希伯来原文词研究
Qara（קָרָא）——《圣经》中的含义与用法
Qara（קָרָא）是一个基础希伯来语动词，意为"呼喊"，在圣经中广泛用于命名、召唤、呼求、宣告和大声朗读。
这个词的意思
Qara（קָרָא）是希伯来圣经中最常见、用途最多的动词之一，在452节经文中出现483次。其核心含义是向某人呼喊，特别是按其名呼叫。基本义是按名称呼，但其范围远不止于此：涵盖了呼喊、宣告、大声朗读、召唤、邀请、任命以及为事物命名等多种含义。
该动词出现在多个词干（binyanim）中。在Qal（主动）词干中，它涵盖呼叫、呼喊、宣告、大声朗读、召唤、邀请、委任和命名。在Niphal（被动/反身）词干中，它描述自我命名、被呼叫、被宣告、被大声朗读或被召唤。在Pual词干中，它指被称呼、被命名或被拣选。KJV版本以"call"（呼叫）、"cry"（呼喊）、"proclaim"（宣告）、"read"（朗读）、"name"（命名）、"preach"（讲道）、"publish"（公布）和"renowned"（闻名）等词涵盖了这些广泛的含义。
在圣经里的用法
创世记早期章节展示了qara的几个主要用法。在《创世记》1:5、1:8和1:10中，神呼叫（qara）受造之物为它们命名——白昼、夜晚、天、地和海——这表明命名是秩序化和赋予身份的行为。在《创世记》2:19-20中，亚当通过对动物的命名行使同样的权柄，在《创世记》2:23中，那女人被称为（yiqqārēʾ）"女人"，因为她是从男人那里取出来的。《创世记》3:9展示了另一个关键用法：耶和华神呼叫（qara）那人，问道："你在哪里？"——这是一次在堕落之后开启对话的召唤。《创世记》3:20和4:17将命名延伸至人际关系和公民生活，亚当为他妻子起名叫夏娃，该隐以他儿子的名字为一座城命名。
在希伯来圣经其余部分，qara将这些基础含义带入敬拜、预言和宣告之中。大声朗读（qara）成为公开诵读律法和先知书卷的核心。众先知被说成是向百姓呼喊（qara）神的话语，以色列被称为（qara）神名的子民，作为神的约民。正因为这种广泛性，qara将言语、身份和神圣呼召的主题贯穿整部正典。
词条详解
- H7121 Qara（קָרָא）是一个常见的希伯来语动词（出现483次），广义上意为"呼叫"——按名称呼、呼喊、宣告、大声朗读、召唤和命名。它出现在Qal、Niphal和Pual词干中。《创世记》1至4章经文已展示了其核心范围：神对受造物的命名、人对动物的命名、神对亚当的召唤（《创世记》3:9），以及对人物和地点的命名。
示例经文
- Genesis 1:5 神称（qara）光为"昼"，称黑暗为"夜"。这里的命名是秩序化受造之物并赋予其身份的行为。
- Genesis 2:19 亚当被带去"看他怎样叫它们"。这里的qara是命名——是人类对活物世界行使管家职责和权柄的表现。
- Genesis 3:9 "耶和华神呼叫（qara）那人。"Qara从命名转为召唤；神在堕落之后通过称呼亚当开启对话。
- Genesis 4:17 该隐"以他儿子的名字给那城起名"。Qara为公民地标命名，展示了该动词在塑造文化和记忆方面的作用。
常见问题
Qara（קָרָא）的字面意思是什么？
字面上，qara意为"向……呼喊"，尤其是按名称呼某人。从这一核心含义延伸出呼喊、宣告、大声朗读、召唤以及为某物命名的含义。
Qara只与命名有关吗？
不是。虽然命名在《创世记》1至4章中尤为突出，但qara还涵盖大声朗读（律法诵读）、呼求帮助、召唤某人以及宣告信息等方面。其广泛性正是KJV版本使用多种不同英文词汇来翻译它的原因。
Qara在圣经中出现多少次？
Qara在希伯来圣经中出现483次，分布于452节经文，是最常用的希伯来语动词之一，也是理解言语、身份和神圣呼召的关键术语。