고난과 위로

cisternsihoe gidohaneun jeongsangdeulbeom: yeiremiyaui gotong euroa ebed-melekui yongga

신실한 선지자가 진흙 웅덩이에 던져졌을 때, 구시 사람이 나서는데—고난 속의 위로가 뜻하지 않은 곳에서 오는 법이다.

BibleVibe Editorial읽기 5분
번역본：ESV
예레미야 38:1-20
본문 읽으러 가기 →

Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchiah heard what Jeremiah was saying to all the people: “Thus said GOD: Whoever remains in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence; but whoever surrenders to the Chaldeans shall live; he shall at least gain his life and shall live. Thus said GOD: This city shall be delivered into the hands of the king of Babylon’s army, and he shall capture it.” Then the officials said to the king, “Let that man be put to death, for he disheartens the soldiers, and all the people who are left in this city, by speaking such things to them. That man is not seeking the welfare of this people, but their harm!” King Zedekiah replied, “He is in your hands; the king cannot oppose you in anything!” So they took Jeremiah and put him down in the pit of Malchiah, the king’s son, which was in the prison compound; they let Jeremiah down by ropes. There was no water in the pit, only mud, and Jeremiah sank into the mud. Ebed-melech the Cushite, a eunuch who was in the king’s palace, heard that they had put Jeremiah in the pit. The king was then sitting at the Benjamin Gate; so Ebed-melech left the king’s palace, and spoke to the king: “O lord king, those men have acted wickedly in all they did to the prophet Jeremiah; they have put him down in the pit, to die there of hunger.” For there was no more bread in the city. Then the king instructed Ebed-melech the Cushite, “Take with you thirty men from here, and pull the prophet Jeremiah up from the pit before he dies.” So Ebed-melech took the men with him, and went to the king’s palace, to a place below the treasury. There they got worn cloths and rags, which they let down to Jeremiah in the pit by ropes. And Ebed-melech the Cushite called to Jeremiah, “Put the worn cloths and rags under your armpits, inside the ropes.” Jeremiah did so, and they pulled Jeremiah up by the ropes and got him out of the pit. And Jeremiah remained in the prison compound. King Zedekiah sent for the prophet Jeremiah, and had him brought to him at the third entrance of the House of GOD. And the king said to Jeremiah, “I want to ask you something; don’t conceal anything from me.” Jeremiah answered the king, “If I tell you, you’ll surely kill me; and if I give you advice, you won’t listen to me.” Thereupon King Zedekiah secretly promised Jeremiah on oath: “As GOD lives who has given us this life, I will not put you to death or leave you in the hands of those who seek your life.” Then Jeremiah said to Zedekiah, “Thus said the ETERNAL, the God of Hosts, the God of Israel: If you surrender to the officers of the king of Babylon, your life will be spared and this city will not be burned down. You and your household will live. But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, this city will be delivered into the hands of the Chaldeans, who will burn it down; and you will not escape from them.” King Zedekiah said to Jeremiah, “I am worried about the Judeans who have defected to the Chaldeans; that they [the Chaldeans] might hand me over to them to abuse me.” “They will not hand you over,” Jeremiah replied. “Listen to GOD’s voice, to what I tell you, that it may go well with you and your life be spared. For this is what GOD has shown me if you refuse to surrender: All the women who are left in the palace of the king of Judah shall be brought out to the officers of the king of Babylon; and they shall say: Those who were your friendsHave seduced you and vanquished you.Now that your feet are sunk in the mire,They have turned their backs [on you]. They will bring out all your wives and children to the Chaldeans, and you yourself will not escape from them. You will be captured by the king of Babylon, and this city shall be burned down.” Zedekiah said to Jeremiah, “Don’t let anyone know about this conversation, or you will die. If the officials should hear that I have spoken with you, and they should come and say to you, ‘Tell us what you said to the king; hide nothing from us, or we’ll kill you. And what did the king say to you?’ say to them, ‘I was presenting my petition to the king not to send me back to the house of Jonathan to die there.’” All the officials did come to Jeremiah to question him; and he replied to them just as the king had instructed him. So they stopped questioning him, for the conversation had not been overheard. Jeremiah remained in the prison compound until the day Jerusalem was captured.When Jerusalem was captured…

Jeremiah 38:1-20 (ESV) — Jeremiah's opponents accuse him of demoralizing the people. King Zedekiah hands him over, and he is lowered into the pit of Malchiah, sinking in the mud. Ebed-melech the Cushite, an Ethiopian eunuch in the royal palace, intercedes with the king. The king grants permission, and Ebed-melech rescues Jeremiah using worn cloths and ropes. The passage captures both the depths of unjust suffering and the surprising mercy that God raises up through unlikely rescuers.

📖 예레미야
🕰️ Late First Temple Period / Babylonian Siege📍 Jerusalem📍 Babylon📍 First Temple
Narration

상황: 포위된 예루살렘의 선지자

예레미야 38장은 바벨론에 의한 BC 586년 멸망 직전, 예루살렘의 마지막 절망의 날들을 다루고 있습니다. 도시는 갈대아군(느부갓네살 왕의 신바벨론군)에 의해 포위되었습니다. 성벽 안에서는 기근이 만연했고—본문은 '성 중에 양식이 다하였다'(9절)고 명시적으로 기록합니다. 예레미야는 수십 년 동안 바벨론에 항복하는 것이 유일한 생존의 길이라고 예언해 왔는데, 그 메시지를 관리들, 군사 지도자, 그리고 많은 시민들은 반역적 결탁으로 해석했습니다. 이 관리 넷—스바야, 그달리아, 유갈, 바슬훔—이 예레미야를 군사의 사기를 꺾고 백성의 복지가 아니라 해를 꾀한다고 고발합니다. 우유부단하고 약한 시드기야 왕은 '그가 너희 손에 있으니 왕이 너희를 대적할 수 없노라'(5절)라고 양보합니다. 선지자는 왕자 말기야의 소유인 구덩이, 곧 감옥 시설 안에 있는 그것에 내려집니다. 그 저수조에는 물이 없고 진흙만 가득했습니다—이 세부사항은 중요한데, 물 저장용 우물이 깊고 마른 것과 달리 이 진흙탕은 질식사와 굶주림으로 인한 서서히 다가오는 죽음을 만들어냅니다. 이때 '왕의 궁에 있는 내시'로 묘사되는 구스 사람 에벡므렉이 등장합니다. 그의 직위는 궁중 관리 역할을 했음을 시사하며, 아마도 왕 자신이 신뢰하는 가내 하인이었을 것입니다. 구스인이라는 그의 민족적 정체성—아프리카인, 혹은 누비아인이나 에티오피아인일 가능성이 있는—그의 옹호를 더욱 주목할 만하게 만듭니다: 외국 출신 궁정 하인이 자신의 지위, 어쩌면 자신의 목숨을 걸고 이스라엘 선지자를 구합니다. 왕이 앉아 있던 베냐민 문은 성의 북쪽 주요 입구였고, 보물창고는 궁궐 단지 아래에 있었습니다. 이러한 지리적 세부사항은 제1성전 시대 말기, 다윗의 도성 예루살렘에서, 바벨론군이 성문 밖에 있는 상황 속에 서사 내용을 확고히 자리 잡게 합니다.

시공간: 벽 안의 복도와 아래의 구덩이

바빌론 포로기 동안을 배경으로 한 예레미야 38장은 첫 성전이 멸망하기 직전 다윗의 도시 예루살렘 안에서 고난을 묘사하며, 흩어진 포로들 사이에서 신실한 자의 고난을 다룬 토비트의 기록과 메아리친다.

의미: 구덩이에서 나타난 하나님의 섭리

예레미야 38:1-20은 고난과 신의 위로를 다루는 신학적인 사례 연구이다. 여기에는 세 가지 의미의 층위가 드러난다. 첫째, 고난은 신실함으로 인해 완화되는 것이 아니라 오히려 더 심해질 때가 많다. 예레미야는神的 뜻에 순종하지 않았기 때문에 구덩이에 들어간 것이 아니라, 순종했기 때문에 들어갔다. 항복하면 목숨을 구할 것이라는 그의 예언은 사실이었고, 몇 달 안에 역사적으로 그 정당성이 입증되었다. 그러나 바로 그 진실한 말 때문에 그는 반역자라는罪名을 받고 condemning받는다. 관리들은 그가 ‘그들의 해를 바란다’고 비난하지만, 그가 경고한 해악은 실제로 존재하며, 그들이 그에게 가한 해악은 부당하다. 이 본문은 고난이 항상 신의 Punishment와 연결되는 것은 아니며, 신실함이 세상에서의 정당화를 보장하지도 않는다고 강조한다. 둘째, 신의 위로는 종종 권력자들이 경멸하는 인간을 통해 arrives한다. 에벳멜렉은 환관이며, Earlier covenant law에 따르면 여호와의 회중에서 제외되었고(신명기 23:1), foreign Cushite이었다. 그는 언약에 따른 bloodline, 정치적 권력, 신학적 training도 없었다. 그러나 그는 rescue의 도구가 된다. 구덩이에 있는 예레미야에게 신이 보내신 위로는 당시 종교적 질서가 인정하지 않았을 그런 사람을 통해 arrives한다. 셋째, 이 chapter는 제도적 권력의 도덕적 붕괴를 드러낸다. Zedekiah는 자신의 관리들을 ‘반대할 수 없는’ 왕이다. Prophet를 보호해야 할 대신, 대신大臣들은 그를 멸망시킨다. 권력 구조는 기능을失하고, 대신 innocence를 지키기로 결정한 한 명의 palace servant가 남는다. 그러므로 이 본문의 ‘위로’는 고난의 부재가 아니라, 고난 속에서 신이 조정하는 긍휼의 현존이다. rescue 이후에도 예레미야는 계속 감금되어 있다(v. 13). 밧줄, 낡은 천, thirty men, foreign rescuer는 covenant community가 그 길을 잃은 이 chapter에서 divine comfort를 이루는 어휘들이다.

적용: 오늘날의 구덩이에서 에벧-멜렉을 인식하기

우리가 이 본문과 함께 어떻게 살아야 하는가? 현대 독자에게 적용되는 사항이 여러 가지 있다. 첫째, 문자 그대로의 위기, 우울, 박해, 부당한 고발, 또는 장기화된 고난 등 어떤 '구덩이'에 자신을 발견하게 될 때, 그 구덩이가 하나님의 은혜를 잃었다는 표식이라고 가정하지 말라. 예레미야는 하나님의 말씀을 신실히 전했기 때문에 진흙 속에 있었지, 진흙은 하나님이 그를 버리셨다는 뜻이 아니었다. 고난과 하나님의 부재는 같은 것이 아니다. 둘째, 하나님이 보내시는 에벳-멜렉을 주목하라. 위안은 종종 우리가 기대하는 통로를 통해 오지 않는다. 그 구시 사람 환관은 하나님이 종종 종교 세계가 무시하는 이들—이민자, 주변부로 밀려난 사람들, 다른 민족적 배경을 가진 사람들, 지위 없는 사람들—을 동원하여 고난받는 자들에게 구원을 가져오신다는 사실을 일깨워준다. 만약 당신이 특권적 위치에 있다면, 에벳-멜렉의 용기를 가지고 있는지 자문하라. 궁전을 떠나 왕에게 말하며, 삼십 명을 모아 누군가를 건져 올릴 그 용기를 가졌는가? 셋째, 해진 천의 사역을 배워라. 에벳-멜렉은 스스로 구덩이에 내려가지 않는다. 그는 밧줄과 부드러운 천을 보내 예레미야의 겨드랑이 아래 몸을 보호한다. 때로 위안은 극적인 구출이 아니라 더 이상의 상처를 방지하는 작고 실천적인 돌봄이다. 겨드랑이 아래에 끼워진 그 천들이 들어 올림을 견딜 만하게 만들었다. 당신의 주변에서 이것은 식사를 제공하고, 침묵 속에 앉아 있고, 재정적 공백을 채우며, 스스로 말할 수 없는 자들의 목소리를 내는 사역이다. 넷째, 관리들의 논리를 거부하라. 그들은 예레미야가 '백성의 마음을 낙심시킨다'고 주장했는데, 마치 진실된 경고가 배신과 같은 것처럼. 모든 세대에 선지자의 정직함을 해라고 표방하는 목소리가 있다. 그리스도인은 자신의 백성을 위해 눈물 흘릴 만큼 진실을 말하는 예레미야와, 환심을 사기 위해 아첨하는 거짓 선지자를 분별하기 위해 부름받았다. 다섯째, 시드기야의 약함이 경고임을 기억하라. 왕이 관리들에 '대항할 수 없었다'는 것은—불의가 수동성을 통해 계속되도록 허용하는 모든 지도자를 묘사하는 문장이다. 어떤 형태든 권위를 가지고 있다면, 에벳-멜렉을 본보기로 삼아라. 권세 있는 자에게 접근할 수 있는 당신의 위치를 가진 자 없는 자들을 위해 사용하라.

되새김

이장은 예레미야가 여전히 갇혀 있는 채로 왕과 말하기를 요청하고, 대화가 이어지려 하는 장면으로 끝난다. 이 이야기에서 위로가 있다는 것은 사실이지만, 그것은 완전하지 않다. 밧줄들이 그를 웅덩이에서 들어 올리지만, 그는 아직 자유롭지 못하다. 빵은 여전히 떨어질 것이다. 도성은 여전히 함락될 것이다. 그럼에도 불구하고, 이 진흙과 함락 사이의 순간에 결정적인 무언가가 일어났다. 한 무고한 사람이 어둠 속에서 혼자 죽도록 내버려두어지지 않았고, 한 외국 사람이 선지자의 기도에 대한 응답이 되었다. 이장이 제공하는 가장 깊은 위오는 아마도 이것일 것이다. 하나님이 언제나 즉시 모든 웅덩이에서 우리를 들어 올리시는 것은 아니지만, 우리를 거기에 혼자 두시는 일은 결코 없으신다. 진흙은 몸을 기억하지만, 몸은 밧줄을 더 기억한다. 신적인 위로에는 결이 있다. 해진 천 조각들, 서른 명의 사람의 힘, 누군가가 웅덩이 아래로 외치는 목소리, "이것들을 네 겨드랑이 아래에 넣어라." 그것은 촉각적이고, 구체적이며, 육체를 가진 것이다. 그러므로 당신이 구원을 위해 기도할 때, 당신이 택하지 않았을 어떤 사람을 통해, 당신이 생각해 내지 못했을 물자들을 가지고, 응답이 오는 것에 놀라지 말라. 하나님은 때맞는 손들을 보내심으로 웅덩이에서 그의 백성을 위로하신다. 그리고 우리 나머지들을 부르시되, 그러한 손들이 되라 하신다.

자주 묻는 질문

Why did the officials want Jeremiah dead?

Jeremiah prophesied that remaining in the city meant death while surrendering to the Babylonians meant life. The officials considered this message demoralizing to the soldiers and the people, accused him of seeking their harm, and pressured the weak King Zedekiah to hand him over.

Who was Ebed-melech, and why does he matter?

Ebed-melech was a Cushite (African) eunuch serving in the king's palace. Though a foreigner excluded from the assembly of the Lord, he risked his position to intercede for Jeremiah, personally leading thirty men to pull the prophet from the muddy pit. His identity highlights God's pattern of using those the world overlooks as instruments of rescue.

Why does God allow the righteous to suffer, yet sends a foreigner to save them?

Scripture never promises that earthly suffering correlates with faithfulness. Jeremiah suffered precisely because he spoke God's truth. God's comfort often comes through unexpected channels—Ebed-melech was a foreigner and a palace servant with no religious or political standing, yet became the instrument of divine providence. This reminds us that God's saving work frequently overturns our assumptions about who is 'qualified.'

← 이전 글

When Comfort Is Withdrawn: Hearing God in the Midst of Grief

다음 글 →

The Sigh of Dust: Finding Comfort in Suffering Through an Eternal Name

HomeDiscoverStudyReadMe