章节研读
创世记7章：挪亚进入方舟与大水的来临
神命令挪亚带领全家和动物进入方舟；七日后洪水开始，抬起方舟，毁灭一切陆地上的活物。
经文
- 1.耶 和 華 對 挪 亞 說 ： 你 和 你 的 全 家 都 要 進 入 方 舟 ； 因 為 在 這 世 代 中 ， 我 見 你 在 我 面 前 是 義 人 。And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
- 2.凡 潔 淨 的 畜 類 ， 你 要 帶 七 公 七 母 ； 不 潔 淨 的 畜 類 ， 你 要 帶 一 公 一 母 ；Of every clean beast thou shalt take to thee seven and seven, the male and his female; and of the beasts that are not clean two, the male and his female:
- 3.空 中 的 飛 鳥 也 要 帶 七 公 七 母 ， 可 以 留 種 ， 活 在 全 地 上 ；of the birds also of the heavens, seven and seven, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth.
- 4.因 為 再 過 七 天 ， 我 要 降 雨 在 地 上 四 十 晝 夜 ， 把 我 所 造 的 各 種 活 物 都 從 地 上 除 滅 。For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground.
- 5.挪 亞 就 遵 著 耶 和 華 所 吩 咐 的 行 了 。And Noah did according unto all that Jehovah commanded him.
- 6.當 洪 水 氾 濫 在 地 上 的 時 候 ， 挪 亞 整 六 百 歲 。And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
- 7.挪 亞 就 同 他 的 妻 和 兒 子 兒 婦 都 進 入 方 舟 ， 躲 避 洪 水 。And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
- 8.潔 淨 的 畜 類 和 不 潔 淨 的 畜 類 ， 飛 鳥 並 地 上 一 切 的 昆 蟲 ，Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of birds, and of everything that creepeth upon the ground,
- 9.都 是 一 對 一 對 的 ， 有 公 有 母 ， 到 挪 亞 那 裡 進 入 方 舟 ， 正 如 神 所 吩 咐 挪 亞 的 。there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.
- 10.過 了 那 七 天 ， 洪 水 氾 濫 在 地 上 。And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
- 11.當 挪 亞 六 百 歲 ， 二 月 十 七 日 那 一 天 ， 大 淵 的 泉 源 都 裂 開 了 ， 天 上 的 窗 戶 也 敞 開 了In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
- 12.四 十 晝 夜 降 大 雨 在 地 上 。And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
- 13.正 當 那 日 ， 挪 亞 和 他 三 個 兒 子 閃 、 含 、 雅 弗 ， 並 挪 亞 的 妻 子 和 三 個 兒 婦 ， 都 進 入 方 舟 。In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
- 14.他 們 和 百 獸 ， 各 從 其 類 ， 一 切 牲 畜 ， 各 從 其 類 ， 爬 在 地 上 的 昆 蟲 ， 各 從 其 類 ， 一 切 禽 鳥 ， 各 從 其 類 ， 都 進 入 方 舟 。they, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
- 15.凡 有 血 肉 、 有 氣 息 的 活 物 ， 都 一 對 一 對 地 到 挪 亞 那 裡 ， 進 入 方 舟 。And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.
- 16.凡 有 血 肉 進 入 方 舟 的 ， 都 是 有 公 有 母 ， 正 如 神 所 吩 咐 挪 亞 的 。 耶 和 華 就 把 他 關 在 方 舟 裡 頭 。And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in.
- 17.洪 水 氾 濫 在 地 上 四 十 天 ， 水 往 上 長 ， 把 方 舟 從 地 上 漂 起 。And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.
- 18.水 勢 浩 大 ， 在 地 上 大 大 地 往 上 長 ， 方 舟 在 水 面 上 漂 來 漂 去 。And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
- 19.水 勢 在 地 上 極 其 浩 大 ， 天 下 的 高 山 都 淹 沒 了 。And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
- 20.水 勢 比 山 高 過 十 五 肘 ， 山 嶺 都 淹 沒 了 。Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
- 21.凡 在 地 上 有 血 肉 的 動 物 ， 就 是 飛 鳥 、 牲 畜 、 走 獸 ， 和 爬 在 地 上 的 昆 蟲 ， 以 及 所 有 的 人 ， 都 死 了 。And all flesh died that moved upon the earth, both birds, and cattle, and beasts, and every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:
- 22.凡 在 旱 地 上 、 鼻 孔 有 氣 息 的 生 靈 都 死 了 。all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
- 23.凡 地 上 各 類 的 活 物 ， 連 人 帶 牲 畜 、 昆 蟲 ， 以 及 空 中 的 飛 鳥 ， 都 從 地 上 除 滅 了 ， 只 留 下 挪 亞 和 那 些 與 他 同 在 方 舟 裡 的 。And every living thing was destroyed that was upon the face of the ground, both man, and cattle, and creeping things, and birds of the heavens; and they were destroyed from the earth: and Noah only was left, and they that were with him in the ark.
- 24.水 勢 浩 大 ， 在 地 上 共 一 百 五 十 天 。And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
这段经文的意思
创世记7章围绕三段神的话语与三次应验来结构：进入方舟的命令（1-3节），带动物的命令（2-3节，并在8-9节重述），以及宣布七日后降雨四十天的宣告（4节）。每段话语之后，经文都注明挪亚'照着耶和华所吩咐的行了'（5、9、16节）。这种重复的顺服主题将本章与创世记6:22相呼应，使挪亚的行动成为一种持续的顺服模式。
洪水叙事本身从11节开始，有精确的时间记述——'挪亚六百岁那一年，二月十七日'。提到两个宇宙性的源头：'大渊的泉源都裂开了'和'天上的窗户也敞开了'。这一措辞刻意呼应创世记1章：创造秩序的意象被反转，上方与下方原本分开的水重新覆盖陆地。降雨四十天（12、17节）之后，是水在大地上'上涨'的一百五十天（24节）。
16节以惊人的陈述结束：'耶和华就把他关在里面。'这个动词强调挪亚的安全并非他自己的成就，而是神的作为：下令进入的同一位神亲自封住了入口。本章以彻底的毁灭作结——'凡鼻孔有气息的活物'都死了（22节）——唯有挪亚和与他同在方舟里的得以存留（23节）。本章的文学分量正建立在这种神的关闭（拯救）与神的开启（审判）的对比之上。
背景
第7章位于创世记6:9-22所开启的洪水叙事的顶峰，在那段经文中挪亚被描述为义人，神宣告即将到来的毁灭。创世记7:1以神对挪亚的讲话开启，本章顺畅地衔接至创世记8章，记录水的消退。交叉引用印证了这一位置：彼得后书2:5将此事件描述为神保全'古时的世界'并保护'挪亚一家八口'，呼应了7:13中列出的船上八个人（挪亚、妻子、三个儿子、三个儿媳）。
在本章内部，内部的衔接是经过设计的。13节重复了7节中已经给出的入场名单，这一文学手法将人类的入场精确地置于11节宇宙性破裂的同一天。从四十天的降雨到一百五十天上涨之水的过渡（17、24节）也为读者准备了创世记8章中的年代表述。
原文关键词
- H8392 תֵּבָה（tēḇāh）翻译为'方舟'，释义为'箱子'。该词仅在此处及出埃及记2:3（摩西的篮子）出现，将两个拯救叙事在用词上联系起来。
- H6662 צַדִּיק（ṣaddiyq）翻译为'义'，释义为'公义'。在7:1中，挪亚的义是神亲自指示他进入方舟的明述理由。
- H2889 טָהֹר（ṭəhôrāh）翻译为'洁净'，释义为'纯净的（指物理、化学、礼仪或道德意义上）'。在7:2中，它将每样七只的洁净动物与每样两只的不洁动物区分开来。
相关经文
- Genesis 6:9 此节提供了挪亚为义人的先前描述，正是创世记7:1中神所说的'在這一世代中，我見你在我面前是義人'所引用的。
- Genesis 6:22 先前对顺服的总结在7:5、9和16节中反复出现的叠句'挪亚照着耶和华所吩咐的行了'中得到呼应。
- Hebrews 11:7 此节将挪亚的建方舟与进入回溯性地框定為信心的行动，使7:1-16被理解為对未见之警告的顺服。
常见问题
为什么本章重复两次记载挪亚一家的进入（7节和13节）？
7节将挪亚的进入置于一般叙事中，而13节则将其与11节的宇宙性事件精确对应。这种重复强调人类和动物正是大渊的泉源裂开的那一天进入的。
16节中'耶和华就把他关在里面'有何意义？
此节将方舟门的关闭归给神而非挪亚。救恩被彰显为神的作为：下令进入的主同时也保守门在即将到来的大水中。
7天、40天、150天这些数字是如何结构本章的？
七天将命令与大水的开始分开（10节），四十天计量降雨和最初的上涨（12、17节），一百五十天标志着水在大地上上涨的全部时期（24节）。这些数字框定了毁灭，并为创世记8章中延续的时间框架作准备。