목자들이 실패할 때에도 그는 여전히 목자이시다

아, 내 목장의 양떼를 흘리고 흩어지게 하는 목자들아—이는 GOD의 선언이다. 확실히, 나의 백성을 먹여야 할 목자들에 관하여 이스라엘의 하나님이신 영원하신 이가 이렇게 말씀하셨다: 너희가 내 양떼를 흩어지게 하고 방황하게 하였다. 너희가 그들을 돌보지 않았으니, 이제 내가 너희를 돌보겠다, 너희의 악한 행위 때문에—이는 GOD의 선언이다. 내가 친히 내 양떼의 남은 자들을 내가 그들을 쫓아낸 모든 땅에서 모아 다시 그들의 목장으로 데려오겠다. 거기서 그들이 번성하고 증가하리라. 그리고 내가 그들 위에 목자들을 세워 그들을 먹이게 하리니, 그들이 다시는 두려워하거나 놀라지 않을 것이며, 그들 중 하나도 없어지지 않을 것이다—이는 GOD의 선언이다. 보라, 때가 오리라—이는 GOD의 선언이다—내가 다윗의 계보에서 참된 가지를 일으키리라. 그가 왕으로 통치하며 형통하리니, 그가 그 땅에서 의와 공의를 행할 것이다. 그의 날에 유다가 구원받으며 이스라엘이 안전히 거하리라. 그리고 그가 불리게 될 이름은 이것이다: "GOD는 우리의 변명자이시다." 아마도 시드기야 왕의 이름에 대한 말장난일 것이다. 확실히, 때가 오리라—이는 GOD의 선언이다—다시는 "이스라엘 자손을 애굽 땅에서 인도하신 GOD의 사심으로 맹세하노라" 하지 않고, "북방에서와 내가 그들을 쫓아낸 모든 땅에서 이스라엘 가문의 자손을 이끌어내신 GOD의 사심으로 맹세하노라" 할 것이다. 그리고 그들이 그들의 own 토지에 거하리라. 선지자들에 관하여. 내 마음이 내 속에서 상하였으며, 모든 뼈가 떨린다. 내가 취한 사람, 술에 지친 자와 같이 되었도다—GOD과 GOD의 거룩한 말씀 때문이다. 땅이 간음하는 자로 가득하며, 저주로 인해 땅이 애곡하니, 광야의 목장이 말라붙었다. 이는 그들이 악을 행하려고 달려가며, 악을 행하려고 힘쓰기 때문이다. 선지자나 제사장 모두 경건하지 않으니, 내 집에서도 그들의 악행을 발견하노라—이는 GOD의 선언이다. 확실히, 그들의 길은 미끄러운 땅과 같이 되리니, 그들이 어둠 속으로 내몰려 거기서 넘어지리라. 이는 내가 그들에게 재앙을 가져갈 것임이라, 그들의 심판의 해에—이는 GOD의 선언이다. 사마리아의 선지자들 안에서 내가 가증한 일을 보았다. 그들이 바알로 예언하여 내 백성 이스라엘을 미혹하게 하였다. 그러나 예루살렘의 선지자들 안에서 내가 보는 것은 끔찍한 것이다: 간음과 거짓 행위. 그들이 악을 행하는 자들을 격려하니, 아무도 자기 악에서 돌아서지 않는다. 그들이 내게 소돔과 같고, 그 모든 주민이 고모라와 같다. 확실히, 만군의 GOD이 선지자들에 관하여 이렇게 말씀하셨다: 내가 그들로 쑥을 먹이며 쓴 음료를 마시게 하리라. 이는 예루살렘의 선지자들에게서 경건치 않은 행위가 온 땅으로 퍼져나갔기 때문이다. 만군의 GOD이 이렇게 말씀하셨다: 너희에게 예언하는 선지자들의 말을 듣지 말라. 그들이 너희를 미혹하고 있으며, 그들이 말하는 예언은 그들의 own 마음에서 나온 것이지, GOD의 입에서 나온 것이 아니다. 그들이 나를 멸시하는 자들에게 말하되: GOD이 말씀하셨다: "너희에게 모든 것이 잘 되리라"고 하며, 자기 의로운 마음을 따르는 모든 자들에게 "너희에게 재앙이 임하지 않으리라"고 말한다. 그러나 GOD의 회의에 서서 GOD의 말씀을 듣고 본 자는—그 말을 들은 자는 순종해야 한다. 보라, GOD의 폭풍이 분노로 나아가고, 휘몰아치는 폭풍이 악인의 머리 위를 휘몰아치리라. GOD의 진노가 돌아서지 않으리니, GOD의 뜻을 이루고 완수할 때까지이다. 오는 날에 너희가 분명히 깨달으리라. 내가 그 선지자들을 보내지 않았으나 그들이 달려 들어왔으며, 내가 그들에게 말하지 않았으나 그들이 예언하였다. 만일 그들이 내 회의에 섰다면, 그들이 내 백성에게 내 말씀을 알리며 그들을 그들의 악한 길과 사악한 행위에서 돌아서게 하였을 것이다. 내가 가까이 계신 하나님일 뿐이겠느냐—GOD이 말씀하되—멀리 계시지 않는 하나님이겠느냐? 사람이 은신처에 들어간들, 내가 그를 보지 못하겠느냐?—GOD이 말씀하되. 이는 내가 하늘과 땅을 모두 채우셨음이라—이는 GOD의 선언이다. 내 이름으로 거짓으로 예언하는 선지자들이 "내가 꿈을 꾸었다, 내가 꿈을 꾸었다" 하는 것을 내가 들었다. 거짓을 예언하는—자기 속임수의 선지자들의 마음 안에—그들이 서로 전하는 꿈들을 통해 내 백성이 내 이름을 잊게 하려는 꾐가 얼마나 오래 가겠느냐, 마치 그들의 조상들이 바알 때문에 내 이름을 잊었던 것처럼? 꿈을 가진 선지자는 그 꿈을 말하고, 내 말씀을 받은 자는 충실히 내 말씀을 전할지어다! 어찌 짚을 곡식과 비교할 수 있겠느냐?—GOD이 말씀하되. 보라, 내 말씀은 불과 같으니—이는 GOD의 선언이다—바위를 깨는 쇠몽치와 같도다! 확실히, 내가 다루리라—이는 GOD의 선언이다—서로에게서 내 말씀을 훔치는 선지자들을. 내가 다루리라—이는 GOD의 선언이다—혀를 놀리며 신탁을 전하는 자들을. 내가 다루리라—이는 GOD의 선언이다—거짓 꿈을 예언하며 그것을 전하여 내 백성을 미혹하는 자들을, 그들의 무모한 거짓말로, 내가 그들을 보내지도 명령하지도 않았는데. 그들이 이 백성에게 유익을 끼치지 못하리라—이는 GOD의 선언이다. 이 백성이나 선지자나 제사장이 너에게 "GOD의 말씀(짐)이 무엇이냐?" 물으면 너는 그들에게 "짐이 무엇이냐? 내가 너희를 버리겠다"—이는 GOD의 선언이다—고 답하라. "GOD의 짐이다" 하는 선지자나 제사장이나 일반인에 관하여, 내가 그들과 그 집안을 벌주겠다. 너희가 모두 이렇게 하라

예레미야 23:1–20은 한 호흡 속에 두 가지 부르짖음을 함께 담고 있습니다. 곧 그의 양 떼를 흩뜨리는 목자들을 향한 하나님의 진노와, 그들을 모으시고 세우시며 의로운 줄기를 통해 그들 위에 다스리실 것에 대한 하나님의 약속이 그것입니다. 고난이 먼저 이름 붙여졌고, 위로가 뒤따르는 것은 주님 자신이 그분의 백성을 잃어버린 채로 두시기를 거절하시기 때문입니다.