希伯来原文词研究
Shalach（H7971）——圣经中的含义与用法
Shalach 是一个常见的希伯来语动词，意为差遣、送走、伸出或释放，在旧约中出现了431次。
这个词的意思
Shalach（שָׁלַח）是一个多义的希伯来语动词，基本含义是差遣或送走。其含义范围涵盖派遣人执行任务、差遣使者、遣散某人，以及释放动物或物品。该动词还可延伸为伸出或伸出的身体动作，如创世记3:22中所描述的人可能"伸手"。
除了字面上的差遣之外，shalach 还可表示权柄与委任：差遣者授权他人采取行动。Niphal 语态为被动（被差遣），Piel 语态强调定向动作（遣走、遣散、交出，甚至像枝条一样射出），Pual 语态描述已被送走或休弃的状态，Hiphil 语态则进一步加强差遣的使动含义。
在圣经里的用法
在创世记的早期章节中，shalach 框定了几个关键的差遣行为：神将亚当赶出伊甸园（创世记3:23），挪亚放出乌鸦和鸽子以试探退去的洪水（创世记8:7-12），神差遣两位天使毁灭所多玛（创世记19:13），同时也差遣罗得脱离毁灭（创世记19:29）。这些用法突显了 shalach 作为表达神圣主动权和护理行动之动词的特征。
在叙事和律法文本中，shalach 也表达遣散、休离以及伸手的动作。罗得的客人伸手将他拉进屋内（创世记19:10），亚伯拉罕陪同客人"送他们一程"（创世记18:16），法老则带着亚伯兰的妻子和财物将他"送走"（创世记12:20）。在431次出现中，shalach 将差遣、释放和伸手这些含义统一于在权柄下有目的行动这一单一概念之中。
词条详解
- H7971 一个使用频繁且含义广泛的希伯来语动词。其核心含义是差遣或送走，但也延伸为遣散、释放、休离、伸手，甚至射出枝条。具体含义取决于语态（Qal、Niphal、Piel、Pual、Hiphil）以及动词的宾语。
示例经文
- Genesis 3:23 神将亚当赶出伊甸园。Shalach 标志着圣经中第一次伟大的"送走"，即从伊甸园的驱逐。
- Genesis 8:7 挪亚从方舟中放出一只乌鸦。Shalach 体现为一种释放，用以试探洪水是否已退去。
- Genesis 19:13 天使宣告耶和华已差遣他们毁灭所多玛。此处的 Shalach 传达神圣的委任与使命。
- Genesis 19:29 神将罗得从毁灭中救出，使其免受所多玛的审判。Shalach 体现为审判中的怜悯拯救。
常见问题
shalach 的字面意思是什么？
字面上，shalach 意为差遣或送走。在具体语境中，它也涵盖遣散、释放、伸出和前伸之意。
shalach 在圣经中出现了多少次？
Shalach 在旧约的403节经文中共出现431次，是最常见的表达行动和主动性的希伯来语动词之一。
为什么 shalach 在创世记中很重要？
Shalach 框定了创世记中几个关键的情节发展：伊甸园的驱逐、挪亚放出鸟类、以及神差遣天使和罗得。该动词构建了神圣的主动、试探和拯救。