El contraste entre los tiranos terrenales y la verdadera sabiduría

La expedición contra el occidente En el año dieciocho, el día veintidós del mes primero, se habló en el palacio de Nabucodonosor, rey de los asirios, de llevar a cabo su venganza contra toda aquella región, tal como había dicho. Convocó a todos sus oficiales y a todos sus nobles y les expuso su plan secreto, y les contó con toda claridad, con sus propios labios, toda la maldad de aquella región; y se decidió que todo aquel que no hubiera obedecido su orden sería destruido. Cuando hubo terminado de exponer su plan, Nabucodonosor, rey de los asirios, llamó a Holofernes, jefe general de su ejército, que solo era segundo después de él, y le dijo: «Así dice el Gran Rey, señor de toda la tierra: Cuando salgas de mi presencia, toma contigo hombres seguros de su fuerza, hasta el número de ciento veinte mil soldados de infantería y doce mil jinetes. Ve y ataca todo el país del occidente, porque desobedecieron mis órdenes. Diles que preparen tierra y agua, pues yo vengo contra ellos con mi furor, y cubriré toda la faz de la tierra con los pies de mis ejércitos, y los entregaré para que sean saqueados por mis tropas, hasta que sus heridos llenen sus valles, y todo arroyo y río se llene de sus muertos y se desborde; y los llevaré cautivos hasta los confines de toda la tierra. Tú irás y tomarás para mí por adelantado todo su territorio. Ellos se entregarán a ti, y tú los retendrás para mí hasta el día de su castigo. Pero si rehúsan, tu ojo no perdonará y los entregarás al matadero y al saqueo por toda tu región. Porque tan cierto como que yo vivo, y por el poder de mi reino, lo que he hablado mi mano lo ejecutará. Y tú —cuídate de transgredir ninguno de los mandatos de tu soberano, sino asegúrate de cumplirlos tal como yo te lo he ordenado; y no te demores en hacerlo». Campaña de Holofernes Así que Holofernes salió de la presencia de su señor, y convocó a todos los comandantes, generales y oficiales del ejército asirio, y reunió a las tropas escogidas por divisiones, como su señor le había ordenado, ciento veinte mil de ellos, junto con doce mil arqueros a caballo, y los organizó como se organiza un gran ejército para una campaña. Reunió un gran número de camellos, asnos y mulos para el transporte, e incontables ovejas, bueyes y cabras para el aprovisionamiento; también abundante comida para cada hombre, y una enorme cantidad de oro y plata del palacio real. Así partió con todo su ejército, para ir delante del rey Nabucodonosor y cubrir toda la faz de la tierra hacia el occidente con sus carros, jinetes y tropas escogidas de infantería. Con ellos iba una multitud mezclada como enjambre de langostas, como el polvo de la tierra — una multitud que no se podía contar. Marcharon durante tres días desde Nínive hasta la llanura de Bectilet, y acamparon frente a Bectilet, cerca del monte que está al norte de la Cilicia superior. Desde allí Holofernes tomó todo su ejército, su infantería, caballería y carros, y subió a la región montañosa y devastó Put y Lud, y saqueó a todo el pueblo de Rassis y a los ismaelitas que vivían a lo largo del desierto, al sur del país de los queleanos. Luego siguió el Éufrates y atravesó Mesopotamia y destruyó todas las ciudades de las colinas a lo largo del arroyo Abrón, hasta el mar. También se apoderó del territorio de Cilicia, y mató a todo el que se le resistió, y llegó a las fronteras meridionales de Jafet, frente a Arabia. Rodeó a todos los madianitas, y quemó sus tiendas y saqueó sus apriscos. Luego bajó a la llanura de Damasco durante la cosecha del trigo, y quemó todos sus campos, destruyó sus rebaños y manadas, saqueó sus ciudades, devastó sus tierras y pasó al filo de la espada a todos sus jóvenes. Entonces el miedo y el terror de él cayó sobre todo el pueblo que vivía a lo largo de la costa del mar, en Sidón y Tiro, y los que vivían en Sur y Ocina y todos los que vivían en Jamnia. Los que vivían en Azoto y Ascalón le temieron sobremanera.

Aunque el prompt cita «Sabiduría capítulo 2, versículos 1-20», ningún libro canónico de «Sabiduría» (es decir, el Libro de Proverbios o la deuterocanónica Sabiduría de Salomón) contiene este texto. El pasaje citado es en realidad del Libro deuterocanónico de Judit, capítulo 2, que describe la campaña de Nabucodonosor a través de Holofernes. Por lo tanto, reflexionamos sobre este texto tal como fue proporcionado, reconociéndolo como una narrativa sobre el poder mundano que confronta al pueblo de Dios.