希腊原文词研究
塔那托斯——圣经中的死亡
θάνατος（thanatos）指字面或比喻意义上的死亡，在罗马书中，它标志着罪的后果、基督拯救工作的领域，以及信徒与之联合从而进入复活生命的现实。
这个词的意思
θάνατος 是希腊语中表示死亡的词汇。词典将其描述为字面或比喻意义上的死亡。其含义不限于肉体的死亡，例证显示它也描述罪的后果，以及基督死亡与复活的领域。
在罗马书 6:23 中，死亡被表述为罪的工价，与上帝在基督耶稣里所赐的永生之恩形成对比。罗马书 1:32 同样提到，那些行罪之人当受死亡的刑罚，表明该词可指附着于罪的审判。
在圣经里的用法
例证使用 θάνατος 来指代作为罪的后果与权势的死亡：它借罪而入并从亚当起掌权（罗马书 5:12、5:14、5:17）。罗马书 6:23 将其结果概括为死亡，即罪的工价。
该词也描述基督的死以及信徒对祂之死的参与。信徒受洗归入祂的死并与之联合相似，而基督的复活意味着死亡不再作祂的主（罗马书 6:3–5、6:9）。
词条详解
- G2288 θάνατος（thanatos）指字面或比喻意义上的死亡。在所提供的罗马书段落中，它可以表示罪的后果、掌权的权势、信徒受洗归入的基督之死，以及复活生命所随之而来的领域。
示例经文
- Romans 5:12 死亡借罪入了世界，又因众人都犯了罪而临到众人。
- Romans 6:3 那些受洗归入基督耶稣的人，就是受洗归入了祂的死。
- Romans 6:9 因为基督已经复活，死亡不再作祂的主。
- Romans 6:23 死亡是罪的工价，与上帝在基督耶稣里所赐白白恩典的永生形成对比。
常见问题
θάνατος 仅指肉体的死亡吗？
不是。词典将其定义为字面或比喻意义上的死亡。在所提供的段落中，它包括罪的后果与权势，以及基督的死和信徒与之的联合。
在罗马书中，死亡与罪是如何关联的？
罗马书 5:12 说死亡借罪而入并临到众人，罗马书 6:23 称死亡为罪的工价。
在这些例证中，基督的死与复活有什么关系？
信徒受洗归入基督的死并与之联合相似，而祂的复活使死亡不再作祂的主（罗马书 6:3–5、6:9）。