章节研读
创世记第8章——洪水消退与挪亚的祭坛
创世记第8章追溯了洪水的稳步消退、挪亚对陆地的谨慎探查、方舟中得蒙保守者的上岸，以及洪水后世界的第一场敬拜。
经文
- 1.神 記 念 挪 亞 和 挪 亞 方 舟 裡 的 一 切 走 獸 牲 畜 。 神 叫 風 吹 地 ， 水 勢 漸 落 。And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;
- 2.淵 源 和 天 上 的 窗 戶 都 閉 塞 了 ， 天 上 的 大 雨 也 止 住 了 。the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
- 3.水 從 地 上 漸 退 。 過 了 一 百 五 十 天 ， 水 就 漸 消 。and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.
- 4.七 月 十 七 日 ， 方 舟 停 在 亞 拉 臘 山 上 。And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
- 5.水 又 漸 消 ， 到 十 月 初 一 日 ， 山 頂 都 現 出 來 了 。And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
- 6.過 了 四 十 天 ， 挪 亞 開 了 方 舟 的 窗 戶 ，And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
- 7.放 出 一 隻 烏 鴉 去 ； 那 烏 鴉 飛 來 飛 去 ， 直 到 地 上 的 水 都 乾 了 。and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
- 8.他 又 放 出 一 隻 鴿 子 去 ， 要 看 看 水 從 地 上 退 了 沒 有 。And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
- 9.但 遍 地 上 都 是 水 ， 鴿 子 找 不 著 落 腳 之 地 ， 就 回 到 方 舟 挪 亞 那 裡 ， 挪 亞 伸 手 把 鴿 子 接 進 方 舟 來 。but the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him to the ark; for the waters were on the face of the whole earth: and he put forth his hand, and took her, and brought her in unto him into the ark.
- 10.他 又 等 了 七 天 ， 再 把 鴿 子 從 方 舟 放 出 去 。And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
- 11.到 了 晚 上 ， 鴿 子 回 到 他 那 裡 ， 嘴 裡 叼 著 一 個 新 擰 下 來 的 橄 欖 葉 子 ， 挪 亞 就 知 道 地 上 的 水 退 了 。and the dove came in to him at eventide; and, lo, in her mouth an olive-leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
- 12.他 又 等 了 七 天 ， 放 出 鴿 子 去 ， 鴿 子 就 不 再 回 來 了 。And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.
- 13.到 挪 亞 六 百 零 一 歲 ， 正 月 初 一 日 ， 地 上 的 水 都 乾 了 。 挪 亞 撤 去 方 舟 的 蓋 觀 看 ， 便 見 地 面 上 乾 了 。And it came to pass in the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dried.
- 14.到 了 二 月 二 十 七 日 ， 地 就 都 乾 了 。And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dry.
- 15.神 對 挪 亞 說 ：And God spake unto Noah, saying,
- 16.你 和 你 的 妻 子 、 兒 子 、 兒 婦 都 可 以 出 方 舟 。Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
- 17.在 你 那 裡 凡 有 血 肉 的 活 物 ， 就 是 飛 鳥 、 牲 畜 ， 和 一 切 爬 在 地 上 的 昆 蟲 ， 都 要 帶 出 來 ， 叫 他 在 地 上 多 多 滋 生 ， 大 大 興 旺 。Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both birds, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
- 18.於 是 挪 亞 和 他 的 妻 子 、 兒 子 、 兒 婦 都 出 來 了 。And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
- 19.一 切 走 獸 、 昆 蟲 、 飛 鳥 ， 和 地 上 所 有 的 動 物 ， 各 從 其 類 ， 也 都 出 了 方 舟 。every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.
- 20.挪 亞 為 耶 和 華 築 了 一 座 壇 ， 拿 各 類 潔 淨 的 牲 畜 、 飛 鳥 獻 在 壇 上 為 燔 祭 。And Noah builded an altar unto Jehovah, and took of every clean beast, and of every clean bird, and offered burnt-offerings on the altar.
- 21.耶 和 華 聞 那 馨 香 之 氣 ， 就 心 裡 說 ： 我 不 再 因 人 的 緣 故 咒 詛 地 （ 人 從 小 時 心 裡 懷 著 惡 念 ） ， 也 不 再 按 著 我 才 行 的 滅 各 種 的 活 物 了 。And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, for that the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.
- 22.地 還 存 留 的 時 候 ， 稼 穡 、 寒 暑 、 冬 夏 、 晝 夜 就 永 不 停 息 了 。While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
这段经文的意思
创世记第8章以精确的时间标记为结构：第150天（第3节）、七月十七日方舟停泊（第4节）、十月初山顶显现（第5节）、四十天后打开窗户（第6节），最终到六百零一年正月初一（第13节），而地到二月二十七日已完全干了（第14节）。因此，本章把洪水的终结呈现为一种有分寸、有序的退去，而非单一戏剧性事件；精确的日期强调拯救是由上帝的时间掌管，而非人的努力。
第6至12节自成一段以挪亚放出的飞鸟为中心的小叙事。乌鸦飞来飞去，没有落脚（第7节）；鸽子两次返回，第二次晚上嘴里叼着一片橄榄叶（第8至11节），之后就不再回来了（第12节）。每次七天的间隔都突显耐心：挪亚要等到有证据表明露出的土地能够维持生命，才离开方舟。
本章后半部分转向顺服与敬拜。挪亚带着家人和所有动物出了方舟（第15至19节），然后筑了一座坛，把洁净的牲畜和飞鸟献为燔祭（第20节）。上帝对馨香之气的回应是一项决定：地不再因人的缘故这样受咒诅；只要大地尚存，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息（第21至22节）。本章以季节不断的意象取代洪水的意象作为结束。
背景
这篇说明将创世记第8章定位为创世记优先（P0/P1）集合之外的后补章节。就本章本身而言，所提供的材料只有洪水的结束：没有提供进入方舟之命令的背景，也没有洪水本身的描述，因此本页严格依据所给的章节来讨论。开头那句“上帝记念挪亚”呼应了圣经后来的模式：记念之后，随之而来的是为被记念之人采取的具体行动（参见交叉引用）。
本章结束洪水叙事，并直接引向挪亚的祭坛与上帝的立约之言，那是创世记第9章的主题。在所给的文本中，没有筑坛或立约仪式，因此对后续的讨论仅限于8章21至22节所预示的约的样式。
原文关键词
- H2142 第1节中的动词zakar（“记念”）并非暗示上帝曾忘记挪亚。在希伯来叙事中，它经常标志一个转折点：上帝从忍耐转向为约中之人采取行动。本章中洪水消退和最终上岸的整个序列，都由这一个动词引出。
- H7307 第1节中上帝使风吹过地面的ruach（“风/灵”），与别处用来指上帝之灵的希伯来文是同一个词。“上帝记念”与“上帝使风吹过大地”并列，表明这风本身就是使水退去的工具，而不只是一个气象细节。
- H4599 第2节中的“大渊的泉源”（ma'yanot tehom）与“天上的窗户”相配，让人想起洪水初开时的两个源头。泉源关闭、大雨止住，一起表明审判的两条通道同时被封住，而不是分阶段关闭。
相关经文
- James 5:7 雅各书5章7节把等候主的忍耐比作农夫等候秋雨和春雨。挪亚在放出飞鸟之间各间隔七天（第10、12节），正是将同样有纪律的忍耐，应用于等候旱地这一真实的收成。
- Genesis 19:29 创世记19章29节记载“上帝记念亚伯拉罕”，就把罗得从倾覆中救出来。同样的句式“上帝记念X”在创世记8章1节出现，并引向从另一场倾覆中的拯救，显示了一个反复出现的模式：上帝的记念使约中之人及其相关者得蒙拯救。
- 2 Corinthians 2:15 哥林多后书2章15节称信徒为“在上帝面前基督的馨香之气”。创世记8章21节，耶和华“闻到那馨香之气”，就凭怜悯回应，而不是进一步毁灭；这为“蒙悦纳的敬拜会使上帝转向立约的忍耐”这一观念提供了早期叙事背景。
常见问题
为什么第1节说上帝“记念”挪亚，好像他曾经忘记了一样？
在希伯来叙事中，“记念”标志着上帝从等待转向为约中之人采取行动的那一刻。它不是描述记忆的失误，而是一个转折点，引发出风、关闭洪水源头，以及最终挪亚一家出方舟。
挪亚放出的两只不同的鸟有什么意义？
乌鸦出去后“飞来飞去”，没有落脚，通常被理解为一种能在退水中生活的食腐鸟。鸽子第一次找不到落脚之处（第9节），第二次叼着一片橄榄叶回来（第11节），第三次就不再回来了（第12节）。鸽子使命的进展正是挪亚判断地面何时真正能维持生命的依据。
上帝在8章21至22节所说的话确立了什么？
这两节经文记录了上帝内心的决定：他不再这样咒诅地面；只要大地尚存，农作与天象中成对的循环就不会停止。本章以四季不停的应许取代洪水的混乱作为结尾。