata a los ismaelitas, que llevaron a José a Egipto. Cuando Rubén volvió al pozo y vio que José no estaba en el pozo, rasgó sus vestidos. Volviendo a sus hermanos, dijo: “El muchacho no está. Ahora, ¿qué voy a hacer?”. Entonces tomaron la túnica de José, mataron un cabrito y mojaron la túnica en la sangre. Mandaron la túnica ornamentada a su padre, y dijeron: “Esto encontramos. Examínalo, por favor; ¿es la túnica de tu hijo o no?”. Él la reconoció, y dijo: “¡La túnica de mi hijo! ¡Una bestia feroz lo devoró! ¡José fue despedazado por una bestia!”. Jacob rasgó sus vestidos, se ciñó de cilicio y guardó luto por su hijo muchos días. Todos sus hijos y sus hijas procuraban consolarlo; pero él rehusaba ser consolado, diciendo: “No, descenderé enlutado a mi hijo al Seol”. Así su padre lo lloraba. Los midianitas, entretanto, lo habían vendido en Egipto a Potifar, cortesano de Faraón y su prefecto.

Génesis 37:1–20 narra el inicio de la historia de José: el hijo preferido, los sueños perturbadores y la conspiración de los hermanos en Siquem. El texto enmarca deliberadamente el llamado (los sueños) y el costo (el pozo, la trama) como compañeros inseparables.