재물이 너를 속량하지 못하리라: 살아 계신 하나님을 신뢰하는 굳건함
시편 49편은 모든 백성에게 영원히 견디는 지혜를 들으라 부르짖는다: 재물을 신뢰하는 자는 무덤의 행렬에 합류할 것이지만, 하나님은 그를 신뢰하는 자의 영혼을 속량하신다.
지휘자에 의한 곡, 고라의 자손의 시. 모든 백성들아 들으라, 세상의 모든 거주민들아 귀를 기울이라, 낮은 자나 높은 자나, 부자나 가난한 자나 함께. 내 입은 지혜를 말하니, 내 입술은 통찰력으로 충만하니라. 내가 비파의 음률에 맞춰 내 묵상을 펼치고, 교훈을 베풀리라. 환난 중에 내가 어찌 두려워하랴, 나를 대체하려는 자들의 둘러싼 악을 — 그들이 자기 재물을 의지하며, 자기 큰 부를 자랑하는 자들을 어찌하랴. 아, 그것은 아무도 속량할 수 없으며, 하나님께 그 값을 바칠 수도 없도다. 생명의 값이 너무 높으니, 영원히 그치게 되리라. 누구나 영원히 살 수 있겠으며, 무덤을 결코 보지 않을 수 있겠는가? 참으로 지혜로운 자도 죽음을 보리니, 우매한 자와 무지한 자가 함께 망하리라, 그들이 자기 재물을 타인에게 남기리라. 그들의 무덤은 그들의 영원한 집이니, 한때 땅에서 유명하던 모든 세대의 거처라. 사람들은 존귀 가운데 머물지 못하나니, 멸망하는 짐승들과 같도다. 자기 확신에 차 있는 자들의 이 같은 운명은, 자기 말에 스스로 기뻐하는 자들의 끝이로다. 셀라. 그들이 양처럼 스올로 향하여 가되, 죽음이 그들의 목자가 되리라. 의로운 자가 아침에 그들을 다스리리니, 그들의 모습이 스올에서 쇠잔하리니, 그들의 귀중함이 사라질 때까지. 그러나 하나님이 나를 데려가시어 스올의 손아귀에서 내 생명을 속량하시리로다. 셀라. 다른 사람이 부해질 때, 그의 가산이 증가할 때 두려워하지 말지니, 이는 그가 죽을 때 아무것도 가지고 가지 못하며, 그의 재물이 그와 함께 무덤으로 내려가지 못함이라. 그가 살아 있을 때 스스로 기뻐 말할지라도 — "네가 스스로 잘하였음을 모든 사람이 인정하리라" — 그러나 그는 그의 조상들의 무리에 참여하여, 다시는 빛을 보지 못할 자들에게로 가리라. 사람들은 존귀를 깨닫지 못하나니, 멸망하는 짐승들과 같도다.
시편 49:1–20 (ESV). 고핫의 후손인 코라의 자손, 곧 성전의 찬양자들이 "세상의 모든 거민"에게 리라에 맞춰 지혜의 수수께끼를 전한다: 재물이 생명의 속전을 치를 수 없으며, 지혜자와 어리석은 자가 함께 죽어 그들의 재물을 뒤로 남기게 되지만, "하나님이 음부의 손에서 내 생명을 구속하시리라"(15절).