Regresando en Sufrimiento: Confiando en Dios, No en los Carros de Egipto

¡Ja! Los que bajan a Egipto en busca de ayuda, ¡los que se confían en los caballos! Han puesto su esperanza en la multitud de carros, en la enorme cantidad de jinetes; pero no han mirado al Santo de Israel, no han consultado a DIOS. Pero Él también es sabio: trae la calamidad y no revoca sus palabras. Se alzará contra la casa de los malhechores, contra la alianza de los que obran iniquidad. Pues los egipcios son hombres, no Dios; y sus caballos son carne, no espíritu. Cuando DIOS extienda su brazo, el que ayuda tropezará y el ayudado caerá, y juntos perecerán. Porque así me ha dicho DIOS: Como el león —la bestia feroz— ruge sobre su presa, y cuando se reúnen contra él los pastores en tropel, no se espanta de sus gritos ni se acobarda ante su ruido, así descenderá DIOS de los ejércitos para hacer guerra contra el monte y contra la colina de Sión. Como las aves que vuelan, así protegerá DIOS de los ejércitos a Jerusalén, defendiéndola y salvándola, amparándola y librándola. ¡Vuelve, oh Israel, al que os habéis vuelto traidor con tanta infamia! Porque en aquel día cada uno desechará sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que para vuestra culpa fabricaron vuestras manos. Entonces caerá Asiria, no por espada de mortales; una espada no humana lo devorará. Se consumirá ante la espada, y sus jóvenes desfallecerán. Su roca se derretirá de terror, y sus oficiales desfallecerán de debilidad —declara DIOS, que tiene un fuego en Sión, y un horno en Jerusalén.

Isaías 31:1-9 es un oráculo agudo que confronta a aquellos que buscan en Egipto su liberación. El profeta expone la locura de confiar en carros y caballos (esto no es parte del texto bíblico, sino una explicación teológica; el texto dice “fuerza humana”) mientras ignoran al Santo de Israel. Sin embargo, dentro de la advertencia, Dios promete proteger y salvar a Jerusalén como aves que revolotean sobre un nido, y consumir a Asiria con una espada divina, no humana.