章节研读
哈该书 1 — 重建神的殿
神呼召百姓重新审视自己的优先次序，重建圣殿，并以敬畏之心回应他的话。
经文
- 1.大 利 烏 王 第 二 年 六 月 初 一 日 ， 耶 和 華 的 話 藉 先 知 哈 該 向 猶 大 省 長 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 伯 和 約 撒 答 的 兒 子 大 祭 司 約 書 亞 說 ：In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
- 2.萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 這 百 姓 說 ， 建 造 耶 和 華 殿 的 時 候 尚 未 來 到 。Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for Jehovah's house to be built.
- 3.那 時 耶 和 華 的 話 臨 到 先 知 哈 該 說 ：Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
- 4.這 殿 仍 然 荒 涼 ， 你 們 自 己 還 住 天 花 板 的 房 屋 麼 ？Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?
- 5.現 在 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 要 省 察 自 己 的 行 為 。Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
- 6.你 們 撒 的 種 多 ， 收 的 卻 少 ； 你 們 吃 ， 卻 不 得 飽 ； 喝 ， 卻 不 得 足 ； 穿 衣 服 ， 卻 不 得 暖 ； 得 工 錢 的 ， 將 工 錢 裝 在 破 漏 的 囊 中 。Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
- 7.萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 要 省 察 自 己 的 行 為 。Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
- 8.你 們 要 上 山 取 木 料 ， 建 造 這 殿 ， 我 就 因 此 喜 樂 ， 且 得 榮 耀 。 這 是 耶 和 華 說 的 。Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
- 9.你 們 盼 望 多 得 ， 所 得 的 卻 少 ； 你 們 收 到 家 中 ， 我 就 吹 去 。 這 是 為 甚 麼 呢 ？ 因 為 我 的 殿 荒 涼 ， 你 們 各 人 卻 顧 （ 原 文 是 奔 ） 自 己 的 房 屋 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, while ye run every man to his own house.
- 10.所 以 為 你 們 的 緣 故 ， 天 就 不 降 甘 露 ， 地 也 不 出 土 產 。Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
- 11.我 命 乾 旱 臨 到 地 土 、 山 岡 、 五 穀 、 新 酒 ， 和 油 ， 並 地 上 的 出 產 、 人 民 、 牲 畜 ， 以 及 人 手 一 切 勞 碌 得 來 的 。And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the grain, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labor of the hands.
- 12.那 時 ， 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 伯 和 約 撒 答 的 兒 子 大 祭 司 約 書 亞 ， 並 剩 下 的 百 姓 ， 都 聽 從 耶 和 華 ─ 他 們 神 的 話 和 先 知 哈 該 奉 耶 和 華 ─ 他 們 神 差 來 所 說 的 話 ； 百 姓 也 在 耶 和 華 面 前 存 敬 畏 的 心 。Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Jehovah their God, and the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God had sent him; and the people did fear before Jehovah.
- 13.耶 和 華 的 使 者 哈 該 奉 耶 和 華 差 遣 對 百 姓 說 ： 耶 和 華 說 ： 我 與 你 們 同 在 。Then spake Haggai Jehovah's messenger in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.
- 14.耶 和 華 激 動 猶 大 省 長 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 伯 和 約 撒 答 的 兒 子 大 祭 司 約 書 亞 ， 並 剩 下 之 百 姓 的 心 ， 他 們 就 來 為 萬 軍 之 耶 和 華 ─ 他 們 神 的 殿 做 工 。And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work on the house of Jehovah of hosts, their God,
- 15.這 是 在 大 利 烏 王 第 二 年 六 月 二 十 四 日 。in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
这段经文的意思
本章以神的话藉哈该临到所罗巴伯和约书亚开篇。百姓声称建耶和华殿的时候尚未到来，但耶和华却质疑他们自己居住的房屋已有板壁，而神的殿却荒凉的落差。他们的拖延因此被呈现为优先次序错置的问题，而非对时机公允的评估。
第 5–11 节呼召百姓省察自己的行为。他们的劳作收成甚少：饮食、衣物、工资、甘露和庄稼都无法带来安稳或丰盛。所陈述的原因是，神的殿荒凉，各人却只顾奔向自己的房屋。那反复发出的「省察你们行为」的呼召，使自我反省成为警告与重新行动之间的桥梁。
百姓顺服，敬畏神，并动工建造他的殿。神的使者宣告「我与你们同在」，耶和华激动所罗巴伯、约书亚和余剩之民的心。本章以六月二十四日工程动工作为结束，表明百姓的回应是具体的：他们听见神的话，敬畏神，并同心协力建造圣殿。
背景
本章指明背景为大利乌王第二年六月，并列出哈该的受话者：犹大省长所罗巴伯与大祭司约书亚，连同百姓的余民。其核心关切如注释所概述，乃是重建耶和华的殿。
所列的交叉引用串联起本章关于庄稼失收、自我省察与耶和华殿的主题。其中包括申 28:38–40、哈 2:16、玛 3:9、11，而撒下 7:2 则提供居所与神约柜之间平行的对照。
原文关键词
相关经文
- Haggai 1:9 本节是本章直接的解释：百姓期望丰收却所得甚少，因为耶和华的殿荒凉，他们却急于修建自己的房屋。它点明了那关乎「你们要省察自己行为」之警告背后的优先次序冲突。
- Deuteronomy 28:38 携种多、收成少的描述，呼应了本章中「撒种多、收进来的却少」的叙述，将这警告置于圣经中广义的出产减损模式之中。
- Lamentations 3:40 本处经文将「当省察、试炼自己行为」的呼召与哈该反复发出的「省察你们行为」之命令相连，强调反省乃是回转归向耶和华的一部分。
常见问题
哈该为何质疑百姓的时机判断？
因为百姓一面声称建造耶和华殿的时候尚未到来，一面却住在已完工的房屋中。本章将他们的拖延呈现为顾惜自己房屋、而轻忽神之殿的错置关切。
本章将他们的庄稼欠收与什么相联？
本章将他们庄稼欠收与「神的殿荒凉、各人只顾奔向自己房屋」的事实相联。所应许的甘露、庄稼与劳力之果效，皆在这一解释的框架之下呈现。
百姓如何回应哈该的信息？
他们听从耶和华的声音和哈该的话，敬畏耶和华，并动手建造万军之耶和华的殿。本章描述神激动他们的灵，百姓便同心投入这项工程。